Rabu, Januari 28, 2009

chapter 2 translate

Search | Glossary

Pencarian |Daftar kata

________________________________________

Course Index:

Kursus indeks:

________________________________________

CCNA Discovery - Networking for Home and Small Businesses

CCNA Penemuan -Networking untuk home dan Urusan(bisnis-urusan(bisnis Kecil

2 Operating Systems

2 Sistem operasi

2.0 Chapter Introduction

20 Pengenalan Bab

2.0.1 Introduction

2.0.1 Introduction

Page 1:

Halaman 1:

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

2.1 Choosing the Operating Systems

21 Memilih Sistem operasi

2.1.1 Purpose of an Operating System

2.1.1 Purpose dari suatu Sistem Operasi

Page 1:

Halaman 1:

System components and peripherals, by themselves, are nothing more than a collection of electronics and mechanical parts. To get these parts to work together to perform a specific task, a special type of computer program, known as an operating system (OS), is required.

Komponen sistem dan periferal, dengan sendirinya, tak lain hanya suatu koleksi elektronika dan bagian mekanis. Untuk dapat bagian ini ke bekerja sama untuk melaksanakan suatu tugas yang spesifik, suatu jenis yang khusus dari program komputer, yang dikenal sebagai satu sistem operasi (O), diperlukan.

Suppose that a user wants to write a report and print it out on an attached printer. A word processing application is required to accomplish this task. Information is entered from the keyboard, displayed on the monitor, saved on the disk drive and then finally sent to the printer.

Umpamakan bahwa seorang pengguna menginginkan untuk menulis suatu itu laporan dan cetakan ke luar di satu pencetak yang terlampir. Suatu aplikasi yang pengolah kata diwajibkan untuk memenuhi tugas ini. Informasi dimasukkan dari keyboard, yang dipertunjukkan di monitor, yang disimpan;diamankan di disk drive dan lalu akhirnya dikirim kepada pencetak.

In order for the word processing program to accomplish all of this, it must work with the OS, which controls input and output functions. In addition, the entered data is manipulated inside of the computer, stored in RAM and processed by the CPU. This internal manipulation and processing is also controlled by the OS. All computerized devices, such as servers, desktops, laptops or handhelds, require an OS in order to function.

Dalam urutan karena program yang pengolah kata untuk memenuhi semua ini, itu harus bekerja dengan OS, yang kendalikan masukan dan keluaran berfungsi. Sebagai tambahan, data yang dimasukkan dimanipuasi di dalam dari komputer, yang disimpan di RAM dan oleh yang diproses CPU. Manipulasi internal ini dan memproses adalah juga dikendalikan oleh OS. Semua alat yang terkomputerisasi, seperti server-server, desktop-desktop, laptop-laptop atau handhelds, memerlukan satu OS untuk fungsi.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 2:

Halaman 2:

The OS acts like a translator between user applications and the hardware. A user interacts with the computer system through an application, such as a word processor, spreadsheet, computer game or instant messaging program. Application programs are designed for a specific purpose, such as word processing, and know nothing of the underlying electronics. For example, the application is not concerned with how information is entered into the application from the keyboard. The operating system is responsible for the communication between the application and the hardware.

OS bertindak seperti suatu penerjemah antara aplikasi-aplikasi pengguna dan perangkat keras. Seorang pengguna saling berhubungan dengan sistem komputer melalui satu aplikasi, seperti suatu pemroses kata, lembar kerja, game komputer atau program pemberitaan instan. Program aplikasi dirancang karena suatu tujuan yang spesifik, seperti pemrosesan kata, dan tidak mengenal elektronika dasar. Sebagai contoh, aplikasi itu tidak terkait dengan bagaimana informasi dimasukkan ke aplikasi dari keyboard. Sistem operasi bertanggung jawab atas komunikasi antara aplikasi dan perangkat keras.

When a computer is powered on, it loads the OS, normally from a disk drive, into RAM. The portion of the OS code that interacts directly with the computer hardware is known as the kernel. The portion that interfaces with the applications and user, is known as the shell. The user can interact with the shell using either the command line interface (CLI) or graphical user interface (GUI).

Ketika suatu komputer adalah bertenaga mesin di, itu mengisi?memuat OS, secara normal dari suatu disk drive, ke dalam RAM. Bagian OS mengkode bahwa saling berhubungan secara langsung dengan perangkat keras komputer dikenal sebagai kernel. Bagian bahwa menghubungkan dengan aplikasi-aplikasi dan pengguna, dikenal sebagai kulit/kerang. Pengguna itu dapat saling berhubungan dengan kulit/kerang menggunakan yang manapun antar muka baris perintah (CLI) atau antarmuka pengguna grafis (GUI).

When using the CLI, the user interacts directly with the system in a text-based environment by entering commands on the keyboard at a command prompt. The system executes the command, often providing textual output. The GUI interface allows the user to interact with the system in an environment that uses graphical images, multimedia, and text. Actions are performed by interacting with the images on screen. GUI is more user friendly and requires less knowledge than CLI of the command structure to utilize the system. For this reason, many individuals rely on the GUI environments. Most operating systems offer both GUI and CLI.

