Jumat, Januari 30, 2009

chapter 4 translate

Search | Glossary

Pencarian |Daftar kata

________________________________________

Course Index:

Kursus indeks:

________________________________________

CCNA Discovery - Networking for Home and Small Businesses

CCNA Penemuan -Networking untuk home dan Urusan(bisnis-urusan(bisnis Kecil

4 Connecting to the Internet Through an ISP

4 Connecting kepada Internet Through satu ISP

4.0 Chapter Introduction

40 Pengenalan Bab

4.0.1 Introduction

4.0.1 Introduction

Page 1:

Halaman 1:

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

4.1 The Internet and How We Connect To It

41 Internet dan Bagaimana Kita Sambungkan Ke Itu

4.1.1 Explain What the Internet Is

4.1.1 Menjelaskan Apa Yang Internet Adalah

Page 1:

Halaman 1:

Every day millions of people exchange information through the Internet - but what exactly is the Internet? The Internet is a worldwide collection of computer networks, cooperating with each other to exchange information using common standards. Through telephone wires, fiber optic cables, wireless transmissions and satellite links, Internet users can exchange information in a variety of forms.

Setiap hari berjuta-juta informasi pertukaran orang-orang melalui Internet -tetapi apa yang persisnya adalah Internet? Internet itu adalah suatu koleksi yang di seluruh dunia jaringan komputer, bekerja sama satu sama lain untuk menukar informasi menggunakan patokan-patokan umum. Melalui telepon memasang kawat, kabel serabut berhubung dengan mata, transmisi nirkabel dan satelit hubungkan, Para pemakai internet dapat menukar informasi di dalam bermacam form-form.

The Internet is a network of networks that connects users in every country in the world. There are currently over one billion Internet users worldwide.

Internet itu adalah suatu jaringan dari jaringan bahwa sambung para pemakai di dalam setiap negeri di dalam dunia. Ada sekarang ini (di) atas nya milyar para pemakai Internet di seluruh dunia.

Up to now the networks we have discussed have been controlled by one individual or organization. The Internet is a conglomerate of networks and is owned by no one individual or group. There are, however, several major International organizations that help manage the Internet so that everyone uses the same rules.

Hingga kini jaringan yang kita sudah membahas telah dikendalikan oleh seseorang atau organisasi. Internet itu adalah suatu konglomerat dari jaringan dan adalah milik tidak seorang pun individu atau kelompok. Ada, bagaimanapun, beberapa Organisasi intemasional yang utama bahwa bantuan mengatur Internet sehingga setiap orang menggunakan aturan-aturan yang sama.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

4.1.2 Internet Service Providers (ISPs)

4.1.2 Internet Melayani Penyedia-penyedia (ISPS)

Page 1:

Halaman 1:

Any home, business or organization that wants to connect to the Internet must use an Internet Service Provider (ISP). An ISP is a company that provides the connections and support to access the Internet. It can also provide additional services such as Email and web hosting.

Setiap rumah, bisnis atau organisasi bahwa ingin untuk sambungkan ke Internet itu harus menggunakan satu Penyedia Jasa Internet (ISP). Satu ISP adalah suatu perusahaan bahwa menyediakan koneksi-koneksi dan dukungan untuk mengakses Internet. Itu dapat juga menyediakan jasa tambahan seperti Email dan web yang menjadi tuan numah.

ISPs are essential to gaining access to the Internet. No one gets on the Internet without a host computer, and no one gets on the Internet without going through an ISP.

ISPS penting untuk memperoleh akses kepada Internet. Tidak seorang pun maju Internet tanpa suatu komputer host, dan tidak seorang pun maju Internet tanpa lulus satu ISP.

ISPs range in size from small to very large and differ in terms of the area they service. ISPs may provide limited services to a small geographical area or can have a wide variety of services and support entire countries with millions of customers. ISPs also differ in the types of connection technologies and speeds they offer. Examples of well known ISPs include AOL, EarthLink, and Roadrunner.

ISPS mencakup di dalam ukuran dari kecil ke yang sangat besar dan berbeda dalam kaitan dengan?dengan menggunakan istilah bidang yang mereka melayani. ISPS boleh menyediakan pelayanan terbatas ke(pada suatu bidang geografis kecil atau dapat mempunyai suatu jasa yang luas dan dukungan seluruh negara-negara dengan berjuta-juta pelanggan-pelanggan. ISPS juga berbeda di dalam jenis-jenis teknologi koneksi dan kecepatan-kecepatan mereka tawarkan. Contoh-contoh sediakala mengenal ISPs memasukkan di dalamnya AOL, EarthLink, dan Roadrunner.

Do you have Internet access? Who is your ISP?

Apakah Anda mempunyai Internet akses? Siapa yang ISP mu?

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

4.1.3 The ISPs Relationship with the Internet

4.1.3 Hubungan ISPs dengan Internet

Page 1:

Halaman 1:

Individual computers and local networks connect to the ISP at a Point of Presence (POP). A POP is the connection point between the ISP's network and the particular geographical region that the POP is servicing.

Komputer-komputer yang individu dan jaringan lokal sambungkan ke ISP pada suatu Point dari Presence (angkat). Suatu angkat adalah koneksi menunjuk antara jaringan ISP itu dan daerah geografis tertentu yang angkat sedang menservis.

An ISP may have many POPs depending on its size and the area it services. Within an ISP, a network of high-speed routers and switches move data between the various POPs. Multiple links interconnect the POPs to provide alternate routes for the data should one link fail or become overloaded with traffic and congested.

Satu ISP mungkin punya banyak POPs yang tergantung pada ukuran nya dan jasa itu bidang. Di dalam satu ISP, suatu jaringan dari penerus-penerus dan saklar-saklar yang kecepatan tinggi menggerakkan data antara berbagai POPs. Sambungan ganda saling behubungan POPs itu untuk menyediakan rute-rute lain untuk data itu perlu satu mata rantai gagal atau menjadi yang dimuati berlebihan dengan lalu lintas dan terlampau banyak.

ISPs connect to other ISPs in order to send information beyond the boundaries of their own network. The Internet is made up of very high-speed data links that interconnect ISP POPs and ISPs to each other. These interconnections are part of the very large, high capacity network known as the Internet Backbone.

ISPS sambungkan ke ISPs lain untuk mengirimkan informasi di luar batasan-batasan dari jaringan mereka sendiri. Internet itu terdiri dari sambungan data sangat kecepatan tinggi bahwa saling behubungan ISP POPs dan ISPs kepada satu sama lain. Interkoneksi ini menjadi bagian dari jaringan kapasitas sangat besar, tinggi yang dikenal sebagai Internet Backbone.

Connecting to the ISP at the POP provides users with access to the ISP's services and the Internet.

Menghubungkan kepada ISP di angkat menyediakan para pemakai dengan akses kepada jasa ISP itu dan Internet.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 2:

Halaman 2:

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

4.1.4 Options for Connecting to the ISP

4.1.4 Options untuk Connecting kepada ISP

Page 1:

Halaman 1:

ISPs provide a variety of ways to connect to the Internet, depending on location and desired connection speed.

ISPS menyediakan bermacam jalan?cara untuk sambungkan ke Internet, tergantung pada lokasi dan menginginkan kecepatan koneksi.

In a major city there are typically more choices for ISPs and more connection options than in a rural area. For example, cable Internet access is only available in certain metropolitan areas where cable TV service is available. Remote areas may only have access via dial-up or satellite.

Di suatu kota yang utama ada pada umumnya lebih banyak aneka pilihan untuk ISPs dan lebih banyak pilihan-pilihan koneksi dibanding di suatu bidang yang pedesaan. Sebagai contoh, kabel(telegram Internet akses hanyalah tersedia di dalam bidang-bidang metropolitan yang tertentu di mana Televisi Kabel melayani ada tersedia. Bidang-bidang remote boleh hanya mempunyai akses via memutar angka telepon atas atau satelit.

Each Internet access technology uses a network access device, such as a modem, in order to connect to the ISP. It may be built in to your computer or may be provided by the ISP.

Masing-Masing Internet mengakses teknologi menggunakan suatu alat akses jaringan, seperti suatu modem, untuk sambungkan ke ISP. Mungkin saja dibuat di dalam kepada komputer mu atau bisa disediakan oleh ISP.

The simplest arrangement is a modem that provides a direct connection between a computer and the ISP. However, if multiple computers connect through a single ISP connection, you will need additional networking devices. This includes a switch to connect multiple hosts on a local network, and a router to move packets from your local network to the ISP network. A home networking device, such as an integrated router, can provide these functions, as well as wireless capability, in a single package.

Pengaturan yang paling sederhana adalah suatu modem bahwa menyediakan suatu koneksi yang langsung antara suatu komputer dan ISP. Bagaimanapun, jika komputer-komputer yang ganda sambung melalui suatu koneksi ISP yang tunggal, anda akan memerlukan alat-alat networking tambahan. Hal ini memasukkan di dalamnya suatu saklar untuk sambung penghuni ganda di suatu jaringan yang lokal, dan suatu penerus untuk menggerakkan paket-paket dari jaringan mu yang lokal sampai jaringan ISP. Suatu alat networking rumah, seperti satu penerus yang terintegrasi, dapat menyediakan fungsi-fungsi ini, seperti juga kemampuan yang tanpa kawat, di dalam suatu kemasan.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 2:

Halaman 2:

The choice of Internet access technologies depends on availability, cost, access device used, media used and the speed of the connection.

Pilihan dari Internet mengakses teknologi bergantung pada ketersediaan, biaya, alat akses digunakan, media menggunakan dan kecepatan dari koneksi.

Most of the technologies shown are used for both home and small business. Leased lines are typically used for business and large organizations, but can be used to provide high speed connectivity in areas where cable or DSL are not available.

Kebanyakan dari teknologi ditunjukkan digunakan untuk kedua-duanya rumah dan usaha kecil. Jalur sewa pada umumnya digunakan untuk bisnis dan organisasi-organisasi yang besar, tetapi dapat digunakan untuk menyediakan keterhubungan laju tinggi di dalam bidang-bidang di mana kabel(telegram atau DSL tidak tersedia.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

4.1.5 ISP Levels of Service

4.1.5 ISP Tingkat Layanan

Page 1:

Halaman 1:

Depending on the ISP and the connection technology, various services are available such as virus scanning, video on demand, and file storage. The contract with the ISP determines the type and level of services that are available. Most ISPs offer two different contract levels: home service or business class service.

Tergantung pada ISP dan teknologi koneksi, berbagai jasa ada tersedia seperti virus membaca sekilas, video atas permintaan, dan penyimpanan file. Kontrak dengan ISP menentukan jenis dan tingkat jasa yang ada tersedia. Kebanyakan ISPS menawarkan dua kontrak yang berbeda mengukur: layanan rumah atau layanan kelas bisnis.