Ketika menggunakan CLI, pengguna saling berhubungan secara langsung dengan sistim di suatu lingkungan yang berbasis teks dengan memasuki perintah-perintah di keyboard atas suatu prompt perintah. Sistim melaksanakan perintah, sering kali menyediakan keluaran naskah. antar muka GUI mengizinkan[membiarkan pengguna itu untuk saling berhubungan dengan sistim dalam satu lingkungan bahwa menggunakan gambaran-gambaran grafis, multimedia, dan teks. Tindakan-tindakan dilaksanakan oleh yang saling berinteraksi dengan gambaran-gambaran di layar. GUI lebih pengguna ramah dan memerlukan lebih sedikit pengetahuan dibanding CLI dari struktur perintah untuk menggunakan sistim. Untuk alasan ini, banyak individu bersandar pada lingkungan-lingkungan GUI. Kebanyakan sistem operasi menawarkan kedua-duanya GUI dan CLI.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 3:

Halaman 3:

Operating systems have complete control of local hardware resources. They are designed to work with one user at a time. They enable the user to multitask. The operating system keeps track of which resources are used by which application.

Sistem operasi mempunyai kendali sepenuhnya dari sumber daya perangkat keras lokal. Mereka dirancang yang akan bekerja bersama satu pengguna pada waktu yang sama. Mereka memungkinkan pengguna itu ke(pada multitask. Sistem operasi menjejaki sumber daya yang digunakan dengan mana aplikasi.

In order to work with resources that are not directly connected to the computer system, a special piece of software must be added that allows a device to send and receive data from the network. This software, known as a redirector, may either be an integral part of the OS or may need to be installed separately as a network client. When installed, the operating system becomes a network operating system (NOS).

Untuk bekerja dengan sumber daya yang tidak secara langsung disambungkan ke sistem komputer, suatu potongan yang khusus dari perangkat lunak yang harus ditambahkan bahwa mengizinkan[membiarkan suatu alat untuk mengirim dan menerima data dari jaringan. Perangkat lunak ini, yang yang dikenal sebagai seorang direktur kembali, boleh yang manapun adalah satu bagian integral dari OS atau mungkin perlu untuk diinstall secara terpisah sebagai suatu klien jaringan. Ketika diinstall, sistem operasi menjadi suatu sistem operasi jaringan (TIDAK).

A NOS offers complex scheduling and user management software that allow a device to share resources between many users and treat networked resources as though they are directly connected.

Suatu TIDAK ADA penjadwalan kompleks penawaran-penawaran dan perangkat lunak manajemen pengguna bahwa mengizinkan[membiarkan suatu alat untuk berbagi sumber daya antara banyak sumber daya para pemakai dan suguhan networked seolah-olah mereka secara langsung dihubungkan.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

2.1.2 Operating System Requirements

2.1.2 Persyaratan Sistem Operasi

Page 1:

Halaman 1:

There are many different operating systems available. The major groupings are listed here with some examples.

Ada beraneka sistem operasi yang tersedia. Pengelompokan-pengelompokan yang utama didaftarkan di sini dengan beberapa contoh.

Microsoft Windows: XP, Vista, 2003 Server

Microsoft Windows: XP, Pandangan, 2003 Server

UNIX-Based: IBM AIX, Hewlett Packard HPUX, and Sun Solaris

UNIX-BASED: IBM AIX, Hewlett Packard HPUX, dan Sun Solaris

BSD - Free BSD

BSD -bebas BSD

Linux-Based (Many varieties)

Linux-Based (Banyak variasi)

Macintosh OS X

Macintosh O X

Non-Unix Proprietary: IBM OS/400, z/OS

Nonunix Kepemilikan: IBM OS/400, z/OS

While most of these operating systems require the user to purchase and agree to a commercial license, there are several operating systems released under a different type of licensing scheme known as the GNU Public License (GPL).

Sementara kebanyakan sistem operasi memerlukan pengguna itu untuk membeli dan setuju ke(pada suatu lisensi yang komersil, ada beberapa sistem operasi membebaskan, melepaskan di bawah suatu jenis rencana perijinan berbeda yang dikenal sebagai GNU Public License (GPL).

Commercial licenses usually deny end-users the ability to modify the program in any way. Windows XP, Mac OS X and UNIX are all examples of commercial OS software.

Izin kerja komersil biasanya menyangkal para pemakai akhir kemampuan itu untuk memodifikasi program bagaimanapun juga. Windows XP, Mac OS X dan UNIX semuanya adalah contoh-contoh dari perangkat lunak OS komersil.

In contrast, the GPL allows end-users to modify and enhance the code, if they desire, to better suit their environment. Some common operating systems, which are released under the GPL, include Linux and BSD.

Di dalam kontras, GPL mengizinkan[membiarkan para pemakai akhir untuk memodifikasi dan meningkatkan kode, jika mereka menginginkan, untuk pakaian lebih baik, lingkungan mereka. Beberapa sistem operasi yang umum, yang dibebaskan; dilepaskan di bawah GPL, memasukkan di dalamnya Linux dan BSD.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 2:

Halaman 2:

Operating systems require a certain amount of hardware resources. These resources are specified by the manufacturer and include such things as:

Sistem operasi memerlukan suatu jumlah yang tertentu dari sumber daya perangkat keras. Sumber daya ini ditetapkan oleh pabrikan dan memasukkan di dalamnya hal-hal seperti:

Amount of RAM

Jumlah dari RAM

Hard disk space required

Memerlukan ruang hard disk

Processor type and speed

Mengetik pemroses dan mempercepat

Video resolution

Video resolusi

Manufacturers often specify both a minimum and recommended level of hardware resources. System performance at the minimum specified hardware configuration is usually poor and only sufficient to support the OS and no other functionality. The recommended configuration is usually the better option and is more likely to support standard additional applications and resources.

Pabrikan-pabrikan sering kali menetapkan kedua-duanya suatu direkomendasikan dan yang minimum tingkat sumber daya perangkat keras. Kinerja sistim di konfigurasi perangkat keras yang ditetapkan yang minimum adalah biasanya lemah(miskin dan hanya cukup untuk mendukung OS dan tanpa kemampuan yang lain. Konfigurasi yang direkomendasikan adalah biasanya semakin baik opsi dan lebih mungkin untuk mendukung aplikasi-aplikasi patokan dan sumber daya tambahan.

To take advantage of all of the features provided by an operating system, additional hardware resources such as sound cards, NICs, modems, microphones, and speakers are generally required. Many of the OS developers test various hardware devices and certify that they are compatible with the operating system. Always confirm that the hardware has been certified to work with the operating system before purchasing and installing it.

Untuk mengambil keuntungan dari semua fitur yang disediakan oleh satu sistem operasi, sumber daya perangkat keras tambahan seperti sound card, NICS, modem-modem, mikropon-mikropon, dan para pembicara secara umum diperlukan. Banyak dari pengembang-pengembang OS menguji berbagai alat-alat perangkat keras dan menjamin bahwa mereka adalah kompatibel dengan sistem operasi. Selalu mengkonfirmasikan bahwa perangkat keras sudah bersertifikat yang akan bekerja bersama sistem operasi sebelum membeli dan menerapkan nya.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 3:

Halaman 3:

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

2.1.3 Operating System Selection

2.1.3 Pemilihan Sistem Operasi

Page 1:

Halaman 1:

Choosing an appropriate OS requires many factors to be considered before deciding which one to use in a given environment.

Pilih satu OS yang sesuai memerlukan banyak faktor yang untuk dipertimbangkan sebelum memutuskan yang satu untuk gunakan di suatu lingkungan yang diberi.

The first step in selecting an OS is to ensure that the OS being considered fully supports the requirements of the end user. Does the OS support the applications that will be run? Is the security and functionality sufficient for the needs of the users?

Pertama masuk memilih satu OS untuk memastikan bahwa OS itu yang sedang dipertimbangkan secara penuh mendukung persyaratan-persyaratan dari pengguna akhir. Apakah OS mendukung aplikasi-aplikasi bahwa keinginan lari/dijalankan? Adalah keamanan dan kemampuan cukup untuk kebutuhan dari para pemakai?

Next, conduct research to make sure that sufficient hardware resources are available to support the OS. This includes such basic items as memory, processors, and disk space, as well as peripheral devices such as scanners, sound cards, NICs and removable storage.

Berikutnya, perilaku riset untuk pastikan sumber daya perangkat keras cukup itu ada tersedia untuk mendukung OS. Hal ini memasukkan di dalamnya materi yang dasar seperti itu seperti memori, pemroses-pemroses, dan ruang disk, seperti juga piranti periferal seperti scanner-scanner, sound card, NICS dan penyimpanan dapat dipindahkan.

Another consideration is the level of human resources needed to support the OS. In a business environment, a company may limit support to one or two operating systems and discourage, or even disallow, the installation of any other OS. In the home environment, the ready availability of technical support for an OS may be a determining factor.

Pertimbangan lain adalah tingkat sumber daya manusia yang diperlukan untuk mendukung OS. Di suatu lingkungan bisnis, suatu perusahaan boleh membatasi dukungan kepada satu atau dua sistem operasi dan menakut-nakuti, atau bahkan menolak, instalasi tentang segala OS yang lain. Di dalam lingkungan rumah tersebut, ketersediaan uang kontan pendukung teknis untuk satu OS bisa suatu faktor penentuan.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 2:

Halaman 2:

When considering implementing an OS, it is the total cost of ownership (TCO) of the OS that must be considered in the decision making process. This not only includes the costs of obtaining and installing the OS, but also all costs associated with supporting it.

Ketika mempertimbangkan menerapkan satu OS, (ia) adalah total biaya dari kepemilikan (TCO) dari OS bahwa harus dipertimbangkan di dalam proses pengambilan keputusan. Hal ini tidak hanya memasukkan di dalamnya biaya-biaya tentang perolehan dan menerapkan OS, tetapi juga semua biaya-biaya berhubungan dengan pendukung nya(itu.