Home service is normally less expensive than business services, and generally provides scaled-down services such as slower connection speed, reduced web space storage, and fewer email accounts. A typical home account may include a minimum of five email addresses with additional addresses being available for a fee.

home layanan adalah normalnya lebih murah dibanding jasa bisnis, dan secara umum menyediakan jasa yang diturunkan seperti kecepatan koneksi yang lebih lambat, penyimpanan ruang(spasi web yang dikurangi, dan lebih sedikit email memegang buku. Suatu pelanggan rumah yang khas boleh memasukkan di dalamnya sedikitnya lima email menunjuk dengan alamat-alamat tambahan menjadi tersedia bagi suatu pembayaran.

Business class service is more expensive but provides faster connection speeds and additional web space and email accounts. A business class service may include twenty, fifty or more email addresses. Business service also includes agreements between the ISP and the customer specifying items such as network availability and service response time. These are known as Service Level Agreements (SLAs).

Layanan kelas bisnis lebih mahal tetapi menyediakan koneksi lebih cepat mempercepat dan ruang(spasi web tambahan dan email memegang buku. Suatu layanan kelas bisnis boleh memasukkan di dalamnya dua puluh, lima puluh atau lebih banyak alamat-alamat email. Layanan bisnis juga memasukkan di dalamnya persetujuan-persetujuan antara ISP dan materi penetapan pelanggan seperti ketersediaan jaringan dan waktu respon layanan. Ini dikenal sebagai Persetujuan Tingkat Layanan (SLA PERSETUJUAN TINGKAT LAYANAN)).

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 2:

Halaman 2:

When data is transferred, it is either uploaded or downloaded. Downloading refers to information coming from the Internet to your computer, while uploading indicates the reverse path, from your computer to the Internet. When the download transfer rate is different from the upload transfer rate, it is called asymmetric. When the transfer rate is the same in both directions, it is called symmetric. ISPs can offer both asymmetric and symmetric services.

Ketika data ditransfer, itu adalah yang manapun downloaded atau yang uploaded. Pen-download-an mengacu pada informasi berasal dari Internet itu kepada komputer mu, selagi upload menandai (adanya) alur yang kebalikan, dari komputer mu ke Internet. Ketika laju transfer download adalah yang berbeda dari laju transfer upload, itu menyebut tidak simetris. Ketika laju transfer adalah sama di dalam kedua-duanya arah, itu menyebut symmetric. ISPS dapat menawarkan kedua-duanya jasa symmetric dan yang tidak simetris.

Asymmetric:

Tidak simetris:

Most commonly used for the home.

paling umum Yang digunakan untuk rumah tersebut.

Download speeds are faster than upload speeds.

Mempercepat download adalah lebih cepat dari upload mempercepat.

Necessary for users that download significantly more than upload.

(yang) penting bagi download para pemakai itu dengan mantap lebih dari (sekedar) upload.

Most Internet users, especially those who use graphics or multimedia intensive web data, need lots of download bandwidth.

Kebanyakan para pemakai Internet, terutama yang yang menggunakan data web grafik atau multimedia yang intensive, kebutuhan banyak bandwidth download.

Symmetric:

Symmetric:

Most commonly used for business or individuals hosting servers on the Internet.

paling umum Yang digunakan untuk bisnis atau individu menjadi tuan numah server-server di Internet.

Used when necessary to upload large amounts of traffic such as intensive graphics, multimedia, or video.

Digunakan bila perlu kepada sejumlah upload yang besar dari lalu lintas seperti grafik yang intensive, multimedia, atau video.

It can carry large amounts of data in both directions at equal rates.

Itu dapat membawa sejumlah yang besar dari data di dalam kedua-duanya arah pada daftar biaya pengiriman barang-barang sama.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 3:

Halaman 3:

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

4.2 Sending Information Across the Internet

42 Informasi Pengiriman Ke seberang Internet

4.2.1 Importance of the Internet Protocol (IP)

4.2.1 Pentingnya Protokol Internet (protokol internet)

Page 1:

Halaman 1:

For hosts to communicate on the Internet, they must be running Internet Protocol (IP) software. The IP protocol is one of a group of protocols that are collectively referred to as TCP/IP (Transmission Control Protocol / Internet Protocol). The Internet Protocol (IP) uses packets to carry data. Whether you are playing an Internet video game, chatting with a friend, sending email or searching the Web, the information you are sending or receiving is carried in the form of IP packets.

Karena penghuni untuk komunikasi;kan di Internet, mereka harus menjalankan Protokol Internet (protokol internet) perangkat lunak. Protokol protokol internet adalah satu suatu kelompok protokol-protokol yang secara bersama dikenal sebagai TCP/IP (Protokol Kendali Transmisi / Protokol Internet). Protokol internet (protokol internet) gunakan paket-paket untuk membawa data. Apakah anda sedang memainkan satu game video Internet, bercakap-cakap dengan seorang teman, email pengiriman atau mencari Web, informasi anda sedang mengirimkan atau menerima dibawa dalam wujud paket-paket protokol internet.

Each IP packet must contain a valid source and destination IP address. Without valid address information, packets sent will not reach the destination host. Return packets will not make it back to the original source.

Masing-masing paket protokol internet harus berisi suatu sumber dan tujuan yang valid protokol internet alamat. Tanpa informasi alamat yang valid, paket-paket dikirim tidak akan menjangkau tuan rumah tujuan. Paket-paket hasil tidak akan membuat nya kembali ke(pada sumber yang asli.

IP defines the structure of the source and destination IP addresses. It specifies how these addresses are used in routing of packets from one host or network to another.

protokol internet menggambarkan struktur dari sumber dan tujuan protokol internet alamat-alamat. Itu menetapkan bagaimana alamat-alamat ini digunakan di dalam penaklukan paket-paket dari tuan rumah nya atau jaringan kepada yang lain.

All protocols that operate on the Internet, including IP, are defined in numbered standards documents called RFCs (Request for Comments).

Semua protokol-protokol bahwa membedah/beroperasi pada Internet, termasuk protokol internet, digambarkan di dalam RFCs dokumen yang disebut standar yang dinomori (Minta untuk Comments).

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 2:

Halaman 2:

An IP packet has a header at the beginning which contains the source and destination IP addresses. It also contains control information that describes the packet to network devices, such as routers, it passes through and also helps to control its behavior on the network. The IP packet is sometimes referred to as a datagram.

Satu paket protokol internet mempunyai suatu judul di permulaan yang berisi sumber dan tujuan protokol internet alamat-alamat. Itu juga berisi informasi kendali bahwa menguraikan paket itu ke alat-alat jaringan, seperti penerus-penerus, itu lewat melalui dan juga membantu ke arah kendali yang perilaku nya di jaringan. Paket protokol internet adalah kadang-kadang dikenal sebagai suatu datagram.

IP addresses must be unique on the Internet. There are organizations responsible for controlling the distribution of IP addresses so that there is no duplication. ISPs obtain blocks of IP addresses from a local, national or regional Internet registry (RIR). It is the responsibly of the ISPs to manage these addresses and assign them to end users.

protokol internet menunjuk harus yang unik di Internet. Ada organisasi-organisasi bertanggung jawab karena mengendalikan distribusi protokol internet menunjuk sehingga tidak ada duplikasi. ISPS memperoleh blok-blok dari protokol internet menunjuk dari suatu pencatatan Internet lokal, regional atau nasional (MENYAINGI). (ia) adalah dengan bertanggung jawab dari ISPs itu untuk mengatur alamat-alamat dan keserupan ini mereka kepada pengguna akhir.

Computers in homes, small businesses and other organizations obtain their IP configuration from their ISP. Typically, this configuration is obtained automatically when the user connects to the ISP for Internet access.

Komputer-komputer di dalam rumah-rumah, bisnis-bisnis kecil dan organisasi-organisasi lain peroleh konfigurasi protokol internet mereka dari ISP mereka. Pada umumnya, konfigurasi ini diperoleh secara otomatis ketika pengguna sambungkan ke ISP untuk akses Internet.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

4.2.2 How ISPs Handle Packets

4.2.2 Bagaimana ISPS Menangani Paket-paket

Page 1:

Halaman 1:

Before being sent on the Internet, messages are divided into packets. IP packet size is between 64 to 1500 bytes for Ethernet networks, and contains mostly user data. Downloading a single 1 MB song would require over 600 packets of 1500 bytes. Each individual packet must have a source and destination IP address.

Sebelum mahluk meneruskan Internet, pesan-pesan yang dibagi menjadi paket-paket. protokol internet ukuran paket adalah antara 64 sampai 1500 byte untuk jaringan Ethernet, dan berisi kebanyakan data pengguna. Pen-download-an suatu 1 lagu MB akan memerlukan (di) atas 600 paket dari 1500 byte. Masing-masing paket yang individu harus mempunyai suatu sumber dan tujuan protokol internet alamat.

When a packet is sent across the Internet, the ISP determines whether the packet is destined for a local service located on the ISP network, or a remote service located on a different network.

Ketika suatu paket dikirim ke seberang Internet, ISP menentukan apakah paket itu diperuntukkan karena suatu layanan yang lokal menempatkan di jaringan ISP, atau suatu layanan yang remote menempatkan di suatu jaringan yang berbeda.

Every ISP has a control facility for their network, known as the Network Operations Center (NOC). The NOC usually controls traffic flow and houses services such as email and web hosting. The NOC may be located at one of the POPs or at a completely separate facility within the ISP network. Packets looking for local services are usually forwarded to the NOC and never leave the ISP network.

Setiap ISP mempunyai suatu fasilitas kendali untuk jaringan mereka, yang dikenal sebagai Network Operations Center (NOC). NOC biasanya mengendalikan lalu lintas mengalirkan dan jasa rumah seperti email dan web yang menjadi tuan numah. NOC itu bisa ditempatkan sependapat dari POPs atau pada suatu dengan sepenuhnya memisahkan fasilitas di dalam jaringan ISP. Paket-paket yang mencari jasa lokal biasanya disampaikan kepada NOC dan tidak pernah meninggalkan jaringan ISP.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 2:

Halaman 2:

Routers in each of the ISP POPs use the destination address of the IP packets to choose the best path through the Internet. The packets you send to the ISP POP are forwarded by routers through the ISP's network and then through the networks of other ISPs. They pass from router to router until they reach their final destination.

Penerus-penerus di setiap ISP POPs menggunakan alamat tujuan dari paket-paket protokol internet untuk memilih alur terbaik melalui Internet. Paket-paket anda mengirim kepada ISP POP itu disampaikan oleh penerus-penerus melalui jaringan ISP itu dan lalu lewat jaringan dari yang lain ISPs. Mereka lewat dari penerus ke penerus sampai mereka menjangkau tujuan mereka yang akhir.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

4.2.3 Forwarding Packets Across the Internet

4.2.3 Paket Penyampaian Ke seberang Internet

Page 1:

Halaman 1:

There are network utilities that test connectivity to the destination device. The ping utility tests end-to-end connectivity between source and destination. It measures the time that it takes test packets to make a round trip from the source to the destination and whether the transmission is successful. However, if the packet does not reach the destination, or if delays are encountered along the way, there is no way to determine where the problem is located.