Another factor that may come into play in the decision making process is the availability of the operating system. Some countries and/or businesses have made decisions to support a specific type of OS or may have restrictions barring individuals from obtaining certain types of technologies. In this type of environment, it may not be possible to consider a particular OS regardless of its suitability to the task.

Faktor lain bahwa boleh masuk ke dalam arena di dalam proses pengambilan keputusan adalah ketersediaan sistem operasi. Beberapa negara-negara dan/atau bisnis-bisnis sudah membuat keputusan-keputusan untuk mendukung suatu jenis yang spesifik dari OS atau mungkin punya pembatasan-pembatasan yang menghalangi/ kecuali individu dari jenis-jenis perolehan tertentu dari teknologi. Di dalam lingkungan jenis ini, mungkin tidak mungkin untuk mempertimbangkan; menganggap OS tertentu dengan mengabaikan pantas tidaknya nya kepada tugas.

The process for selecting an operating system must take all of these factors into account.

Proses untuk memilih satu sistem operasi harus mengambil semua faktor ini ke dalam pelanggan.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

2.2 Installing the Operating System

22 Penerapan Sistem Operasi

2.2.1 OS Installation Methods

2.2.1 O Metoda-metoda Instalasi

Page 1:

Halaman 1:

An OS is installed in a defined section of the hard disk, called a disk partition. There are various methods for installing an OS. The method selected for installation is based on the system hardware, the OS being installed, and user requirements. There are four basic options available for the installation of a new OS:

Satu O diinstall di suatu bagian yang digambarkan hard disk, memanggil(hubungi suatu sekat disk. Ada berbagai metoda-metoda untuk menerapkan satu OS. Metoda memilih karena instalasi didasarkan pada perangkat keras sistim, OS itu yang sedang diinstall, dan persyaratan-persyaratan pengguna. Ada empat opsi yang dasar tersedia bagi instalasi suatu OS yang baru:

Clean Install

Bersihkan Menginstal

A clean install is done on a new system or in cases where no upgrade path exists between the current OS and the one being installed. It deletes all data on the partition where the OS is installed and requires application software to be reinstalled. A new computer system requires a clean install. A clean install is also performed when the existing OS installation has become damaged in some way.

Suatu membersihkan menginstal dilaksanakan di suatu sistim yang baru atau jika di mana tidak ada alur upgrade ada antara OS dan satu yang yang ada yang sedang diinstall. Itu menghapus semua data di sekat di mana OS itu diinstall dan memerlukan software aplikasi untuk diinstall kembali. Suatu sistem komputer yang baru memerlukan suatu membersihkan menginstal. Suatu membersihkan menginstal adalah juga dilaksanakan ketika instalasi OS yang ada sudah menjadi merusakkan agaknya.

Upgrade

Upgrade

If staying within the same OS platform, it is often possible to do an upgrade. With an upgrade, system configuration settings, applications and data are preserved. It simply replaces the old OS files with the new OS files.

Jika tinggal di dalam panggung OS yang sama, itu sering mungkin untuk lakukan satu upgrade. Dengan satu upgrade, pengaturan-pengaturan konfigurasi sistem, aplikasi-aplikasi dan data dipelihara. Itu hanya menggantikan OS kuno memfile dengan OS yang baru memfile.

Multi-boot

Multi-boot

It is possible to install more than one OS on a computer to create a multi-boot system. Each OS is contained within its own partition and can have its own files and configuration settings. On start-up, the user is presented with a menu to select the desired OS. Only one OS can run at a time and it has full control of the hardware.

Dimungkinkan untuk menginstal lebih dari satu OS di suatu komputer untuk membuat suatu sistim multi-boot. Masing-Masing O dimasukkan di dalam sekat yang sendiri dan dapat mempunyai pengaturan-pengaturan file-file dan konfigurasi sendiri. Di memulai, pengguna itu diperkenalkan dengan suatu menu untuk memilih OS yang diinginkan. Hanya nya OS dapat menabrak; menyerang satu waktu dan itu mempunyai penuh kendali dari perangkat keras.

Virtualization

Virtualisasi

Virtualization is a technique that is often deployed on servers. It enables multiple copies of an OS to be run on a single set of hardware, thus creating many virtual machines. Each virtual machine can be treated as a separate computer. This enables a single physical resource to appear to function as multiple logical resources.

Virtualisasi adalah suatu teknik yang sering menyebar di server-server. Itu memungkinkan salinan ganda dari suatu OS untuk menjadi berjalan di suatu set dari perangkat keras, seperti itu menciptakan banyak mesin maya. Masing-masing mesin maya dapat diperlakukan sebagai suatu komputer yang terpisah. Hal ini memungkinkan suatu sumber daya secara fisik untuk muncul untuk berfungsi sebagai sumber daya logis ganda.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 2:

Halaman 2:

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

2.2.2 Preparing for OS Installation

2.2.2 Bersiap-Siap Menghadapi O Instalasi

Page 1:

Halaman 1:

A pre-installation checklist helps ensure that the installation process is successful.

Suatu sebelum daftar nama instalasi membantu memastikan bahwa proses instalasi adalah sukses.

1. Verify that all hardware is certified to work with the selected OS.

1. Memverifikasi bahwa semua perangkat keras bersertifikat yang akan bekerja bersama OS yang terpilih.

2. Verify that the hardware resources meet or exceed the published minimum requirements.

2. Memverifikasi bahwa sumber daya perangkat keras temu atau melebihi persyaratan-persyaratan minimum yang diterbitkan.

3. Confirm that the appropriate installation medium is available. Due to the file size of current operating systems, they are usually available on both CD and DVD medium.

3. Konfirmasikan bahwa medium instalasi yang sesuai ada tersedia. Karena ukuran file dari sistem operasi yang ada, mereka biasanya tersedia di kedua-duanya medium CD dan DVD digital versatile disc).

4. If the OS is to be installed on a system that already contains data: (a) Use system diagnostic tools and utilities to ensure the current OS installation is in good condition, free of malicious or damaging files and codes; (b) Complete a full backup of all important files.

4. Jika OS itu adalah untuk diinstall di suatu sistim bahwa telah berisi data: (suatu) perkakas Sistim penggunaan dan kegunaan-kegunaan diagnostik untuk memastikan instalasi OS yang ada adalah dalam suasana yang baik, bebas dari yang dengki atau merusakkan file-file dan mengkode; (b) Lengkapi suatu cadangan yang penuh dari file yang terpenting.

5. If performing a clean-install, verify that all application software is available for installation.

5. Jika melaksanakan suatu membersihkan, menginstal, memverifikasi bahwa semua software aplikasi ada tersedia untuk instalasi.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 2:

Halaman 2:

Before starting the installation, it is necessary to determine the partition structure that best meets user requirements.

Sebelum memulai instalasi, perlu menentukan struktur sekat bahwa terbaik temu persyaratan-persyaratan pengguna.

One of the techniques available to help protect data is to divide the hard drive into multiple partitions. With a clean install, many technicians prefer to create one partition for data and a separate partition for the OS. This enables an OS to be upgraded without the risk of losing data. It also simplifies backup and recovery of data files.

Salah satu [dari] teknik-teknik yang tersedia bagi bantuan melindungi data untuk membagi hard drive ke dalam sekat-sekat yang ganda. Dengan suatu membersihkan menginstal, banyak teknisi lebih suka membuat satu sekat untuk data dan suatu sekat yang terpisah untuk OS. Hal ini memungkinkan satu OS yang untuk bersifat diupgrade tanpa resiko dari data gagal/kehilangan. Itu juga menyederhanakan cadangan dan kesembuhan dari file data.

It is also necessary to determine the type of file system to use. A file system is the method the OS uses to keep track of the files. Many different file system types exist. Commonly used file systems include FAT 16/32, NTFS, HPFS, ext2, ext3. Each OS is designed to work with one or more of these file system types and each file system type offers specific advantages. Careful consideration should be made to the type of file systems supported by the selected OS and the benefits of each.

Ini juga perlu menentukan jenis dari sistim file untuk gunakan. Suatu sistim file adalah metoda OS terbiasa dengan menjejaki file-file. Beraneka sistim file mengetik ada. Biasanya menggunakan sistem file memasukkan di dalamnya FAT 16/32, NTFS, HPFS, ext2, ext3. Masing-masing OS dirancang yang akan bekerja bersama satu atau lebih sistim file ini mengetik dan masing-masing jenis sistim file menawarkan keuntungan-keuntungan spesifik. Pertimbangan saksama harus dibuat kepada jenis dari sistem file yang didukung oleh OS yang terpilih dan keuntungan masing-masing.

Although tools exist to modify the partitioning structure and file system of a hard drive after installation, these should be avoided if possible. When modifying either the file system or partition structure on a hard drive, data loss may result. Careful planning can help preserve the integrity of the data.

Meski perkakas ada untuk memodifikasi struktur penyekatan dan sistim file dari suatu hard drive setelah instalasi, ini harus dihindarkan jika yang yang mungkin. Ketika memodifikasi yang manapun sistim file atau struktur sekat di suatu hard drive, kerugian data boleh muncul. Perencanaan hati-hati dapat membantu cagar alam integritas data.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

2.2.3 Configuring a Computer for the Network

2.2.3 Configuring suatu Computer untuk Network

Page 1:

Halaman 1:

Once an OS is installed, the computer can be configured to participate in a network. A network is a group of devices, such as computers, that are connected to each other for the purposes of sharing information and resources. Shared resources can include printers, documents and Internet access connections.

Begitu satu OS diinstall, komputer itu dapat diatur untuk mengambil bagian di suatu jaringan. Suatu jaringan adalah suatu kelompok alat-alat, seperti komputer-komputer, yang sambungkan ke satu sama lain untuk tujuan informasi pembagian dan sumber daya. Sumber daya dibagi bersama dapat memasukkan di dalamnya pencetak-pencetak, dokumen dan Internet mengakses koneksi-koneksi.