Ada kegunaan-kegunaan jaringan bahwa menguji keterhubungan kepada alat tujuan. Kegunaan ping menguji end-to-end keterhubungan antara sumber dan tujuan. Itu mengukur waktu bahwa itu mengambil paket-paket test untuk membuat suatu perjalanan pulang pergi dari sumber ke tujuan dan apakah transmisi itu adalah sukses. Bagaimanapun, jika paket itu tidak menjangkau tujuan, atau jika keterlambatan ditemui dalam perjalannya, sama sekali tidak mungkin untuk menentukan di mana masalah itu ditempatkan.

How is it possible to determine which routers the packets have passed through and detect the problem areas in the path?

Bagaimana bisa mungkin untuk menentukan penerus-penerus yang paket-paket sudah melintas; menyelusup dan mendeteksi lingkup masalah di dalam alur?

The traceroute utility traces the route from source to destination. Each router through which the packets travel is referred to as a hop. Traceroute displays each hop along the way and the time it takes for each one. If a problem occurs, the display of the time and the route that the packet traveled can help to determine where the packet was lost or delayed. The traceroute utility is called tracert in the Windows environment.

Runutan kegunaan traceroute rute dari sumber ke tujuan. Masing-masing penerus dengan mana perjalanan paket-paket dikenal sebagai suatu loncatan. Traceroute tampilkan masing-masing loncatan sepanjang dan waktu diperlukan untuk masing-masing. Jika suatu masalah terjadi, tampilan dari waktu dan rute yang paket menempuh perjalanan dapat membantu ke arah menentukan di mana paket lenyap atau tertunda. Kegunaan traceroute disebut tracert di dalam lingkungan Windows.

There are also a number of visual traceroute programs that can provide a graphical display of the route that a packet takes.

Ada juga sejumlah traceroute visual memprogram bahwa dapat menyediakan suatu tampilan yang grafis dari rute bahwa suatu paket mengambil.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 2:

Halaman 2:

Packet Tracer Activity

Aktivitas Pengusut Paket

Use ping and traceroute to check connectivity and learn more about how packets travel through the Internet.

Ping penggunaan dan traceroute untuk memeriksa keterhubungan dan belajar lebih banyak tentang bagaimana paket-paket berjalan sepanjang Internet.

Click the Packet Tracer icon to begin.

Klik ikon Packet Tracer untuk mulai.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 3:

Halaman 3:

Lab Activity

Aktivitas Laboratorium

Use ping, traceroute, visual traceroute and whois to check connectivity and IP addresses and learn more about how packets travel through the Internet.

Ping penggunaan, traceroute, traceroute dan whois visual untuk memeriksa keterhubungan dan protokol internet menunjuk dan belajar lebih banyak tentang bagaimana paket-paket berjalan sepanjang Internet.

Click the lab icon to begin.

Klik ikon laboratorium untuk mulai.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

4.3 Networking Devices in a NOC

43 Networking Devices di suatu NOC

4.3.1 Internet Cloud

4.3.1 Awan Internet

Page 1:

Halaman 1:

When packets travel across the Internet, they pass through many network devices.

Ketika paket-paket bepergian ke seberang Internet, mereka menerobos banyak alat jaringan.

The Internet can be thought of as a network of routers, interconnected with one another. Very often, there are alternate routes between routers, and packets may take different paths between source and destination.

Internet itu dapat dimengerti sebagai suatu jaringan dari penerus-penerus, saling behubungan dengan satu sama lain. Sangat sering kali, ada rute-rute lain antara penerus-penerus, dan paket-paket boleh mengambil alur-alur yang berbeda antara sumber dan tujuan.

Should there be a problem with traffic flow at any point in the network; packets automatically take an alternate route.

Perlukah di sana adalah suatu masalah dengan lalu lintas mengalirkan pada setiap titik di dalam jaringan; paket-paket secara otomatis mengambil satu rute yang lain.

A diagram that shows all network devices and their interconnections would be very complex. Additionally, the final routing path between source and destination is not usually important, only that the source is able to communicate with the destination. Therefore, in network diagrams a cloud is often used to represent the Internet or any other complex network, without showing the details of the connections. The cloud allows for simple diagrams that focus on source and destination only, even though there may be many devices linked in-between.

Suatu diagram bahwa menunjukkan semua alat jaringan dan interkoneksi-interkoneksi mereka akan menjadi sangat kompleks. Tambahan pula, alur penaklukan yang akhir antara sumber dan tujuan tidak biasanya penting, hanya yang sumber itu adalah mampu berkomunikasi dengan tujuan. Oleh karena itu, di dalam diagram jaringan suatu awan sering digunakan untuk mewakili; menunjukkan Internet atau jaringan yang kompleks lain manapun, tanpa mempertunjukkan rincian koneksi-koneksi. Awan mempertimbangkan diagram sederhana bahwa berfokus kepada sumber dan tujuan saja, meskipun mungkin ada banyak alat bersambung di tengahnya.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

4.3.2 Devices in Internet Cloud

4.3.2 Alat di dalam Awan Internet

Page 1:

Halaman 1:

Routers are not the only devices found in the Internet cloud nor are they the only devices found at an ISP. The ISP must be able to accept and deliver information to the end-user as well as participate in the Internet.

Penerus-penerus bukan satu-satunya alat-alat menemukan di dalam awan Internet tidak pula mereka satu-satunya alat-alat menemukan pada satu ISP. ISP harus mampu menerima dan kirim informasi kepada pengguna akhir seperti juga mengambil bagian di dalam Internet.

Devices that provide connectivity to end-users must match the technology used by the end-user to connect to the ISP. For example, if the end-user is using DSL technology to connect, the ISP must have a DSL Access Multiplexer (DSLAM) to accept these connections. For cable modems to connect, the ISP must have a Cable Modem Termination System (CMTS). Some ISPs still accept analog calls through modems and have banks of modems to support these users. ISPs that provide wireless access have wireless bridging equipment.

Alat-alat bahwa menyediakan keterhubungan untuk berakhir para pemakai harus memenuhi teknologi yang digunakan oleh pengguna akhir itu untuk sambungkan ke ISP. Sebagai contoh, jika pengguna akhir itu sedang menggunakan DSL teknologi untuk sambung, ISP harus mempunyai suatu DSL Access Multiplexer (DSLAM) untuk menerima koneksi-koneksi ini. Karena modem kabel untuk sambung, ISP harus mempunyai suatu Sistim Penghentian Modem Kabel (CMTS). Beberapa ISPs masih menerima panggilan-panggilan analog melalui modem-modem dan mempunyai bank-bank dari modem-modem untuk mendukung para pemakai ini. ISPS bahwa menyediakan akses tanpa kawat mempunyai peralatan penghubung tanpa kawat.

The ISP must also be able to connect with and transfer data with other ISPs. A variety of technologies are used to accomplish this, each requiring specialized equipment and configurations in order to function.

ISP itu harus pula mampu berhubungan dengan dan memindahkan data dengan ISPs yang lain. Bermacam teknologi digunakan untuk memenuhi hal ini, masing-masing yang memerlukan peralatan dan konfigurasi-konfigurasi yang khusus untuk fungsi.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 2:

Halaman 2:

The type of equipment found in an ISP equipment room depends on the technology of the networks in which it is participating. Routers and switches make up most of this equipment. But these devices are very different than the ones found in the home or small business environment.

Jenis dari peralatan menemukan dalam satu ruang; kamar peralatan ISP bergantung pada teknologi dari jaringan di mana itu sedang mengambil bagian. Penerus-Penerus dan saklar-saklar membangun kebanyakan dari peralatan ini. Tetapi alat-alat ini bersifat sangat berbeda dibanding mana-mana menemukan di dalam lingkungan rumah tersebut atau usaha kecil.

Networking devices used by the ISP handle extremely large volumes of traffic very quickly. They must function at near 100% uptime since the failure of a key piece of equipment at an ISP can have disastrous effects on network traffic. For this reason, most of the equipment used by ISPs are high-end, high-speed devices with redundancy.

Alat-alat networking yang digunakan oleh ISP menangani volume-volume yang besar dari sangat lalu lintas sangat dengan cepat. Mereka harus berfungsi pada dekat 100% uptime karena kegagalan dari suatu potongan kunci dari peralatan pada satu ISP dapat mempunyai barang kepunyaan celaka di lalu lintas jaringan. Untuk alasan ini, kebanyakan dari peralatan yang digunakan oleh ISPs adalah mutakhir, alat-alat kecepatan tinggi dengan pemborosan.

In contrast, network devices used in the home or small business environment are lower-end, lower-speed devices that are not capable of handling large volumes of traffic. Integrated routers can perform several functions, including: Wireless LAN access point, switching, routing, firewalls and various address functions. An integrated router may support some or all of these functions.

Di dalam kontras, alat-alat jaringan yang digunakan di dalam lingkungan rumah tersebut atau usaha kecil adalah pangkal, alat-alat kecepatan lebih rendah yang tidak mampu menangani volume-volume yang besar dari lalu lintas. Penerus-penerus yang terintegrasi dapat melaksanakan beberapa fungsi-fungsi, termasuk: titik akses LAN Tanpa Kawat, alihan, penaklukan, firewall-firewall dan berbagai alamat berfungsi. Satu penerus yang terintegrasi boleh mendukung sebagian orang atau semua fungsi ini.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 3:

Halaman 3:

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

4.3.3 Physical and Environmental Requirements

4.3.3 Persyaratan-persyaratan Lingkungan Dan secara fisik

Page 1:

Halaman 1:

The network installation located at an ISP versus a home/small business are very different.

Instalasi jaringan menempatkan di satu ISP (me)lawan suatu bisnis home/small bersifat sangat berbeda.

The home or small business network provides a limited number of services for relatively few users. Internet connectivity is purchased from an ISP. The volume of traffic is small, and no transport services are provided.

jaringan Rumah Tersebut atau usaha kecil menyediakan suatu dibatasi nomor dari jasa untuk secara relatif sedikit; beberapa para pemakai. Keterhubungan internet dibeli dari satu ISP. Volume dari lalu lintas adalah kecil, dan tidak ada jasa pengangkutan disediakan.

The ISP provides transport and other services to a large number of users. A number of different devices are required to accept input from end users. To participate in a transport network, they must be able to connect to other ISPs. They handle large volumes of traffic and require very reliable equipment in order to handle the load.

ISP menyediakan pengangkutan dan jasa lain kepada sejumlah besar para pemakai. Sejumlah alat-alat yang berbeda diwajibkan untuk menerima masukan dari pengguna akhir. Untuk mengambil bagian di suatu jaringan transpor, mereka harus mampu sambungkan ke ISPs lain. Mereka menangani volume-volume yang besar dari lalu lintas dan memerlukan peralatan sangat dapat dipercaya untuk menangani beban.