To physically connect to a network, a computer must have a network interface card (NIC). The NIC is a piece of hardware that allows a computer to connect to the network medium. It may be integrated into the computer motherboard or may be a separately installed card.

Untuk secara phisik sambungkan ke suatu jaringan, suatu komputer harus mempunyai suatu kartu antarmuka jaringan (NIC). NIC itu adalah sepotong perangkat keras bahwa mengizinkan[membiarkan suatu komputer untuk sambungkan ke medium jaringan. Mungkin saja terintegrasi ke dalam komputer motherboard atau bisa suatu kartu secara terpisah yang menginstall.

In addition to the physical connection, some configuration of the operating system is required for the computer to participate in the network. Most modern networks connect to the Internet and use the Internet to exchange information. Each computer on these networks requires an Internet Protocol (IP) address, as well as other information, to identify it. There are three parts to the IP configuration, which must be correct for the computer to send and receive information on the network. These three parts are:

Sebagai tambahan terhadap koneksi yang secara fisik, beberapa konfigurasi sistem operasi itu diperlukan karena komputer itu untuk mengambil bagian di dalam jaringan. jaringan Yang paling modern sambungkan ke Internet dan menggunakan Internet itu untuk menukar informasi. Masing-masing komputer di jaringan ini memerlukan satu Protokol Internet (protokol internet) alamat, seperti juga informasi yang lain, untuk mengidentifikasi nya. Ada tiga bagian kepada konfigurasi protokol internet, yang harus mengoreksi karena komputer itu untuk mengirim dan menerima informasi tentang jaringan. Tiga bagian ini adalah:

IP address - identifies the computer on the network.

protokol internet alamat -identifikasi komputer di jaringan.

Subnet mask - is used to identify the network on which the computer is connected.

Topeng subjaringan -digunakan untuk mengidentifikasi jaringan yang di atasnya komputer itu dihubungkan.

Default gateway - identifies the device that the computer uses to access the Internet or another network.

Pintu gerbang asumsi -identifikasi alat yang komputer terbiasa dengan akses Internet atau jaringan lain.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 2:

Halaman 2:

A computer IP address can be configured manually or assigned automatically by another device.

Suatu komputer protokol internet alamat dapat diatur dengan tangan atau ditugaskan secara otomatis oleh alat yang lain.

Manual IP Configuration

Manual protokol internet Konfigurasi

With manual configuration, the required values are entered into the computer via the keyboard, typically by a network administrator. The IP address entered is referred to as a static address and is permanently assigned to that computer.

Dengan konfigurasi manual, nilai-nilai yang diperlukan dimasukkan ke komputer via keyboard, pada umumnya oleh suatu administrator jaringan. Protokol internet menunjuk dimasukkan dikenal sebagai suatu alamat yang statis dan untuk selamanya ditugaskan untuk komputer tersebut.

Dynamic IP Configuration

Konfigurasi Protokol Internet dinamis

Computers may be set up to receive network configuration dynamically. This allows a computer to request an address from a pool of addresses assigned by another device within the network. When the computer is finished with the address it is returned to the pool for assignment to another computer.

Komputer-komputer bisa disiapkan untuk menerima konfigurasi jaringan secara dinamis. Hal ini mengizinkan[membiarkan suatu komputer untuk meminta satu alamat dari suatu kolam dari alamat-alamat yang ditugaskan oleh alat yang lain di dalam jaringan. Ketika komputer selesai dengan alamat yang dikembalikan ke kolam untuk penugasan kepada komputer yang lain.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

2.2.4 Computer Naming

2.2.4 Penamaan Komputer

Page 1:

Halaman 1:

In addition to the IP address, some network operating systems make use of names. In this environment each individual system must have a unique name assigned to it.

Sebagai tambahan terhadap alamat protokol internet, beberapa sistem operasi jaringan menggunakan nama-nama. Di dalam lingkungan ini, masing-masing sistim yang individu harus mempunyai suatu nama yang unik yang ditugaskan ke(pada nya(itu.

A computer name provides a user friendly name, making it easier for users to connect to shared resources such as folders and printers on other computers.

Suatu nama komputer menyediakan seorang nama pengguna ramah, membuat nya lebih mudah karena para pemakai untuk sambungkan ke sumber daya yang dibagi bersama seperti folder-folder dan pencetak-pencetak di komputer-komputer yang lain.

The network administrator should determine a logical naming scheme that helps to identify a device's type and/or its location. For example, the name PRT-CL-Eng-01 could represent the first color laser printer in the Engineering Department.

Administrator jaringan itu perlu menentukan suatu rencana penamaan yang logis bahwa membantu ke arah mengidentifikasi suatu jenis alat dan/atau lokasi nya. Sebagai contoh, nama PRT-CL-Eng-01 bisa mewakili; menunjukkan printer laser warna yang pertama di dalam Engineering Department.

These names are manually assigned to each device, although some tools do exist to help automate the naming process. A computer description can also be entered when assigning a name to provide additional information on the location or function of the device.

Nama-nama ini dengan tangan ditugaskan kepada masing-masing alat, walaupun beberapa perkakas ada untuk membantu mengotomatiskan proses penamaan. Suatu uraian komputer dapat juga dimasukkan ketika menugaskan suatu nama untuk menyediakan informasi tambahan tentang lokasi atau fungsi alat.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

2.2.5 Network Name and Address Planning

2.2.5 Jaringan Menyebut dan Perencanaan Alamat

Page 1:

Halaman 1:

As a network grows in size and complexity, it becomes increasingly important that it is well planned, logically organized and well documented.

Sebagai suatu jaringan berkembang dalam ukuran dan kompleksitas, itu menjadi terus meningkat penting bahwa sumur direncanakan, secara logika mengorganisir dan sumur dindokumentasikan.

Many organizations develop conventions for naming and addressing of computers. These provide guidelines and rules that can be used by network support personnel when performing these tasks. Computer names must be unique and should have a consistent format that conveys meaningful information. This can help to determine device type, function, location and sequence number based on the device name. IP addresses must also be unique to each device.

Banyak organisasi-organisasi mengembangkan konvensi-konvensi untuk menamai dan pengalamatan komputer-komputer. Ini menyediakan petunjuk dan aturan-aturan bahwa dapat digunakan oleh personil dukungan jaringan ketika melaksanakan tugas-tugas ini. Komputer menyebut harus yang unik dan perlu mempunyai suatu bentuk yang konsisten bahwa menyampaikan informasi penuh arti. Ini dapat membantu ke arah menentukan jenis alat, fungsi, nomor lokasi dan urutan berdasar pada nama alat. protokol internet alamat-alamat harus pula unik kepada masing-masing alat.

The use of logical device naming and addressing conventions that are well documented can greatly simplify the task of training, network management and can help with troubleshooting when problems arise.

Pemakaian penamaan alat logis dan menujukan konvensi-konvensi yang yang sungguh didokumentasikan dapat sangat menyederhanakan tugas dari pelatihan, manajemen jaringan dan dapat membantu dengan troubleshooting ketika permasalahan muncul.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

2.3 Maintaining the Operating System

23 Memelihara Sistem Operasi

2.3.1 Why and When to Apply Patches

2.3.1 Mengapa dan Ketika untuk Menerapkan Tambalan-tambalan

Page 1:

Halaman 1:

Once an operating system (OS) or application is installed, it is important to keep it up to date with the latest patches.

Begitu satu sistem operasi (O) atau aplikasi diinstall, adalah penting untuk melanjutkan sampai saat ini dengan tambalan-tambalan yang terakhir.

A patch is a piece of program code that can correct a problem or enhance the functionality of an application program or OS. They are usually provided by the manufacturer to repair a known vulnerability or reported problem.

Suatu tambalan adalah sepotong program mengkode bahwa dapat mengoreksi suatu masalah atau meningkatkan kemampuan dari suatu program aplikasi atau OS. Mereka biasanya disediakan oleh pabrikan itu untuk memperbaiki suatu sifat mudah kena luka yang dikenal atau masalah yang dilaporkan.

Computers should be continually updated with the latest patches unless there is a good reason not to do so. Sometimes patches may negatively impact the operation of another system feature. The impact of the patch should be clearly understood before it is applied. This information can usually be found on the software manufacturer's web site.

Komputer-komputer harus secara terus menerus dibaharui dengan tambalan-tambalan yang terakhir kecuali jika ada suatu alasan yang baik bukan untuk melakukannya. Kadang-kadang tambalan-tambalan boleh secara negatif berdampak pada pengoperasian fitur sistim yang lain. Dampak dari tambalan itu harus (dengan) jelas dipahami sebelum itu diterapkan. Informasi ini dapat biasanya ditemukan di perangkat lunak, situs web pabrikan.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

2.3.2 Applying OS Patches

2.3.2 Menerapkan O Tambalan-tambalan

Page 1:

Halaman 1:

Patches to operating systems can be installed in different ways, depending on the OS and the needs of the user. Options for downloading and installing updates include:

Tambalan-tambalan kepada sistem operasi dapat diinstall dengan berbagai cara, tergantung pada OS dan kebutuhan dari pengguna. Pilihan-pilihan untuk pen-download-an dan menerapkan membaharui memasukkan di dalamnya:

Automatic installation

Instalasi otomatis

The OS can be configured to connect to the manufacturer's web site, download and install minor updates without any user intervention. Updates can be scheduled to occur during times when the computer is on, but not in use.

OS itu dapat diatur untuk sambungkan ke situs web pabrikan itu, download dan menginstal pembaruan-pembaruan kecil tanpa intervensi pengguna. Pembaruan-pembaruan dapat dijadwalkan untuk terjadi selama waktu ketika komputer itu di, tetapi tidak digunakan.

Prompt for Permission

Bisikkan untuk Ijin

Some users wish to have control over which patches are applied. This is often the choice of users who understand what impact a patch may have on system performance. The system can be configured to notify the end-user when a patch is available. The user must then decide if the patch should be downloaded and installed.