Even though these two networks appear very different, they both require an environment where the equipment can function reliably and without interruption. The requirements are the same, but the scale of operation is different: at home, a single power outlet will suffice, whereas at an ISP the power requirements need to be planned out ahead of time and installed.

Meskipun dua jaringan ini muncul sangat berbeda, mereka kedua-duanya memerlukan satu lingkungan di mana peralatan itu dapat berfungsi dapat dipercaya dan tanpa gangguan. Persyaratan-persyaratan adalah sama, tetapi skala operasi adalah yang yang berbeda: di rumah, suatu saluran kehandalan akan mencukupi, sedangkan pada satu ISP, persyaratan-persyaratan kehandalan perlu untuk direncanakan ke luar sebelum waktu yang ditetapkan dan diinstall.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 2:

Halaman 2:

One major difference between an ISP and a home/small business network is the inclusion of servers. Most home users do not run servers and small businesses usually may have a few. They rely on the services offered by the ISP for such things as email, address assignment and web space. An ISP must consider the physical requirements of not only the networking equipment, but also the servers it houses.

Satu perbedaan yang utama antara satu ISP dan suatu jaringan bisnis home/small adalah pemasukan server-server. Kebanyakan pengguna rumah tidak menjalankan server-server dan bisnis-bisnis kecil biasanya mungkin punya beberapa. Mereka bersandar pada jasa yang ditawarkan oleh ISP untuk berbagai hal seperti itu seperti email, ruang(spasi penentuan alamat dan web. Satu ISP harus mempertimbangkan; menganggap persyaratan-persyaratan yang secara fisik tidak hanya peralatan networking, hanya juga rumah itu server-server.

One of the main considerations for electronic equipment is a reliable supply of stable power. Unfortunately the supply of power is not always reliable, and this can lead to problems for network devices. ISPs install power conditioning equipment with substantial battery backup to maintain continuity of supply should the main power grid fail. For the home/small business, inexpensive uninterruptible power supplies (UPS) and battery backup units are usually sufficient for the relatively small amount of equipment they use.

Salah satu [dari] pertimbangan-pertimbangan utama untuk peralatan yang elektronik adalah suatu penyediaan yang dapat dipercaya dari kehandalan yang stabil. Sayangnya pemberian tenaga itu tidak selalu dapat dipercaya, dan ini dapat menjurus kepada permasalahan untuk alat-alat jaringan. ISPS menginstal peralatan pengaruh keadaan kehandalan dengan cadangan baterei substansiil untuk memelihara kesinambungan penyediaan perlu grid kekuatan pokok gagal. Untuk urusan(bisnis home/small, kehandalan uninterruptible yang murah sediakan (UPS penyedia daya bebas gangguan)) dan unit-unit cadangan baterei biasanya cukup untuk jumlah yang relatif kecil dari peralatan mereka gunakan.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 3:

Halaman 3:

Environmental factors, such as heat and humidity, must also be considered when planning a network installation. However, because of the volume of equipment and the amount of power consumed in an ISP, high-end air conditioning units are necessary to maintain controlled temperatures. For the home/small business, ordinary air conditioning, heating, and humidity controls are usually sufficient.

Faktor lingkungan, seperti panas dan kelembaban, harus pula dipertimbangkan ketika merencanakan suatu instalasi jaringan. Bagaimanapun, oleh karena volume dari peralatan dan jumlah dari kehandalan yang dikonsumsi dalam satu ISP, mutakhir unit-unit proses pengaturan suhu adalah perlu memelihara temperatur-temperatur yang dikendalikan. Untuk urusan(bisnis home/small, proses pengaturan suhu biasa, pemanasan, dan pengukuran kelengasan biasanya cukup.

Cable management is another area of concern for both the home/small business network and the ISP. Cables must be protected from physical damage and organized in a manner that will aid in the troubleshooting process. In small networks, there are only a few cables, but in ISP networks, thousands of cables must be managed. This can include not only copper data cables but also fiber optic and power cables.

Manajemen kabel(telegram adalah bidang lain perhatian untuk kedua-duanya jaringan bisnis home/small dan ISP. Kabel yang harus dilindungi dari kerusakan secara fisik dan mengorganisir di suatu cara bahwa akan bantuan di dalam proses troubleshooting. Di dalam jaringan kecil, ada hanya sedikit kabel, hanya di jaringan ISP, ribuan kabel harus diatur. Ini dapat memasukkan di dalamnya tidak hanya kabel data tembaga hanya juga optik serabut dan kabel listrik.

All of these factors, namely power supply, environment and cable management, must be considered when setting up a network of any size. There is a big variation between size and therefore requirements for an ISP and a home network. Most networks fall somewhere between these two extremes.

Semua faktor-faktor ini, yakni persediaan daya, manajemen lingkungan dan kabel(telegram, harus yang dipertimbangkan ketika menyiapkan suatu jaringan tentang segala ukuran. Ada suatu variasi yang besar antara ukuran dan oleh karena itu persyaratan-persyaratan untuk satu ISP dan suatu jaringan rumah. Kebanyakan jaringan jatuh di suatu tempat antara dua ekstremum-ekstremum ini.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

4.4 Cables and Connectors

44 Cables dan Connectors

4.4.1 Common Network Cables

4.4.1 Kabel Jaringan Yang Umum

Page 1:

Halaman 1:

In order for communication to occur a source, destination, and some sort of channel must be present. A channel, or medium, provides a path over which the information is sent. In the networked world, the medium is usually some sort of physical cable. It may also be electromagnetic radiation, in the case of wireless networking. The connection between the source and destination may either be direct or indirect, and may span multiple media types.

Dalam urutan karena komunikasi untuk terjadi suatu sumber, tujuan, dan beberapa macam saluran harus menyajikan. Suatu saluran, atau medium, menyediakan suatu alur di mana informasi itu dikirim. Di dalam dunia yang networked, medium itu adalah biasanya beberapa macam kabel(telegram secara fisik. Mungkin juga adalah penyinaran elektromagnetik, di dalam kasus dari networking yang tanpa kawat. Koneksi antara sumber dan tujuan boleh yang manapun adalah langsung atau tak langsung, dan boleh memutar media ganda mengetik.

Many different types of cables exist to interconnect the various devices in a NOC or local network.

Beraneka jenis-jenis dari kabel ada untuk saling behubungan berbagai alat-alat di suatu NOC atau jaringan lokal.

There are two kinds of physical cable. Metal cables, usually copper, have electrical impulses applied to them to convey information. Fiber optic cables, made of glass or plastic, use flashes of light to convey information.

Ada dua macam dari kabel(telegram secara fisik. Kabel metal, biasanya tembaga, mempunyai dorongan-dorongan elektrik berlaku untuk mereka untuk menyampaikan informasi. kabel Serabut berhubung dengan mata, yang dibuat dari gelas/kaca atau plastik, kilatan cahaya penggunaan untuk menyampaikan informasi.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 2:

Halaman 2:

Twisted Pair

Pasangan terpelekok

Modern Ethernet technology generally uses a type of copper cable known as twisted pair (TP) to interconnect devices. Because Ethernet is the foundation for most local networks, TP is the most commonly encountered type of network cabling.

Teknologi eternet Modern secara umum menggunakan suatu jenis dari kabel tembaga yang dikenal sebagai pasangan yang terbelit (TP) untuk saling behubungan alat-alat. Karena Eternet adalah yayasan/pondasi untuk jaringan paling lokal, TP adalah jenis bertemu dari paling umum pemasangan kabel jaringan.

Coaxial Cable

Kabel Koaksial

Coaxial cable is usually constructed of either copper or aluminum, and is used by cable television companies to provide service. It is also used for connecting the various components which make up satellite communication systems.

Kabel koaksial adalah biasanya dibangun dari yang manapun tembaga atau aluminium, dan digunakan oleh perusahaan televisi kabel untuk menyediakan layanan. ini juga Yang digunakan untuk menghubungkan berbagai komponen-komponen yang membangun sistem komunikasi satelit.

Fiber Optic

Optik Serabut

Fiber optic cables are made of glass or plastic. They have a very high bandwidth, which enables them to carry very large amounts of data. Fiber is used in backbone networks, large enterprise environments and large data centers. It is also used extensively by telephone companies.

kabel Serabut berhubung dengan mata dibuat dari gelas/kaca atau plastik. Mereka mempunyai suatu bandwidth yang sangat tinggi, yang memungkinkan mereka untuk membawa sejumlah sangat besar dari data. Serabut digunakan di dalam jaringan tulang punggung, lingkungan-lingkungan perusahaan?usaha yang besar dan pusat data yang besar. Ini juga menggunakan secara ekstensif per telepon perusahaan.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

4.4.2 Twisted Pair Cables

4.4.2 Kabel Pasangan yang terbelit

Page 1:

Halaman 1:

Twisted pair cables consist of one or more pairs of insulated copper wires that are twisted together and housed in a protective jacket. Like all copper cables, twisted pair uses pulses of electricity to transmit data.

Kabel pasangan terbelit terdiri atas satu atau lebih pasang kawat tembaga yang dibatasi yang terbelit bersama-sama dan yang dipondokkan di suatu jaket/sampul yang bersifat melindungi. Seperti semua kabel tembaga, pasangan yang terbelit menggunakan palawija dari listrik untuk memancarkan data.

Data transmission is sensitive to interference or noise, which can reduce the data rate that a cable can provide. A twisted pair cable is susceptible to electromagnetic interference (EMI), a type of noise.

Transmisi data adalah sensitip kepada campur tangan atau suara gaduh, kaleng yang kurangi tingkat data bahwa suatu kabel(telegram dapat menyediakan. Suatu kabel(telegram pasangan yang terbelit adalah peka kepada campur tangan yang electromagnetis (EMI pertukaran pesan elektronik)), suatu jenis dari suara gaduh.

A source of interference, known as crosstalk, occurs when cables are bundled together for long lengths. The signal from one cable can leak out and enter adjacent cables.

Suatu sumber dari campur tangan, yang dikenal sebagai percakapan silang, terjadi ketika kabel bundled bersama-sama karena panjangnya-panjangnya yang panjang(lama. Isyarat dari kabel(telegram nya dapat keluar dan masuk kabel bersebelahan.

When data transmission is corrupted due to interference such as crosstalk, the data must be retransmitted. This can degrade the data carrying capacity of the medium.

Ketika transmisi data dirusak karena campur tangan seperti percakapan silang, data harus dipancarkan kembali. Ini dapat menurunkan pangkat daya-dukung data medium.

In twisted pair cabling, the number of twists per unit length affects the amount of resistance that the cable has to interference. Twisted pair cable suitable for carrying telephone traffic, referred to as CAT3, has 3-4 turns per foot making it less resistant. Cable suitable for data transmission, known as CAT5, has 3-4 turns per inch, making it more resistant to interference.

Di dalam pemasangan kabel pasangan yang terbelit, banyaknya twist-twist per panjangnya unit mempengaruhi jumlah dari pembalasan yang kabel(telegram harus campur tangan. Kabel(telegram pasangan terbelit pantas untuk membawa lalu lintas telepon, dikenal sebagai CAT3, mempunyai 3-4 putaran per kaki yang membuat nya lebih sedikit resistan. Kabel(telegram pantas untuk transmisi data, yang dikenal sebagai CAT5, mempunyai 3-4 putaran per inci, membuat nya lebih resistan kepada campur tangan.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 2:

Halaman 2:

There are three types of twisted pair cable: unshielded twisted pair, shielded twisted pair, and screened twisted pair.

Ada tiga jenis dari kabel(telegram pasangan yang terbelit: pasangan berbelit nirlindung, yang dilindungi terbelit pasangan, dan disaring terbelit pasangan.

Unshielded twisted pair (UTP) is the most commonly encountered type of network cable in North America and many other areas. Shielded cables (ScTP and F-UTP) are used almost exclusively in European countries.

Pasangan berbelit nirlindung (UTP pasangan berbelit tak terlindung)) adalah jenis bertemu dari paling umum kabel(telegram jaringan di dalam Amerika yang Utara dan banyak bidang lainnya. Kabel dilindungi (ScTP dan F-UTP) digunakan hampir eksklusif di dalam Negara-negara eropa.

UTP cable is inexpensive, offers a high bandwidth, and is easy to install. This type of cable is used to connect workstations, hosts and network devices. It can come with many different numbers of pairs inside the jacket, but the most common number of pairs is four. Each pair is identified by a specific color code.

UTP pasangan berbelit tak terlindung) kabel(telegram adalah murah, menawarkan suatu bandwidth yang tinggi, dan mudah untuk menginstal. Kabel(telegram jenis ini digunakan untuk sambung stasiun kerja, alat-alat penghuni dan jaringan. Itu dapat datang dengan beraneka angka-angka dari pasangan-pasangan di dalam jaket/sampul, nomor yang paling umum tetapi dari pasangan-pasangan adalah empat. Masing-masing pasangan dikenali oleh suatu warna yang spesifik mengkode.

Many different categories of UTP cables have been developed over time. Each category of cable was developed to support a specific technology and most are no longer encountered in homes or offices. The cable types which are still commonly found include Categories 3, 5, 5e and 6. There are electrical environments in which EMI and RFI are so strong that shielding is a requirement to make communication possible, such as in a noisy factory. In this instance, it may be necessary to use a cable that contains shielding, such as Shielded twisted-pair (STP) and Screened twisted-pair (ScTP). Unfortunately both STP and ScTP are very expensive, not as flexible, and have additional requirements due to the shielding that make them difficult to work with.

Beraneka kategori-kategori dari kabel UTP pasangan berbelit tak terlindung) telah dikembangkan dari waktu ke waktu. Masing-masing kategori dari kabel(telegram dikembangkan untuk mendukung suatu teknologi yang spesifik dan kebanyakan sudah tidak lagi bertemu di dalam rumah-rumah atau kantor-kantor. Jenis-jenis kabel(telegram yang masih biasanya ditemukan memasukkan di dalamnya Categories 3, 5, 5e dan 6.Ada lingkungan-lingkungan elektrik di mana EMI pertukaran pesan elektronik) dan RFI sangat kuat sehingga penamengan adalah suatu persyaratan untuk membuat komunikasi yang mungkin, seperti di suatu pabrik yang ribut. Di dalam kejadian ini, mungkin saja perlu menggunakan suatu kabel(telegram bahwa berisi penamengan, seperti Shielded membelit (pasangan (STP) dan Screened membelit (pasangan (ScTP). Sayangnya kedua-duanya STP dan ScTP bersifat sangat mahal, bukan sebagai yang fleksibel, dan mempunyai persyaratan-persyaratan tambahan karena penamengan bahwa membuat mereka sulit yang akan bekerja bersama.

All Categories of data grade UTP cable are traditionally terminated into an RJ-45 connector.

Semua Kategori-kategori dari data menyusun?menilai UTP pasangan berbelit tak terlindung) kabel(telegram secara kebiasaan?secara tradisional diakhiri ke dalam satu penyambung RJ-45.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

4.4.3 Coaxial Cable

4.4.3 Kabel Koaksial

Page 1:

Halaman 1:

Like twisted pair, coaxial cable (or coax) also carries data in the form of electrical signals. It provides improved shielding compared to UTP, so has a lower signal-to-noise ratio and can therefore carry more data. It is often used to connect a TV set to the signal source, be it a cable TV outlet, satellite TV, or conventional antenna. It is also used at NOCs to connect to the cable modem termination system (CMTS) and to connect to some high-speed interfaces.

Seperti pasangan yang terbelit, kabel koaksial (atau membujuk) juga membawa data dalam wujud isyarat-isyarat elektrik. Itu menyediakan penamengan yang diperbaiki yang dibandingkan dengan UTP pasangan berbelit tak terlindung), maka mempunyai suatu rasio sinyal-kebisingan yang lebih rendah dan dapat oleh karena itu membawa lebih banyak data. Itu sering digunakan untuk sambung suatu TV yang di-set kepada sumber isyarat, apakah (itu) suatu Saluran televisi kabel, satelit TV, atau antena konvensional. Ini juga menggunakan pada NOCs untuk sambungkan ke sistim penghentian modem kabel (CMTS) dan untuk sambungkan ke beberapa antar muka yang kecepatan tinggi.

Although coax has improved data carrying characteristics, twisted pair cabling has replaced coax in local area networking uses. Among the reasons for the replacement is that - compared to UTP - coax is physically harder to install, more expensive, and harder to troubleshoot.

Meski membujuk sudah memperbaiki data membawa karakteristik-karakteristik, pemasangan kabel pasangan yang terbelit sudah menggantikan membujuk di dalam networking bidang lokal gunakan. Di antara pertimbangan untuk penggantian adalah bahwa/karena -yang dibandingkan dengan UTP pasangan berbelit tak terlindung) -bujuk secara phisik lebih keras untuk menginstal, lebih mahal, dan lebih keras ke(pada troubleshoot.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

4.4.4 Fiber Optic Cables

4.4.4 Kabel Serabut Berhubung Dengan Mata

Page 1:

Halaman 1:

Unlike TP and coax, fiber optic cables transmit data using pulses of light. Although not normally found in home or small business environments, fiber optic cabling is widely used in enterprise environments and large data centers.

Tidak Seperti TP dan membujuk, kabel serabut berhubung dengan mata memancarkan data menggunakan palawija dari cahaya. Meski tidak secara normal menemukan di dalam lingkungan-lingkungan rumah atau usaha kecil, pemasangan kabel serabut berhubung dengan mata adalah secara luas digunakan di dalam lingkungan-lingkungan perusahaan?usaha dan pusat data yang besar.

Fiber optic cable is constructed of either glass or plastic, neither of which conducts electricity. This means that it is immune to EMI and is suitable for installation in environments where interference is a problem.

kabel(telegram Serabut berhubung dengan mata dibangun dari yang manapun gelas/kaca atau plastik, [bukan/tidak] [di/yang/ttg] mana listrik perilaku. Ini berarti bahwa kebal terhadap EMI pertukaran pesan elektronik) dan adalah pantas untuk instalasi di dalam lingkungan-lingkungan di mana campur tangan adalah suatu masalah.

In addition to its resistance to EMI, fiber optic cables support a large amount of bandwidth making them ideally suited for high-speed data backbones. Fiber optic backbones are found in many corporations and are also used to connect ISPs on the Internet.

Sebagai tambahan pembalasan ke(pada EMI pertukaran pesan elektronik), kabel serabut berhubung dengan mata mendukung sejumlah besar bandwidth membuat mereka idealnya cocok untuk tulang punggung data yang kecepatan tinggi. tulang punggung Serabut berhubung dengan mata ditemukan di dalam banyak korporasi dan adalah juga digunakan untuk sambung ISPs di Internet.

Each fiber optic circuit is actually two fiber cables. One is used to transmit data; the other is used to receive data.

Masing-masing sirkit serabut berhubung dengan mata adalah sebenarnya dua kabel serabut. Satu digunakan untuk memancarkan data; yang lain digunakan untuk menerima data.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 2:

Halaman 2:

There are two forms of fiber optic cable: multimode and single mode.

Ada dua form dari kabel(telegram serabut berhubung dengan mata: multimode dan modus tunggal.

Multimode

Multimode

Of the two forms of fiber optic, multimode is the less expensive and more widely used. The light source that produces the pulses of light is usually an LED. It is referred to as multimode because there are multiple rays of light, each carrying data, being transmitted through the cable simultaneously. Each ray of light takes a separate path through the multimode core. Multimode fiber optical cables are generally suitable for links of up to 2000 meters. However, improvements in technology are continually improving this distance.

Dari form-form keduanya dari serabut berhubung dengan mata, multimode adalah semakin sedikit mahal dan lebih secara luas dinggunakan. Sumber terang bahwa menghasilkan palawija dari cahaya adalah biasanya satu LED diode pemancar cahaya). Itu dikenal sebagai multimode karena ada sinar ganda dari cahaya, masing-masing yang membawa data, mahluk memancarkan melalui kabel(telegram secara serempak. Masing-masing sinar cahaya mengambil suatu alur yang terpisah melalui inti multimode. kabel Serat multi mode berhubung dengan mata secara umum pantas untuk sambungan dari sampai dengan 2000 meter. Bagaimanapun, perbaikan-perbaikan di dalam teknologi secara terus menerus meningkat;kan jarak ini.

Single Mode

Modus Tunggal

Single mode fiber optic cables are constructed in such a way that light can follow only a single path through the fiber. The light source for single mode fiber optic cables is usually a LED laser, which is significantly more expensive and intense than ordinary LEDs. Due to the intensity of the LED laser, much higher data rates and longer ranges can be obtained. Single mode fibers can transmit data for approximately 3000 meters and are used for backbone cabling including the interconnection of various NOCs. Again, improvements in technology are continually improving this distance.

kabel Serat mode tunggal berhubung dengan mata dibangun sedemikian sehingga cahaya dapat mengikuti hanya suatu alur melalui serabut. Sumber terang untuk kabel serat mode tunggal berhubung dengan mata adalah biasanya suatu laser LED diode pemancar cahaya), yang dengan mantap lebih kuat dan mahal dibanding biasa LEDs. Karena intensitas laser LED diode pemancar cahaya), daftar biaya pengiriman barang-barang data jauh lebih tinggi dan cakupan-cakupan lebih panjang dapat diperoleh. Serabut-serabut modus tunggal dapat memancarkan data untuk kira-kira 3000 meter dan digunakan untuk pemasangan kabel tulang punggung termasuk interkoneksi berbagai NOCs. Lagi; kembali, perbaikan-perbaikan di dalam teknologi secara terus menerus meningkat;kan jarak ini.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 3:

Halaman 3:

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

4.5 Working with Twisted Pair Cabling

45 Bekerja Dengan Pemasangan kabel Pasangan yang terbelit

4.5.1 Cabling Standards

4.5.1 Patokan Pemasangan Kabel

Page 1:

Halaman 1:

Cabling is an integral part of building any network. When installing cable, it is important to follow cabling standards, which have been developed to ensure data networks operate to agreed levels of performance.

Pemasangan kabel adalah satu bagian integral tentang bangunan setiap jaringan. Ketika menerapkan kabel(telegram, adalah penting untuk mengikuti patokan-patokan pemasangan kabel, yang telah dikembangkan untuk memastikan jaringan data operasikan kepada taraf prestasi yang disetujui.

Cabling standards are a set of specifications for the installation and testing of cables. Standards specify types of cables to use in specific environments, conductor materials, pinouts, wire sizes, shielding, cable lengths, connector types and performance limits.

Patokan-patokan pemasangan kabel adalah satu set spesifikasi untuk instalasi dan uji coba kabel. Patokan-patokan menetapkan jenis-jenis dari kabel untuk gunakan di dalam lingkungan-lingkungan yang spesifik, bahan-bahan kondektur/ dirigen, pinouts, tebalnya kawat, penamengan, panjangnya-panjangnya kabel(telegram, penyambung mengetik dan kinerja membatasi.

There are many different organizations involved in the creation of cabling standards. While some of these organizations have only local jurisdiction many offer standards that are adopted around the world.

Ada beraneka organisasi melibatkan di dalam pembuatan patokan-patokan pemasangan kabel. Sementara sebagian dari organisasi ini hanya mempunyai yurisdiksi lokal banyak patokan penawaran yang diadopsi di seluruh dunia?keliling dunia.

Some of the organizations and the areas that they manage are seen in the graphic.

Sebagian dari organisasi dan bidang-bidang bahwa mereka mengatur dilihat pada grafik.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

4.5.2 UTP Cables

4.5.2 Kabel UTP pasangan berbelit tak terlindung)

Page 1:

Halaman 1:

Twisted pair cable is most commonly used in network installations. The TIA/EIA organization defines two different patterns, or wiring schemes, called T568A and T568B. Each wiring scheme defines the pinout, or order of wire connections, on the end of the cable.

Kabel(telegram pasangan terbelit adalah paling umum digunakan di dalam instalasi-instalasi jaringan. organisasi TIA/EIA menggambarkan dua pola yang berbeda, atau rencana-rencana pemasangan kawat, memanggil(hubungi T568A dan T568B. Masing-masing rencana pemasangan kawat menggambarkan pinout, atau order(pesanan sambungan kawat, di ujung kabel(telegram.

The two schemes are similar except two of the four pairs are reversed in the termination order. The graphic shows this color-coding and how the two pairs are reversed.

Kedua rencana-rencana bersifat sebangun kecuali dua di antara empat pasangan dibalikkan di dalam order(pesanan penghentian. Grafik menunjukkan persandian warna ini dan bagaimana keduanya memasangkan dibalikkan.

On a network installation, one of the two wiring schemes (T568A or T568B) should be chosen and followed. It is important that the same wiring scheme is used for every termination in that project. If working on an existing network, use the wiring scheme already employed.

Di suatu instalasi jaringan, salah satu [dari] dua rencana pemasangan kawat (T568A atau T568B) harus di/terpilih dan diikuti. Adalah penting bahwa rencana pemasangan kawat yang sama digunakan untuk setiap penghentian di proyek tersebut. Jika kerja di satu jaringan yang ada, menggunakan rencana pemasangan kawat telah dipekerjakan.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 2:

Halaman 2:

Using the T568A and T568B wiring schemes, two types of cables can be created: a straight-through cable and a crossover cable. These two types of cable are found in data installations.

Menggunakan rencana-rencana pemasangan kawat T568A dan T568B, dua jenis dari kabel dapat diciptakan: suatu lurus melalui kabel(telegram dan suatu kabel(telegram penyeberangan jalan. Dua jenis-jenis ini dari kabel(telegram ditemukan di dalam instalasi-instalasi data.

Straight-through Cables

Straight-through Kabel

A Straight-through cable is the most common cable type. It maps a wire to the same pins on both ends of the cable. In other words, if T568A is on one end of the cable, T568A is also on the other. If T568B is on one end of the cable, T568B is on the other. This means that the order of connections (the pinout) for each color is the exact same on both ends.

Suatu kabel(telegram Straight-through adalah jenis kabel(telegram yang paling umum. Itu memetakan suatu kawat kepada yang sama memasang dengan peniti kedua-duanya tujuan dari kabel(telegram. Dengan kata lain, jika T568A adalah pada sisi akhir kabel(telegram, T568A adalah juga di yang lain. Jika T568B adalah pada sisi akhir kabel(telegram, T568B adalah di yang lain. Ini berarti bahwa order(pesanan koneksi-koneksi (pinout) karena masing-masing mewarnai adalah eksak sama di kedua-duanya tujuan.

It is the type of straight-through cable (T568A or T568B) used on the network that defines the wiring scheme for the network.

(ia) adalah jenis dari lurus melalui kabel(telegram (T568A atau T568B) menggunakan di jaringan bahwa menggambarkan rencana pemasangan kawat untuk jaringan.

Crossover Cable

Kabel(telegram Penyeberangan Jalan

A crossover cable uses both wiring schemes. T568A on one end of the cable and T568B on the other end of the same cable. This means that the order of connection on one end of the cable does not match the order of connections on the other.

Suatu kabel(telegram penyeberangan jalan menggunakan kedua-duanya rencana-rencana pemasangan kawat. T568A pada sisi akhir kabel(telegram dan T568B di yang lain akhir dari kabel(telegram yang sama. Ini berarti bahwa order(pesanan koneksi pada sisi akhir kabel(telegram itu tidak memenuhi order(pesanan koneksi-koneksi di yang lain.

The straight-through and crossover cables each have a specific use on the network. The type of cable needed to connect two devices depends on which wire pairs the devices use to transmit and receive data.

Lurus melalui dan kabel penyeberangan jalan yang masing-masing mempunyai suatu penggunaan yang spesifik di jaringan. Jenis dari kabel(telegram yang diperlukan untuk sambung dua alat bergantung pada kawat yang pasangkan alat-alat terbiasa dengan memancarkan dan menerima data.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 3:

Halaman 3:

Specific pins on the connector are associated with a transmit function and a receive function. The transmit pin versus the receive pin is determined based on the device.

Spesifik memasang dengan peniti penyambung itu dihubungkan dengan suatu memancarkan fungsi dan suatu menerima fungsi. Memancarkan peniti/lencana (me)lawan menerima peniti/lencana ditentukan didasarkan pada alat.

Two devices directly connected and using different pins for transmit and receive are known as unlike devices. They require a straight-through cable to exchange data. Devices that are directly connected and use the same pins for transmit and receive, are known as like devices. They require the use of a crossover cable to exchange data.

Dua alat secara langsung menghubungkan dan menggunakan peniti/lencana-peniti/lencana yang berbeda untuk memancarkan dan menerima dikenal sebagai tidak seperti alat-alat. Mereka memerlukan suatu lurus melalui kabel(telegram untuk menukar data. Alat-alat yang secara langsung dihubungkan dan menggunakan peniti/lencana-peniti/lencana yang sama untuk memancarkan dan menerima, dikenal sebagai seperti alat-alat. Mereka memerlukan pemakaian suatu kabel(telegram penyeberangan jalan untuk menukar data.

Unlike Devices

Tidak Seperti Alat-alat

The pins on the RJ-45 data connector of a PC have pins 1 and 2 as transmit and pins 3 and 6 as receive. The pins on the data connector of a switch have pins 1 and 2 as receive and pins 3 and 6 as transmit. The pins used for transmit on the PC correspond to those used for receive on the switch. Therefore, a straight-through cable is necessary.

Memasang dengan peniti penyambung data RJ-45 dari suatu PC mempunyai meletakkan/ menjepit 1 dan 2 seperti(ketika memancarkan dan meletakkan/ menjepit 3 dan 6 seperti(ketika menerima. Memasang dengan peniti penyambung data dari suatu saklar mempunyai meletakkan/ menjepit 1 dan 2 seperti(ketika menerima dan meletakkan/ menjepit 3 dan 6 seperti(ketika memancarkan. Peniti/lencana-peniti/lencana menggunakan untuk memancarkan di PC berpasangan dengan [mereka/yang] menggunakan untuk menerima di saklar. Oleh karena itu, suatu lurus melalui kabel(telegram adalah perlu.

The wire connected to pin 1 (transmit pin) on the PC on one end of the cable, is connected to pin 1 (receive pin) on the switch on the other end of the cable.

Kawat sambungkan ke peniti/lencana 1 (pancarkan peniti/lencana) di PC pada sisi akhir kabel(telegram, disambungkan ke peniti/lencana 1 (terima peniti/lencana) di saklar di yang lain akhir dari kabel(telegram.

Other examples of unlike devices that require a straight-through cable include:

Contoh-contoh lain dari tidak seperti alat-alat bahwa memerlukan suatu lurus melalui kabel(telegram memasukkan di dalamnya:

Switch port to router port

Port saklar kepada port penerus

Hub port to PC

Port poros/pusat kegiatan ke(pada PC

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 4:

Halaman 4:

Like Devices

Seperti Alat-alat

If a PC is directly connected to another PC, pins 1 and 2 on both devices are transmit pins and pins 3 and 6 are receive pins.

Jika suatu PC adalah secara langsung disambungkan ke PC lain, peniti/lencana-peniti/lencana 1 dan 2 di kedua-duanya alat-alat memancarkan peniti/lencana-peniti/lencana dan peniti/lencana-peniti/lencana 3 dan 6 menerima peniti/lencana-peniti/lencana.

A crossover cable would ensure that the green wire connected to pins 1 and 2 (transmit pins) on one PC connect to pins 3 and 6 (receive pins) on the other PC.

Suatu kabel(telegram penyeberangan jalan akan memastikan bahwa kawat yang hijau sambungkan ke peniti/lencana-peniti/lencana 1 dan 2 (pancarkan peniti/lencana) di nya PC sambungkan ke peniti/lencana-peniti/lencana 3 dan 6 (terima peniti/lencana) di yang lain PC.

If a straight-through cable were used, the wire connected to pin 1, the transmit pin, on PC1 would be connected to pin 1, the transmit pin, on PC2. It is not possible to receive data on a transmit pin.

Jika suatu lurus melalui kabel(telegram digunakan, kawat sambungkan ke peniti/lencana 1, memancarkan peniti/lencana, di PC1 akan disambungkan ke peniti/lencana 1, memancarkan peniti/lencana, di PC2. Tidaklah mungkin untuk menerima data di suatu memancarkan peniti/lencana.

Other examples of like devices that require a crossover cable include:

Contoh-contoh lain dari seperti alat-alat bahwa memerlukan suatu kabel(telegram penyeberangan jalan memasukkan di dalamnya:

Switch port to switch port

Port saklar untuk pindah port

Switch port to hub port

Port saklar kepada port poros/pusat kegiatan

Hub port to hub port

Port poros/pusat kegiatan kepada port poros/pusat kegiatan

Router port to router port

Port penerus kepada port penerus

PC to router port

PC kepada port penerus

PC to PC

PC ke(pada PC

If the incorrect cable type is used, the connection between network devices will not function.

Jika jenis kabel(telegram yang salah digunakan, koneksi antara alat-alat jaringan tidak akan berfungsi.

Some devices can automatically sense which pins are used for transmit and receive and will adjust their internal connections accordingly.

Beberapa alat-alat dapat secara otomatis perasaan(pengertian yang meletakkan/ menjepit digunakan untuk memancarkan dan menerima dan akan melakukan penyesuaian koneksi-koneksi mereka yang internal secara setimpal.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

4.5.3 UTP Cable Termination

4.5.3 Penghentian Kabel(Telegram UTP pasangan berbelit tak terlindung)

Page 1:

Halaman 1:

UTP and STP cable is usually terminated into an RJ-45 connector.

UTP pasangan berbelit tak terlindung) dan STP kabel(telegram adalah biasanya diakhiri ke dalam satu penyambung RJ-45.

The RJ-45 connector is considered a male component, which is crimped to the end of the cable. When a male connector is viewed from the front with the metal contacts facing up, the pin locations are numbered from 8 on the left to 1 on the right.

penyambung RJ-45 dipertimbangkan suatu komponen [jantan/pria], yang crimped hingga terakhir dari kabel(telegram. Ketika suatu konektor jantan dipandang dari medan; bagian depan dengan atas tatapan kontak-kontak yang metal, lokasi-lokasi peniti/lencana dihitung dari 8 pada sisi kiri ke 1 pada sisi kanan.

The jack is considered the female component and is located in networking devices, wall outlets, or patch panels. The RJ-45 connector on the wire plugs into the jack.

Dongkrak itu dipertimbangkan komponen wanita dan ditempatkan di dalam alat-alat networking, saluran-saluran dinding, atau tambalan memberi papan. penyambung RJ-45 di kawat mengisi ke dalam dongkrak.

Cables can be purchased that are pre-terminated with RJ-45 connectors. They can also be manually terminated, onsite, using a crimping tool. When manually terminating UTP cable into an RJ-45 connector, untwist only a small amount of wire to minimize crosstalk. Also be sure that the wires are pushed all the way into the end of the connector and that the RJ45 connector is crimped onto the wire jacket. This ensures good electrical contact and provides strength to the wire connection.

Kabel dapat dibeli yang adalah sebelum yang diakhiri dengan penyambung-penyambung RJ-45. Mereka dapat juga dengan tangan diakhiri, onsite, menggunakan suatu alat kerutan/keriting. Ketika dengan tangan mengakhiri UTP pasangan berbelit tak terlindung) kabel(telegram ke dalam satu penyambung RJ-45, menguraikan hanya suatu jumlah yang kecil dari kawat untuk memperkecil percakapan silang. Juga pasti bahwa kawat-kawat didorong [di] semua jalan ke dalam ujung penyambung dan bahwa penyambung RJ45 adalah crimped ke jaket/sampul kawat. Hal ini memastikan kontak elektrik baik dan menyediakan kekuatan kepada sambungan kawat.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 2:

Halaman 2:

Lab Activity

Aktivitas Laboratorium

Construct both straight-through and crossover UTP cables.

Bangun kedua-duanya lurus melalui dan penyeberangan jalan UTP pasangan berbelit tak terlindung) kabel.

Click the lab Icon to begin.

Klik laboratorium Icon untuk mulai.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

4.5.4 Terminating UTP at Patch Panels and Wall Jacks

4.5.4 Pengakhiran UTP pasangan berbelit tak terlindung) pada Tambalan Memberi papan dan Dongkrak-dongkrak Dinding

Page 1:

Halaman 1:

In a NOC, network devices are usually connected to patch panels. Patch panels act like switchboards that connect workstation cables to other devices. The use of patch panels enables the physical cabling of the network to be quickly rearranged as equipment is added or replaced. These patch panels use RJ-45 jacks for quick connection on the front, but require the cables to be punched down on the reverse side of the RJ-45 jack.

Di suatu NOC, alat-alat jaringan biasanya disambungkan ke tambalan memberi papan. Tambalan memberi papan tindakan seperti papan hubung bahwa sambung kabel stasiun kerja kepada alat-alat yang lain. Pemakaian tambalan memberi papan memungkinkan pemasangan kabel yang secara fisik jaringan untuk dengan cepat diatur kembali sebagai peralatan ditambahkan atau digantikan. Tambalan ini memberi papan penggunaan RJ-45 dongkrak-dongkrak untuk koneksi yang cepat di medan; bagian depan, tetapi memerlukan kabel yang untuk dihantam menurun/jatuh di sisi yang kebalikan dari dongkrak RJ-45.

Patch panels are no longer confined to enterprise network installations. They can be found in many small businesses and even homes where they provide a central connection point for data, telephone and even audio systems.

Memberi papan tambalan sudah tidak lagi terbatas pada instalasi-instalasi jaringan perusahaan. Mereka dapat ditemukan di dalam banyak bisnis kecil dan bahkan rumah-rumah di mana mereka menyediakan suatu koneksi yang pusat menunjuk untuk data, telepon dan bahkan sistem audio.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 2:

Halaman 2:

The RJ-45 jack has eight conductors, and is wired according to either T568A or T568B. At the patch panel a device known as a punchdown tool is required to push the wires into the connector. The wires should be matched up to the appropriate insulation displacement connector (IDC) by color before punching them down. The punchdown tool also cuts off any excess wire.

dongkrak RJ-45 mempunyai delapan kondektur/ dirigen, dan dilengkapi menurut yang manapun T568A atau T568B. Di tambalan memberi papan suatu alat yang dikenal sebagai suatu alat punchdown diwajibkan untuk mendorong kawat-kawat ke dalam penyambung. Kawat-kawat itu harus ditarungkan sampai ke penyambung penggantian/jarak isolasi/penyekatan yang sesuai (IDC) oleh warna sebelum menghantam mereka menurun/jatuh. Alat punchdown juga pemotongan-pemotongan setiap kawat kelebihan.

A punchdown tool is not required to terminate most wall jacks. To terminate these connectors the cables are untwisted and placed into the appropriate IDC. Placing the cap on the jack pushes the cables into the IDC and cuts through the insulation on the wires. Most of these connectors then require the installer to manually trim away excess cable.

Suatu alat punchdown tidak diperlukan untuk berakhir/mengakhiri kebanyakan dongkrak-dongkrak dinding. Untuk berakhir/mengakhiri penyambung-penyambung ini, kabel itu diuraikan dan yang ditempatkan ke dalam IDC yang sesuai. Menempatkan kopiah di dongkrak mendorong kabel ke dalam IDC dan memotong putus isolasi/penyekatan di kawat-kawat. Kebanyakan penyambung-penyambung lalu memerlukan penginstal itu untuk dengan tangan memangkas pergi kabel(telegram kelebihan.

In all cases, untwisting more cable than is necessary will increase the amount of crosstalk and degrade overall network performance.

Di dalam semua kasus, menguraikan lebih banyak kabel(telegram dibanding keinginan perlu meningkatkan jumlah dari percakapan silang dan menurunkan pangkat menyeluruh kemampuan jaringan.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 3:

Halaman 3:

Observe the correct procedure for punching down UTP cable and terminating RJ45 wall jacks.

Amati prosedur yang benar untuk menghantam kabel(telegram UTP pasangan berbelit tak terlindung) bawah dan mengakhiri RJ45 dongkrak-dongkrak dinding.

Click Play to start the video.

Permainan Klik untuk mulai video.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 4:

Halaman 4:

Lab Activity

Aktivitas Laboratorium

Use a punch down tool to terminate a UTP cable into an IDC and terminate UTP cable into an RJ-45 jack.

Gunakan suatu pukulan menurun/jatuh alat untuk berakhir/mengakhiri suatu kabel(telegram UTP pasangan berbelit tak terlindung) ke dalam satu IDC dan berakhir/mengakhiri UTP pasangan berbelit tak terlindung) kabel(telegram ke dalam satu dongkrak RJ-45.

Click the lab Icon to begin.

Klik laboratorium Icon untuk mulai.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

4.5.5 Cable Testing

4.5.5 Ujian Kabel(Telegram

Page 1:

Halaman 1:

When a new or repaired cable run is terminated, it is important to verify that the cable operates correctly and meets connectivity standards. This can be done through a series of tests.

Ketika suatu kabel(telegram yang diperbaiki atau yang baru lari/dijalankan diakhiri, adalah penting untuk memverifikasi bahwa kabel(telegram beroperasi secara benar dan temu patokan-patokan keterhubungan. Hal ini bisa dilakukan melalui suatu rangkaian dari test-test.

The first test is a visual inspection, which verifies that all wires are connected according to T568A or B.

Test yang pertama adalah suatu inspeksi visual, yang memverifikasi bahwa semua kawat dihubungkan menurut T568A atau B.

In addition to visual examination, check the cable electrically in order to determine problems or flaws in a network cabling installation. The following are tools that can be used for cable diagnostics:

Sebagai tambahan terhadap pengujian visual, memeriksa kabel(telegram secara elektris untuk menentukan permasalahan atau kekurangan-kekurangan di suatu instalasi pemasangan kabel jaringan. itu mengikuti adalah perkakas bahwa dapat digunakan untuk kabel(telegram diagnostik:

Cable testers

Penguji/papan suara kabel(telegram

Cable certifiers

Pemberi keterangan kabel(telegram

Multimeters

Multimeter-multimeter

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 2:

Halaman 2:

The cable tester is used to perform initial diagnostics. The first test usually is called a continuity test and it verifies that there is end-to-end connectivity. It can also detect common cabling faults such as opens and shorts.

Penguji/papan suara kabel(telegram digunakan untuk melaksanakan awal diagnostik. Test yang pertama biasanya disebut suatu test kesinambungan dan itu memverifikasi bahwa ada keterhubungan end-to-end. Itu dapat juga mendeteksi pemasangan kabel umum menyalahkan seperti open dan celana pendek.

An open circuit occurs when the wire is not properly pushed into the connector and there is no electrical contact. An open can also occur if there is a break in the wire.

Satu sirkuit terbuka terjadi ketika kawat itu tidak dengan baik didorong ke dalam penyambung dan di sana kontak tidak elektrik. Satu open dapat juga terjadi jika ada suatu menjalankan kawat.

A short occurs when the copper conductors touch each other. As the electric pulse travels down the wire, it will cross onto the touching wire. This creates an unintended path in the flow of the signal to its destination.

Suatu celana pendek terjadi ketika kondektur/ dirigen tembaga menyentuh satu sama lain. Seperti denyut nadi yang elektris bepergian sepanjang kawat, itu akan melintasi ke menyentuh kawat. Hal ini membuat satu alur yang tak sengaja di dalam alir isyarat itu kepada tujuan nya.

A cable tester can also create wire maps that will verify that the cable is terminated correctly. A wire map shows which wire pairs connect to which pins on the plugs and sockets. The wire map test verifies that all eight wires are connected to the correct pins and indicates if cabling faults are present such as split pairs or reversals.

Suatu penguji/papan suara kabel(telegram dapat juga membuat kawat memetakan bahwa akan memverifikasi bahwa kabel(telegram diakhiri secara benar. Suatu pertunjukan-pertunjukan peta kawat yang memasang kawat memasangkan sambungkan ke yang memasang dengan peniti busi-busi dan stop kontak. Satuan peta kawat memverifikasi bahwa semua delapan kawat disambungkan ke peniti/lencana-peniti/lencana yang benar dan menandai (adanya) jika pemasangan kabel bermasalah hadir seperti pasangan-pasangan yang dipisah atau balikan.

If any of these faults are detected, the easiest way to correct them is to reterminate the cable.

Bila ada yang kesalahan-kesalahan ini dideteksi, cara yang paling mudah untuk mengoreksi mereka untuk berakhir/mengakhiri kembali kabel(telegram.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 3:

Halaman 3:

Specialized cable testers provide additional information, such as the level of attenuation and crosstalk.

Penguji/papan suara kabel(telegram khusus menyediakan informasi tambahan, seperti tingkat atenuasi dan percakapan silang.

Attenuation

Atenuasi

Attenuation, also commonly referred to as insertion loss, is a general term that refers to the reduction in the strength of a signal. Attenuation is a natural consequence of signal transmission over any medium. Attenuation limits the length of network cabling over which a message can be sent. A cable tester measures attenuation by injecting a signal in one end and then measuring its strength at the other end.

Atenuasi, juga biasanya dikenal sebagai kerugian penyisipan, adalah suatu suku umum bahwa mengacu pada pengurangan di dalam kekuatan suatu isyarat. Atenuasi adalah suatu konsekuensi yang alami(wajar dari transmisi isyarat (di) atas setiap medium. Atenuasi membatasi panjang pemasangan kabel jaringan di mana suatu pesan dapat dikirim. Suatu penguji/papan suara kabel(telegram mengukur atenuasi dengan menyuntik suatu isyarat dalam satu akhir dan lalu mengukur kekuatan nya di akhir yang lain.

Crosstalk

Percakapan silang

Crosstalk is the leakage of signals between pairs. If this is measured near the transmitting end it is termed near-end crosstalk (NEXT). If measured at the receiving end of the cable it is termed far-end crosstalk (FEXT). Both forms of crosstalk degrade network performance and are often caused by untwisting too much cable when terminating. If high crosstalk values are detected, the best thing to do is check the cable terminations and re-terminate as necessary.

Percakapan silang adalah kebocoran dari isyarat-isyarat antara pasangan-pasangan. Jika ini di/terukur dekat pemancaran berakhir nya disebut dekat percakapan silang akhir (BERIKUTNYA). Jika yang di/terukur di menerima akhir dari kabel(telegram yang disebut percakapan silang sisi jauh (FEXT). Keduanya form-form dari percakapan silang menurunkan pangkat kemampuan jaringan dan sering disebabkan oleh penguraian terlalu banyak kabel(telegram ketika mengakhiri. Jika nilai-nilai percakapan silang yang tinggi dideteksi, hal terbaik untuk lakukan memeriksa penghentian-penghentian kabel(telegram dan ulang berakhir/mengakhiri sebagaimana diperlukan.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 4:

Halaman 4:

Lab Activity

Aktivitas Laboratorium

Test the cable created in a previous lab session.

Uji kabel(telegram ciptakan di suatu sesi laboratorium yang sebelumnya.

Click the lab icon to begin.

Klik ikon laboratorium untuk mulai.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

4.5.6 Cabling Best Practices

4.5.6 Praktek-praktek Pemasangan Kabel Terbaik

Page 1:

Halaman 1:

The following steps, called best practices, ensure that cable termination is successful.

Langkah-langkah yang berikut, menyebut praktek-praktek terbaik, memastikan bahwa penghentian kabel(telegram adalah sukses.

1. It is important that the type of cables and components used on a network adhere to the standards required for that network. Modern converged networks carry voice, video and data traffic on the same wires; therefore the cables used on converged networks must be able to support all these applications.

1. Adalah penting bahwa jenis dari kabel dan komponen-komponen menggunakan di suatu jaringan bertahan pada patokan yang diperlukan untuk jaringan itu. Jaringan yang dipusatkan modern membawa suara, video dan lalu lintas data di kawat-kawat yang sama; oleh karena itu kabel menggunakan di jaringan yang dipusatkan harus mampu mendukung semua aplikasi ini.

2. Cable standards specify maximum lengths for different types of cables. Always adhere to the length restrictions for the type of cable being installed.

2. Patokan-patokan kabel(telegram menetapkan panjangnya-panjangnya maksimum untuk jenis kabel yang berbeda. Selalu bertahan pada pembatasan-pembatasan panjangnya untuk jenis dari kabel(telegram yang sedang diinstall.

3. UTP, like all copper cable, is susceptible to EMI. It is important to install cable away from sources of interference such as high-voltage cables and fluorescent lighting. Televisions, computer monitors and microwaves are other possible sources of interference. In some environments it may be necessary to install data cables in conduit to protect them from EMI and RFI.

3. UTP pasangan berbelit tak terlindung), seperti semua kabel tembaga, peka ke(pada EMI pertukaran pesan elektronik). Adalah penting untuk menginstal kabel(telegram [men]jauh dari sumber dari campur tangan seperti kabel tegangan tinggi dan penggunaan neon. Televisi-televisi, komputer memonitor dan gelombang mikro bersifat sumber yang mungkin lain dari campur tangan. Dalam beberapa lingkungan-lingkungan mungkin saja perlu menginstal kabel data di dalam pimpinan/saluran untuk melindungi mereka dari EMI pertukaran pesan elektronik) dan RFI.

4. Improper termination and the use of low quality cables and connectors can degrade the signal carrying capacity of the cable. Always follow the rules for cable termination and test to verify that the termination has been done properly.

4. Penghentian tidak pantas dan pemakaian kabel mutu rendah dan penyambung-penyambung dapat menurunkan pangkat daya-dukung isyarat kabel(telegram. Selalu mengikuti aturan-aturan untuk penghentian kabel(telegram dan test untuk memverifikasi bahwa penghentian sudah dilaksanakan dengan baik.

5. Test all cable installations to ensure proper connectivity and operation.

5. Uji semua instalasi kabel(telegram untuk memastikan keterhubungan dan operasi yang tepat.

6. Label all cables as they are installed, and record the location of cables in network documentation.

6. Label semua kabel sebagaimana mereka diinstall, dan merekam lokasi kabel di dalam dokumentasi jaringan.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 2:

Halaman 2:

Structured cabling is a method for creating an organized cabling system that can be easily understood by installers, network administrators, and any other technicians who deal with cables. One component of structured cabling is cable management.

Pemasangan kabel tersusun adalah suatu metoda untuk menciptakan satu sistim pemasangan kabel yang diorganisir bahwa dapat dengan mudah dipahami oleh penginstal-penginstal, administrator jaringan, dan teknisi-teknisi lain manapun yang berhubungan dengan kabel. Satu komponen dari pemasangan kabel yang tersusun adalah manajemen kabel(telegram.

Cable management serves multiple purposes. First, it presents a neat and organized system which aids in the isolation of cabling problems. Second, by following cable management best practices, the cables are protected from physical damage which greatly reduces the number of problems experienced.

Manajemen kabel(telegram melayani tujuan-tujuan ganda. Pertama-tama, itu menyajikan suatu sistim yang diorganisir dan yang rapi yang membantu di dalam pengasingan permasalahan pemasangan kabel. Ke dua, dengan mengikuti praktek-praktek manajemen kabel(telegram terbaik, kabel itu dilindungi dari kerusakan secara fisik yang sangat mengurangi banyaknya permasalahan berpengalaman.

Cables should be considered a long term investment. What may be sufficient now may not be in the near future. Always plan for the future by complying with all current standards. Remember that standards help to ensure that the cables will be able to deliver acceptable performance as the technology evolves.

Kabel harus dipertimbangkan suatu investasi jangka panjang. Apa yang mungkin cukup sekarang tidak akan di masa dekat mendatang. Selalu rencana untuk masa datang dengan mentaati semua patokan yang ada. Ingat bahwa patokan-patokan membantu ke arah memastikan bahwa kabel itu akan mampu kirim kinerja yang bisa diterima seperti(ketika teknologi meningkatkan.

It is important to observe cabling best practices in all environments. Strict adherence to these practices, in home and business environments, helps reduce the number of potential problems. It will save a great amount of time, money and frustration.

Adalah penting untuk mengamati praktek-praktek pemasangan kabel terbaik di dalam semua lingkungan. Kesetiaan tegas untuk praktek-praktek ini, di dalam lingkungan-lingkungan rumah dan bisnis, bantuan-bantuan mengurangi banyaknya permasalahan potensial. Itu akan menyimpan suatu sejumlah waktu yang besar, uang dan frustrasi.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 3:

Halaman 3:

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

4.6 Chapter Summary

46 Ringkasan Bab

4.6.1 Summary

4.6.1 Summary

Page 1:

Halaman 1:

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

4.7 Chapter Quiz

47 Ulangan/ ujian Bab

4.7.1 Quiz

4.7.1 Quiz

Page 1:

Halaman 1:

Take the chapter quiz to check your knowledge.

Ambil ulangan/ ujian bab untuk memeriksa pengetahuan mu.

Click the quiz icon to begin.

Klik ikon ulangan/ ujian untuk mulai.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

________________________________________

Go To Next

Pergi Ke Yang berikutnya

Go To Previous

Pergi Ke Yang sebelumnya

Scroll To Top

Gulungan Kepada Kepala

________________________________________

All contents copyright © 2007-2008 Cisco Systems, Inc. All | Translated by the Cisco Networking Academy. About

Semua hak cipta isi-isi ©2007-2008 Cisco Systems, Inc. All |Yang diterjemahkan oleh Cisco Networking Academy. Sekitar

1 komentar:

  1. makasih postingannya, sangat membantu saya yang males translate ccna

    BalasHapus