Beberapa para pemakai ingin mempunyai mengendalikan di mana tambalan-tambalan diterapkan. Ini sering pilihan dari para pemakai yang memahami apa yang dampak suatu tambalan mungkin punya di kinerja sistim. Sistim itu dapat diatur untuk memberitahu pengguna akhir ketika suatu tambalan ada tersedia. Pengguna itu harus lalu memutuskan jika tambalan itu harus downloaded dan dinginstall.

Manual

Manual

Updates that require major pieces of code to be replaced on a system should be run manually. These major updates are often called service packs and are designed to correct problems with an application or OS, and sometimes to add functionality. These service packs usually require the end user to manually connect to a web site, download and install the update. They may also be installed from a CD that can be obtained from the manufacturer.

Pembaruan-pembaruan bahwa memerlukan potongan-potongan utama dari kode yang untuk digantikan di suatu sistim harus lari/dijalankan dengan tangan. Ini pembaruan-pembaruan yang utama sering disebut kemasan layanan dan dirancang untuk mengoreksi permasalahan dengan satu aplikasi atau OS, dan kadang-kadang untuk menambahkan kemampuan. Kemasan layanan ini biasanya memerlukan pengguna akhir untuk dengan tangan sambungkan ke suatu situs web, download dan menginstal pembaruan. Mereka boleh juga diinstall dari suatu CD bahwa dapat diperoleh dari pabrikan.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 2:

Halaman 2:

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

2.3.3 Applications Patches and Updates

2.3.3 Aplikasi Menambal dan Membaharui

Page 1:

Halaman 1:

Applications also require patches and updates. Patches are usually released by the manufacturer, to repair a detected vulnerability in the application that could lead to undesirable behavior.

Aplikasi-aplikasi juga memerlukan tambalan-tambalan dan pembaruan-pembaruan. Tambalan-tambalan biasanya dibebaskan; dilepaskan oleh pabrikan, untuk memperbaiki suatu sifat mudah kena luka yang dideteksi di dalam aplikasi bahwa bisa menjurus kepada perilaku yang tidak diinginkan.

Browsers and office software such as word processors, spreadsheet and database applications are common targets for network attacks. These applications require updates to correct the code that may allow the attack to succeed. The manufacturer may also develop updates that can improve product functionality, at no additional cost.

perangkat lunak Browser-Browser dan kantor seperti pemroses kata, aplikasi-aplikasi lembar kerja dan database bersifat target-target umum untuk jaringan menyerang. Aplikasi-aplikasi ini memerlukan pembaruan-pembaruan untuk mengoreksi kode bahwa boleh mengizinkan[membiarkan serangan itu untuk berhasil. Pabrikan itu boleh juga mengembangkan pembaruan-pembaruan bahwa dapat memperbaiki kemampuan produk, pada tidak ada biaya tambahan.

OS and applications patches are generally found through the manufacturer's website. The installation process may request permission to install the update and to verify that any supporting software is present. The installation process may also install any programs that are required to support the update. Web updates can be downloaded to the system from the Internet and installed automatically.

O dan tambalan-tambalan aplikasi-aplikasi secara umum ditemukan melalui situs web pabrikan itu. Proses instalasi boleh meminta ijin untuk menginstal pembaruan itu dan untuk memverifikasi bahwa semua perangkat lunak pendukung hadir. Proses instalasi boleh juga menginstal setiap program-program yang diwajibkan untuk mendukung pembaruan. Web membaharui dapat downloaded kepada sistim dari Internet dan menginstall secara otomatis.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

Page 2:

Halaman 2:

Lab Activity

Aktivitas Laboratorium

Examine the current version of OS and installed application and determine whether additional patches or updates are available.

Uji versi yang ada OS dan menginstall aplikasi dan menentukan apakah tambalan-tambalan atau pembaruan-pembaruan tambahan ada tersedia.

Click the lab icon to begin.

Klik ikon laboratorium untuk mulai.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

2.4 Chapter Summary

24 Ringkasan Bab

2.4.1 Summary

2.4.1 Summary

Page 1:

Halaman 1:

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

2.5 Chapter Quiz

25 Ulangan/ ujian Bab

2.5.1 Quiz

2.5.1 Quiz

Page 1:

Halaman 1:

Take the chapter quiz to check your knowledge.

Ambil ulangan/ ujian bab untuk memeriksa pengetahuan mu.

Click the quiz icon to begin.

Klik ikon ulangan/ ujian untuk mulai.

Display Media Text Transcript | Display Visual Media

Catatan Teks Media Tampilan |Tampilkan Media Visual

________________________________________

Go To Next

Pergi Ke Yang berikutnya

Go To Previous

Pergi Ke Yang sebelumnya

Scroll To Top

Gulungan Kepada Kepala

________________________________________

All contents copyright © 2007-2008 Cisco Systems, Inc. All | Translated by the Cisco Networking Academy. About

Semua hak cipta isi-isi ©2007-2008 Cisco Systems, Inc. All |Yang diterjemahkan oleh Cisco Networking Academy. Sekitar

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar