09.25.00 | Posted in
CCNA Discovery - Working at a Small-to-Medium Business or ISP
CCNA Discovery -Bekerja pada suatu Small-to-Medium Business atau ISP

5 Configuring Network Devices
5 Alat-alat Jaringan Configuring

5.1 Initial ISR Router Configuration
51 Awal ISR Konfigurasi Penerus

5.1.1 ISR
5.1.1 ISR

The Cisco Integrated Services Router (ISR) is one of the most popular networking devices to meet the growing communications needs of businesses. The ISR combines features such as routing and LAN switching functions, security, voice, and WAN connectivity into a single device. This makes the ISR ideal for small to medium-sized businesses and for ISP-managed customers.
Cisco Integrated Services Router (ISR) adalah salah satu [dari] alat-alat networking paling populer untuk temu kebutuhan-kebutuhan komunikasi-komunikasi yang bertumbuh dari urusan(bisnis-urusan(bisnis. ISR kombinasikan fitur seperti penaklukan dan LAN alihan berfungsi, keamanan, suara, dan WAN keterhubungan ke dalam suatu alat. Ini membuat idaman ISR untuk kecil kepada bisnis-bisnis yang ukuran menengah dan karena pelanggan-pelanggan ISP-managed.

The optional integrated switch module allows small businesses to connect LAN devices directly to the 1841 ISR. With the integrated switch module, if the number of LAN hosts exceeds the number of switch ports, additional switches or hubs can be connected in a daisy chain to extend the number of LAN ports available. If the switch module is not included, external switches are connected to the router interfaces of the ISR.
Modul saklar yang terintegrasi opsional mengizinkan[membiarkan bisnis-bisnis kecil untuk sambung LAN alat-alat secara langsung kepada 1841 ISR. Dengan modul saklar yang terintegrasi, jika banyaknya penghuni LAN melebihi banyaknya port-port saklar, saklar-saklar atau poros/pusat kegiatan tambahan dapat dihubungkan di suatu perdagangan daisi untuk meluas banyaknya port-port LAN yang tersedia. Jika modul saklar tidak dimasukkan, saklar-saklar eksternal disambungkan ke antar muka penerus dari ISR.

The ISR routing function allows a network to be broken into multiple local networks using subnetting and supports internal LAN devices connecting to the Internet or WAN.
fungsi penaklukan ISR mengizinkan[membiarkan suatu jaringan yang untuk diterobos jaringan lokal ganda menggunakan subnetting dan alat-alat LAN dukungan-dukungan yang internal yang menghubungkan kepada Internet atau WAN.

The Cisco Internetwork Operating System (IOS) software provides features that enable a Cisco device to send and receive network traffic using a wired or wireless network. Cisco IOS software is offered to customers in modules called images. These images support various features for businesses of every size.
Cisco Internetwork Operating System (IOS) perangkat lunak menyediakan fitur bahwa memungkinkan suatu alat Cisco untuk mengirim dan menerima lalu lintas jaringan menggunakan suatu jaringan tanpa kawat atau yang dilengkapi. Cisco IOS perangkat lunak dipersembahkan kepada pelanggan-pelanggan di dalam gambaran-gambaran modul-modul yang disebut. Gambaran-gambaran ini mendukung berbagai fitur untuk bisnis-bisnis dari tiap ukuran.

The entry-level Cisco IOS software image is called the IP Base image. The Cisco IOS IP Base software supports small to medium-sized businesses and supports routing between networks.
Tingkat awal Cisco IOS gambaran perangkat lunak disebut protokol internet Base gambaran. perangkat lunak Cisco IOS IP Base mendukung kecil kepada penaklukan bisnis-bisnis dan dukungan-dukungan yang ukuran menengah antara jaringan.

Other Cisco IOS software images add services to the IP Base image. For example, the Advanced Security image provides advanced security features, such as private networking and firewalls.
Cisco lain IOS gambaran-gambaran perangkat lunak menambahkan jasa kepada protokol internet Base gambaran. Sebagai contoh, gambaran Advanced Security menyediakan fasilitas keamanan yang dikedepankan, seperti networking pribadi dan firewall-firewall.

Many different types and versions of Cisco IOS images are available. Images are designed to operate on specific models of routers, switches, and ISRs.
Beraneka jenis-jenis dan versi-versi gambaran-gambaran Cisco IOS ada tersedia. Gambaran-gambaran dirancang untuk membedah/beroperasi pada model-model spesifik dari penerus-penerus, saklar-saklar, dan ISRs.

It is important to know which image and version is loaded on a device before beginning the configuration process.
Adalah penting untuk mengetahui gambaran yang dan versi terisi di suatu alat sebelum mulai proses konfigurasi.

5.1.2 Physical Setup of the ISR
5.1.2 Physical Setup dari ISR

Each ISR is shipped with the cables and documentation needed to power up the device and begin the installation. When a new device is received, it is necessary to unpack the device and verify that all the hardware and equipment is included.
Masing-Masing ISR dikirimkan dengan kabel dan dokumentasi yang diperlukan untuk menggerakkan atas, alat dan mulai instalasi. Ketika suatu alat yang baru diterima, perlu membongkar alat dan memverifikasi bahwa semua perangkat keras dan peralatan dimasukkan.

Items shipped with a new Cisco 1841 ISR include:
Materi mengirimkan dengan suatu Cisco yang baru 1841 ISR memasukkan di dalamnya:

* RJ-45 to DB-9 console cable
* RJ-45 ke(pada DB-9 menghibur kabel(telegram

* DB-9 to DB-25 modem adapter
* DB-9 ke(pada adapter modem DB-25

* Power cord
* Tali kehandalan

* Product registration card, called the Cisco.com card
* Kartu pendaftaran produk, yang disebut kartu Ciscocom

* Regulatory compliance and safety information for Cisco 1841 routers
* informasi Pemenuhan dan keselamatan pengatur untuk Cisco 1841 penerus

* Router and Security Device Manager (SDM) Quick Start guide
* Penerus dan Security Device Manager (SDM) Cepat Mulailah pemandu

* Cisco 1800 Series Integrated Services Router (Modular) Quick Start guide
* Cisco 1800 Series Integrated Services Router (Modular) Cepat Mulailah pemandu

To install a new Cisco 1841 ISR requires special tools and equipment, which most ISPs and technician labs usually have available. Any additional equipment required depends on the model of the device and any optional equipment ordered.
Untuk menginstal suatu Cisco yang baru 1841 ISR memerlukan perkakas dan peralatan khusus, yang kebanyakan laboratorium-laboratorium ISPs dan teknisi biasanya mempunyai tersedia. Setiap peralatan tambahan memerlukan bergantung pada model dari alat dan setiap peralatan opsional diperintahkan(memesan.

Typically, the tools required to install a new device include:
Pada umumnya, perkakas yang diperlukan untuk menginstal suatu alat yang baru memasukkan di dalamnya:

* PC with a terminal emulation program, such as HyperTerminal
* PC dengan suatu program perlombaan terminal, seperti HyperTerminal

* Cable ties and a No. 2 Phillips screwdriver
* Kabel(telegram ties dan suatu No. 2 obeng Phillips

* Cables for WAN interfaces, LAN interfaces, and USB interfaces
* Kabel untuk WAN menghubungkan, LAN menghubungkan, dan USB menghubungkan

It may also be necessary to have equipment and devices required for WAN and broadband communication services, such as a modem. Additionally, Ethernet switches may be required to connect LAN devices or expand LAN connectivity, depending on whether the integrated switch module is included and the number of LAN ports required.
Mungkin juga adalah perlu mempunyai peralatan dan alat-alat yang diperlukan untuk jasa komunikasi WAN dan broadband, seperti suatu modem. Tambahan pula, Saklar-saklar eternet bisa diperlukan untuk sambung LAN alat-alat atau memperluas LAN keterhubungan, tergantung pada apakah modul saklar yang terintegrasi dimasukkan dan banyaknya port-port LAN diperlukan.

Before beginning any equipment installation, be sure to read the Quick Start guide and other documentation that is included with the device. The documentation contains important safety and procedural information to prevent accidental damage to the equipment during installation.
Sebelum mulai setiap instalasi peralatan, pasti untuk membaca pemandu Quick Start dan dokumentasi lain yang dimasukkan dengan alat. Dokumentasi berisi keselamatan penting dan informasi prosedural untuk mencegah kebetulan kerusakan pada peralatan selama instalasi.

Follow these steps to power up an 1841 ISR.
Ikuti langkah-langkah ini untuk menggerakkan atas satu 1841 ISR.

1. Securely mount and ground the device chassis, or case.
1. Dengan aman menaiki dan mengandaskan chasis alat, atau kasus.

2. Seat the external compact flash card.
2. Duduk kartu kilat ringkas eksternal.

3. Connect the power cable.
3. Sambung kabel listrik.

4. Configure the terminal emulation software on the PC and connect the PC to the console port.
4. Atur perangkat lunak perlombaan terminal di PC dan sambung PC itu kepada port konsol.

5. Turn on the router.
5. Salakan penerus.

6. Observe the startup messages on the PC as the router boots up.
6. Amati pesan-pesan startup di PC seperti(ketika atas sepatu boot penerus.

5.1.3 Bootup Process
5.1.3 Proses Bootup

The router bootup process has three stages.
Penerus bootup proses mempunyai tiga langkah-langkah.

1. Perform Power-on self test (POST) and load the bootstrap program.
1. Laksanakan Power-on test diri sendiri (POS?TIANG) dan mengisi?memuat program bootstrap.

The POST is a process that occurs on almost every computer when it boots up. POST is used to test the router hardware. After POST, the bootstrap program is loaded.
POST itu adalah suatu proses bahwa terjadi di hampir setiap komputer ketika atas sepatu boot itu. POS?TIANG digunakan untuk menguji perangkat keras penerus. Setelah POS?TIANG, program bootstrap terisi.

2. Locate and load the Cisco IOS software.
2. Tempatkan dan mengisi?memuat perangkat lunak Cisco IOS.

The bootstrap program locates the Cisco IOS software and loads it into RAM. Cisco IOS files can be located in one of three places: flash memory, a TFTP server, or another location indicated in the startup configuration file. By default, the Cisco IOS software loads from flash memory. The configuration settings must be changed to load from one of the other locations.
Program bootstrap menempatkan perangkat lunak Cisco IOS dan itu beban-beban ke dalam RAM. Cisco IOS memfile dapat ditempatkan dalam satu dari tiga tempat: memori kilat, suatu server TFTP, atau lokasi lain menandai di dalam file konfigurasi startup. Secara langsung, perangkat lunak Cisco IOS mengisi?memuat dari memori kilat. Pengaturan-pengaturan konfigurasi yang harus diubah untuk mengisi?memuat dari salah satu [dari] lokasi-lokasi yang lain.

3. Locate and execute the startup configuration file or enter setup mode.
3. Tempatkan dan laksanakan konfigurasi startup memfile atau masuk modus susunan.

After the Cisco IOS software is loaded, the bootstrap program searches for the startup configuration file in NVRAM. This file contains the previously saved configuration commands and parameters, including interface addresses, routing information, passwords, and other configuration parameters.
Setelah perangkat lunak Cisco IOS terisi, program bootstrap mencari-cari konfigurasi startup memfile di NVRAM. File ini berisi konfigurasi sebelumnya simpan;amankan memerintah dan parameter-parameter, termasuk alamat-alamat antar muka, informasi penaklukan, kata sandi, dan parameter-parameter konfigurasi lain.

If a configuration file is not found, the router prompts the user to enter setup mode to begin the configuration process.
Jika suatu file konfigurasi tidak ditemukan, penerus membisikkan pengguna itu untuk masuk modus susunan untuk mulai proses konfigurasi.

If a startup configuration file is found, it is copied into RAM and a prompt containing the host name is displayed. The prompt indicates that the router has successfully loaded the Cisco IOS software and configuration file.
Jika suatu file konfigurasi startup ditemukan, itu dicopy ke dalam RAM dan suatu prompt yang berisi nama tuan rumah dipertunjukkan. Prompt menunjukkan bahwa penerus sudah dengan sukses memuat perangkat lunak Cisco IOS dan file konfigurasi.

To avoid the loss of data, it is important to have a clear understanding of the difference between the startup configuration file and the running configuration file.
Untuk menghindari hilangnya data, adalah penting untuk memiliki suatu pemahaman yang jelas bersih perbedaan antara file konfigurasi startup dan menjalankan file konfigurasi.

Startup Configuration File
Startup File Konfigurasi

The startup configuration file is the saved configuration file that sets the properties of the device each time the device is powered up. This file is stored in non-volatile RAM (NVRAM), meaning that it is saved even when power to the device is turned off.
File konfigurasi startup adalah file konfigurasi yang disimpan;diamankan bahwa menetapkan properti dari alat setiap kali alat itu adalah atas bertenaga mesin. File ini disimpan di dalam RAM yang tidak mudah menguap (NVRAM), maksud(arti bahwa disimpan;diamankan bahkan ketika kehandalan kepada alat itu dipadamkan.

When a Cisco router is first powered up, it loads the Cisco IOS software to working memory, or RAM. Next, the startup configuration file is copied from NVRAM to RAM. When the startup configuration file is loaded into RAM, the file becomes the initial running configuration.
Ketika suatu penerus Cisco adalah atas bertenaga mesin pertama, itu mengisi?memuat perangkat lunak Cisco IOS untuk bekerja memori, atau RAM. Berikutnya, file konfigurasi startup dicopy dari NVRAM ke RAM. Ketika file konfigurasi startup terisi ke dalam RAM, file menjadi awal menjalankan konfigurasi.

Running Configuration File
Menjalankan File Konfigurasi

The term running configuration refers to the current configuration running in RAM on the device. This file contains the commands used to determine how the device operates on the network.
Istilah yang menjalankan konfigurasi mengacu pada konfigurasi yang ada menjalankan di RAM di alat. File ini berisi perintah-perintah itu digunakan untuk menentukan bagaimana alat membedah/beroperasi pada jaringan.

The running configuration file is stored in the working memory of the device. Changes to the configuration and various device parameters can be made when the file is in working memory. However, the running configuration is lost each time the device is shut down, unless the running configuration is saved to the startup configuration file.
Menjalankan file konfigurasi disimpan di dalam memori yang aktip kerja dari alat. Perubahan-perubahan kepada konfigurasi dan berbagai parameter-parameter alat dapat dibuat ketika file itu adalah dalam bekerja memori. Bagaimanapun, menjalankan konfigurasi lenyap setiap kali alat itu adalah henti sela, kecuali jika menjalankan konfigurasi yang diselamatkan kepada file konfigurasi startup.

Changes to the running configuration are not automatically saved to the startup configuration file. It is necessary to manually copy the running configuration to the startup configuration file.
Perubahan-perubahan kepada menjalankan konfigurasi tidak secara otomatis disimpan;diamankan kepada file konfigurasi startup. Perlu dengan tangan menyalin menjalankan konfigurasi kepada file konfigurasi startup.

When configuring a device via the Cisco command line interface (CLI) the command copy running-config startup-config, or the abbreviated version copy run start, saves the running configuration to the startup configuration file. When configuring a device via the Cisco SDM GUI, there is an option to save the router running configuration to the startup configuration file each time a command is completed.
Ketika configuring suatu alat via antar muka baris perintah Cisco (CLI) perintah menyalin running-config startup-config, atau salinan versi yang disingkat/dikerat menjalankan awal, menyimpan menjalankan konfigurasi kepada file konfigurasi startup. Ketika configuring suatu alat via Cisco SDM GUI, ada satu opsi untuk menyimpan penerus menjalankan konfigurasi kepada konfigurasi startup memfile setiap kali suatu perintah diselesaikan.

After the startup configuration file is loaded and the router boots successfully, the show version command can be used to verify and troubleshoot some of the basic hardware and software components used during the bootup process. The output from the show version command includes:
Setelah file konfigurasi startup terisi dan sepatu boot penerus dengan sukses, perintah versi pertunjukan dapat digunakan untuk memverifikasi dan troubleshoot sebagian dari komponen-komponen perangkat keras dan lunak yang dasar menggunakan selama proses bootup. Keluaran dari perintah versi pertunjukan memasukkan di dalamnya:

* The Cisco IOS software version being used.
* versi perangkat lunak Cisco IOS yang sedang digunakan.

* The version of the system bootstrap software, stored in ROM memory, that was initially used to boot the router.
* Versi perangkat lunak bootstrap sistim, yang disimpan di memori ROM, yang pada awalnya digunakan untuk sepatu boot penerus.

* The complete filename of the Cisco IOS image and where the bootstrap program located it.
* Filename yang lengkap dari gambaran Cisco IOS dan di mana bootstrap memprogram menempatkan nya.

* Type of CPU on the router and amount of RAM. It may be necessary to upgrade the amount of RAM when upgrading the Cisco IOS software.
* Jenis dari CPU di penerus dan jumlah dari RAM. Mungkin saja perlu meningkatkan mutu jumlah dari RAM ketika meningkatkan mutu perangkat lunak Cisco IOS.

* The number and type of physical interfaces on the router.
* Nomor dan jenis dari antar muka secara fisik di penerus.

* The amount of NVRAM. NVRAM is used to store the startup-config file.
* Jumlah dari NVRAM. NVRAM digunakan untuk menyimpan file startup-config.

* The amount of flash memory on the router. Flash is used to permanently store the Cisco IOS image. It may be necessary to upgrade the amount of flash when upgrading the Cisco IOS software.
* Jumlah dari memori kilat di penerus. Kilat digunakan untuk untuk selamanya menyimpan gambaran Cisco IOS. Mungkin saja perlu meningkatkan mutu jumlah dari menyiarkan ketika meningkatkan mutu perangkat lunak Cisco IOS.

* The current configured value of the software configuration register in hexadecimal.
* Arus mengatur nilai dari konfigurasi perangkat lunak mendaftarkan di hexadecimal.

The configuration register tells the router how to boot up. For example, the factory default setting for the configuration register is 0x2102. This value indicates that the router attempts to load a Cisco IOS software image from flash and loads the startup configuration file from NVRAM. It is possible to change the configuration register and, therefore, change where the router looks for the Cisco IOS image and the startup configuration file during the bootup process. If there is a second value in parentheses, it denotes the configuration register value to be used during the next reload of the router.
Register konfigurasi mengatakan kepada penerus itu bagaimana caranya atas sepatu boot. Sebagai contoh, pengaturan asumsi pabrik untuk register konfigurasi adalah 0x2102. Nilai ini menunjukkan bahwa penerus mencoba untuk mengisi?memuat suatu gambaran perangkat lunak Cisco IOS dari kilat dan mengisi?memuat konfigurasi startup memfile dari NVRAM. Dimungkinkan untuk mengubah register konfigurasi dan, oleh karena itu, mengubah di mana penerus kelihatan untuk gambaran Cisco IOS dan konfigurasi startup memfile selama proses bootup. Jika ada suatu nilai yang kedua di dalam tanda kurung, itu menandakan register konfigurasi hargai untuk digunakan selama yang berikutnya memuati lagi tentang penerus.

There are times when the router does not successfully boot. This failure can be caused by a number of factors, including a corrupt or missing Cisco IOS file, an incorrect location for the Cisco IOS image specified by the configuration register, or inadequate memory to load a new Cisco IOS image. If the router fails to boot the IOS, it then boots up in ROM monitor (ROMmon) mode. ROMmon software is a simple command set stored in read only memory (ROM) that can be used to troubleshoot boot errors and recover the router when the IOS is not present.
Ada saat-saat ketika penerus itu tidak dengan sukses sepatu boot. Kegagalan ini dapat disebabkan oleh sejumlah faktor-faktor, termasuk suatu merusak atau hilang Cisco IOS file, satu lokasi yang salah untuk gambaran Cisco IOS yang ditetapkan oleh register konfigurasi, atau memori tidak cukup untuk mengisi?memuat suatu gambaran Cisco IOS yang baru. Jika penerus gagal kepada sepatu boot IOS, itu lalu atas sepatu boot di monitor ROM (ROMMON) modus. ROMMON perangkat lunak adalah suatu yang sederhana memerintah di-set disimpan di dalam baca hanya memori (ROM) bahwa dapat digunakan untuk troubleshoot error sepatu boot dan memulihkan penerus ketika IOS tidak ada.

When the router boots up to ROMmon mode, one of the first steps in troubleshooting is to look in flash memory for a valid image using the dir flash: command. If an image is located, attempt to boot the image with the boot flash: command.
Ketika sepatu boot penerus sampai ke modus ROMmon, salah satu [dari] langkah-langkah yang pertama di troubleshooting untuk lihat dalam memori kilat untuk suatu gambaran yang valid yang menggunakan kilat dir: perintah. Jika satu gambaran ditempatkan, usaha kepada sepatu boot gambaran dengan kilat sepatu boot: perintah.

rommon 1>boot flash:c2600-is-mz.121-5
rommon 1 flash:c2600-is-mz121-5

If the router boots properly with this command, there are two possible reasons why the Cisco IOS image did not load from flash initially. First, use the show version command to check the configuration register to ensure that it is configured for the default boot sequence. If the configuration register value is correct, use the show startup-config command to see if there is a boot system command that instructs the router to use a different location for the Cisco IOS image.
Jika sepatu boot penerus dengan baik dengan perintah ini, ada dua pertimbangan yang mungkin mengapa gambaran Cisco IOS tidak mengisi?memuat dari kilat pada awalnya. Pertama-tama, menggunakan versi pertunjukan memerintah untuk memeriksa register konfigurasi untuk memastikan bahwa nya diatur karena urutan sepatu boot asumsi. Jika nilai register konfigurasi benar, menggunakan pertunjukan startup-config memerintah untuk melihat jika ada suatu perintah sistim sepatu boot agar instruksikan penerus itu untuk menggunakan suatu lokasi yang berbeda untuk gambaran Cisco IOS.

5.1.4 Cisco IOS Programs
5.1.4 Cisco IOS Memprogram

There are two methods to connect a PC to a network device to perform configuration and monitoring tasks: out-of-band management and in-band management.
Ada dua metoda untuk sambung suatu PC ke(pada suatu alat jaringan untuk melaksanakan konfigurasi dan monitoring tugas-tugas: out-of-band manajemen dan di dalam manajemen sabuk.

Out-of-band Management
Out-of-band Manajemen

Out-of-band management requires a computer to be directly connected to the console port or auxiliary port (AUX) of the network device being configured. This type of connection does not require the local network connections on the device to be active. Technicians use out-of-band management to initially configure a network device, because until properly configured, the device cannot participate in the network. Out-of-band management is also useful when the network connectivity is not functioning correctly and the device cannot be reached over the network. Performing out-of-band management tasks requires a terminal emulation client installed on the PC.
Out-of-band manajemen memerlukan suatu komputer untuk secara langsung disambungkan ke port konsol atau port pelengkap (AUX) dari alat jaringan yang sedang diatur. Koneksi jenis ini tidak memerlukan koneksi-koneksi jaringan yang lokal di alat untuk bersifat aktif. Teknisi-teknisi menggunakan out-of-band manajemen untuk pada awalnya mengatur suatu alat jaringan, karena sampai dengan baik mengatur, alat itu tidak bisa mengambil bagian di dalam jaringan. Out-of-band manajemen adalah juga bermanfaat ketika keterhubungan jaringan tidak berfungsi secara benar dan alat itu tidak bisa dicapai (di) atas jaringan. Melaksanakan out-of-band tugas manajemen memerlukan suatu klien perlombaan terminal menginstall di PC.

In-band Management
In-band Manajemen

Use in-band management to monitor and make configuration changes to a network device over a network connection. For a computer to connect to the device and perform in-band management tasks, at least one network interface on the device must be connected to the network and be operational. Either Telnet, HTTP or SSH can be used to access a Cisco device for in-band management. A web browser or a Telnet client program can be used to monitor the network device or make configuration changes.
Gunakan di dalam manajemen sabuk untuk memonitor dan membuat konfigurasi mengubah ke(pada suatu alat jaringan (di) atas suatu koneksi jaringan. Karena suatu komputer untuk sambungkan ke alat dan melaksanakan di dalam tugas manajemen sabuk, sedikitnya satu jaringan menghubungkan di alat yang harus disambungkan ke jaringan dan adalah operasional. Bisa Telnet, HTTP atau SSH dapat digunakan untuk mengakses suatu alat Cisco untuk di dalam manajemen sabuk. Suatu browser web atau suatu program klien Telnet dapat digunakan untuk memonitor alat jaringan atau konfigurasi buatan berubah.

The Cisco IOS command line interface (CLI) is a text-based program that enables entering and executing Cisco IOS commands to configure, monitor, and maintain Cisco devices. The Cisco CLI can be used with either in-band or out-of-band management tasks.
antar muka baris perintah Cisco IOS (CLI) adalah suatu program yang berbasis teks bahwa memungkinkan memasuki dan melaksanakan Cisco IOS memerintah untuk mengatur, monitor, dan memelihara Cisco alat-alat. Cisco CLI itu dapat digunakan di yang manapun di dalam sabuk atau out-of-band tugas manajemen.

Use CLI commands to alter the configuration of the device and to display the current status of processes on the router. For experienced users, the CLI offers many time-saving features for creating both simple and complex configurations. Almost all Cisco networking devices use a similar CLI. When the router has completed the power-up sequence, and the Router> prompt appears, the CLI can be used to enter Cisco IOS commands.
Gunakan CLI memerintah untuk mengubah konfigurasi alat itu dan untuk tampilkan status yang ada dari proses-proses di penerus. Untuk mengalami para pemakai, CLI menawarkan banyak fitur yang menghemat waktu untuk menciptakan kedua-duanya konfigurasi-konfigurasi kompleks dan yang sederhana. Hampir semua alat-alat networking Cisco menggunakan suatu sebangun CLI. Ketika penerus sudah menyelesaikan urutan kehandalan atas, dan Router> prompt muncul, CLI itu dapat digunakan untuk masuk Cisco IOS memerintah.

Technicians familiar with the commands and operation of the CLI find it easy to monitor and configure a variety of different networking devices. The CLI has an extensive help system that assists users in setting up and monitoring devices.
Teknisi-teknisi terbiasa dengan perintah-perintah dan operasi CLI menemukan nya mudah untuk memonitor dan mengatur bermacam alat-alat networking yang berbeda. CLI mempunyai satu sistim bantuan yang luas bahwa membantu para pemakai di dalam menyiapkan dan monitoring alat-alat.

In addition to the Cisco IOS CLI, other tools are available to assist in configuring a Cisco router or ISR. Security Device Manager (SDM) is a web-based GUI device management tool. Unlike CLI, SDM can be used only for in-band management tasks.
Sebagai tambahan terhadap Cisco IOS CLI, perkakas lain ada tersedia untuk membantu di configuring suatu penerus Cisco atau ISR. Keamanan Device Manager (SDM) adalah suatu alat manajemen alat GUI yang berbasis web. Tidak Seperti CLI, SDM dapat digunakan hanya untuk di dalam tugas manajemen sabuk.

SDM Express simplifies the initial router configuration. It uses a step-by-step approach to create a basic router configuration quickly and easily.
SDM Express menyederhanakan konfigurasi penerus yang awal. Itu menggunakan suatu pendekatan yang langkah-demi-langkah untuk membuat suatu konfigurasi penerus yang dasar dengan cepat dan dengan mudah.

The full SDM package offers more advanced options, such as:
kemasan SDM yang penuh tawarkan opsi lebih yang dikedepankan, seperti:

* Configuring additional LAN and WAN connections
* Configuring koneksi-koneksi LAN dan WAN tambahan

* Creating firewalls
* Menciptakan firewall-firewall

* Configuring VPN connections
* Configuring VPN koneksi-koneksi

* Performing security tasks
* Melaksanakan tugas-tugas keamanan

SDM supports a wide range of Cisco IOS software releases and is available free of charge on many Cisco routers. SDM is pre-installed on the flash memory of the Cisco 1800 Series ISR. If the router has SDM installed, it is good practice to use SDM to perform the initial router configuration. This configuration is done by connecting to the router via a preset network port on the router.
SDM mendukung suatu cakupan luas dari perangkat lunak Cisco IOS melepaskan; membebaskan dan ada tersedia gratis pada banyak penerus-penerus Cisco. SDM adalah sebelum yang diinstall di memori kilat dari Cisco 1800 Series ISR. Jika penerus sudah SDM diinstall, adalah baik praktek untuk menggunakan SDM untuk melaksanakan konfigurasi penerus yang awal. Konfigurasi ini dilaksanakan dengan menghubungkan kepada penerus via suatu port jaringan yang ditetapkan lebih dulu di penerus.

Not all Cisco devices support SDM. In addition, SDM does not support all the commands that are available through the CLI. Consequently, it is sometimes necessary to use the CLI to complete a device configuration that is started using SDM. Familiarity with both methods is critical to successfully support Cisco devices.
Tidak semua alat-alat Cisco mendukung SDM. Sebagai tambahan, SDM tidak mendukung semua perintah yang ada tersedia melalui CLI. Sebagai konsekwensi, itu adalah kadang-kadang perlu menggunakan CLI itu untuk melengkapi suatu konfigurasi alat yang dimulai dengan SDM. Keakraban dengan kedua-duanya metoda-metoda adalah kritis untuk dengan sukses mendukung Cisco alat-alat.

5.2 Using Cisco SDM Express and SDM
52 Menggunakan Cisco SDM Menyatakan dan SDM

5.2.1 Cisco SDM Express
5.2.1 Cisco SDM Menyatakan

When adding a new device to a network, it is critical to ensure that the device functions correctly. The addition of one poorly configured device can cause an entire network to fail.
Ketika menambahkan suatu alat yang baru ke(pada suatu jaringan, itu adalah kritis untuk memastikan bahwa alat berfungsi secara benar. Penambahan dari nya yang dengan kurang baik diatur alat dapat menyebabkan satu seluruh jaringan untuk gagal.

Configuring a networking device, such as a router, can be a complex task, no matter which tool is used to enter the configuration. Therefore, follow best practices for installing a new device to ensure that all device settings are properly configured and documented.
Configuring suatu alat networking, seperti suatu penerus, bisa merupakan suatu tugas yang kompleks, bukan masalah alat yang digunakan untuk masuk konfigurasi. Oleh karena itu, mengikuti praktek-praktek terbaik untuk menerapkan suatu alat yang baru untuk memastikan bahwa semua pengaturan alat dengan baik diatur dan didokumentasikan.

Cisco SDM Express is a tool bundled within the Cisco Router and Security Device Manager that makes it easy to create a basic router configuration. To start using SDM Express, connect an Ethernet cable from the PC NIC to the Ethernet port specified in the quick start guide on the router or ISR being configured.
Cisco SDM Express adalah suatu alat bundled di dalam Cisco Router dan Security Device Manager bahwa membuat nya mudah untuk membuat suatu konfigurasi penerus yang dasar. Untuk awal menggunakan SDM Express, sambung satu kabel(telegram Ethernet dari PC NIC ke port Ethernet yang ditetapkan di dalam awal yang cepat memandu di penerus atau ISR yang sedang diatur.

SDM Express uses eight configuration screens to assist in creating a basic router configuration:
SDM Express menggunakan delapan konfigurasi menyaring untuk membantu di dalam menciptakan suatu konfigurasi penerus yang dasar:

* Overview
* Ikhtisar

* Basic Configuration
* Basic Konfigurasi

* LAN IP Address
* LAN protokol internet Alamat

* DHCP
* DHCP

* Internet (WAN)
* Internet (PUCAT/LESU)

* Firewall
* Firewall

* Security Settings
* Pengaturan-pengaturan Keamanan

* Summary
* Ringkasan

The SDM Express GUI provides step-by-step guidance to create the initial configuration of the router. After the initial configuration is completed, the router is available on the LAN. The router can also have a WAN connection, a firewall, and up to 30 security enhancements configured.
SDM Express GUI menyediakan bimbingan langkah-demi-langkah untuk membuat konfigurasi yang awal penerus. Setelah konfigurasi yang awal diselesaikan, penerus ada tersedia di LAN. Penerus itu dapat juga mempunyai suatu koneksi WAN, suatu firewall, dan sampai dengan 30 peningkatan keamanan dingatur.

5.2.2 SDM Express Configuration Options
5.2.2 SDM Menyatakan Opsi Konfigurasi

The SDM Express Basic Configuration screen contains basic settings for the router that is being configured. The following information is required:
layar SDM Express Basic Configuration berisi dasar menentukan untuk penerus yang sedang diatur. Informasi yang berikut diperlukan:

* Host name - The name assigned to the router being configured.
* Nama tuan rumah -Nama yang ditugaskan kepada penerus itu yang sedang diatur.

* Domain name for the organization - An example of a domain name is cisco.com, but domain names can end with a different suffix, such as .org or .net.
* Daerah menyebut untuk organisasi -Satu contoh dari suatu nama daerah adalah ciscocom, tetapi daerah menyebut dapat berakhir dengan suatu akhiran yang berbeda, seperti .org atau .menjaring.

* Username and password - The username and password used to access SDM Express to configure and monitor the router. The password must be at least six characters long.
* Nama Pengguna dan kata sandi -Nama Pengguna dan kata sandi digunakan untuk mengakses SDM Express untuk mengatur dan memonitor penerus. Kata sandi harus sedikitnya enam karakter panjang(lama.

* Enable secret password - The password that controls user access to the router, which affects the ability to make configuration changes using the CLI , Telnet, or the console ports. The password must be at least six characters long.
* Mungkinkan kata sandi rahasia -Kata sandi bahwa mengendalikan akses pengguna kepada penerus, yang mempengaruhi kemampuan itu untuk membuat perubahan-perubahan konfigurasi menggunakan CLI ,Telnet, atau port-port konsol. Kata sandi harus sedikitnya enam karakter panjang(lama.

The LAN configuration settings enable the router interface to participate on the connected local network.
pengaturan-pengaturan konfigurasi LAN memungkinkan penerus menghubung ke mengambil bagian di jaringan lokal yang dihubungkan.

* IP address - Address for the LAN interface in dotted-decimal format. It can be a private IP address if the device is installed in a network that uses Network Address Translation (NAT) or Port Address Translation (PAT).
* protokol internet alamat -Tunjuk karena antar muka LAN di dalam bentuk sistim desimal yang diberi titik. Itu bisa merupakan suatu pribadi protokol internet menunjuk jika alat itu diinstall di suatu jaringan bahwa menggunakan Translasi Alamat Jaringan (NAT) atau Port Address Translation (TEPUKAN).

It is important to take note of this address. When the router is restarted, this address is the one used to access SDM Express, not the address that was provided in the Quick Start guide.
Adalah penting untuk memperhatikan alamat ini. Ketika penerus itu dimulai kembali, alamat ini adalah satu yang digunakan untuk mengakses SDM Express, bukan alamat yang disiapkan dalam bentuk pemandu Quick Start.

* Subnet mask - Identifies the network portion of the IP address.
* Topeng subjaringan -Identifikasi bagian jaringan alamat protokol internet.

* Subnet bits - Number of bits used to define the network portion of the IP address. The number of bits can be used instead of the subnet mask.
* Subjaringan menggigit -Nomor dari bit-bit digunakan untuk menggambarkan bagian jaringan alamat protokol internet. Banyaknya bit-bit dapat digunakan daripada topeng subjaringan.

* Wireless parameters - Optional. Appear if the router has a wireless interface, and Yes was clicked in the Wireless Interface Configuration window. Specifies the SSID of the wireless network.
* Parameter-parameter tanpa kawat -Opsional. Muncul jika penerus mempunyai suatu antar muka yang tanpa kawat, dan Yes di-klik di dalam jendela Wireless Interface Configuration. Tetapkan SSID dari jaringan yang tanpa kawat.

DHCP is a simple way to assign IP addresses to host devices. DHCP dynamically allocates an IP address to a network host when the host is powered up, and reclaims the address when the host is powered down. In this way, addresses can be reused when hosts no longer need them. Using SDM Express, a router can be configured as a DHCP server to assign addresses to devices, such as PCs, on the internal local network.
DHCP adalah suatu cara yang sederhana untuk memberi protokol internet menunjukkan alat-alat tuan rumah. DHCP secara dinamis mengalokasikan satu protokol internet menunjukkan suatu tuan rumah jaringan ketika tuan rumah itu adalah atas bertenaga mesin, dan mereklamasi/meminta kembali menunjuk ketika tuan rumah itu adalah bertenaga mesin menurun/jatuh. Dengan cara ini, alamat-alamat dapat digunakan kembali ketika penghuni tidak lagi memerlukan mereka. Menggunakan SDM Express, suatu penerus dapat diatur sebagai suatu server DHCP untuk memberi menunjukkan alat-alat, seperti PCs, di jaringan lokal internal.

To configure a device for DHCP, select the Enable DHCP Server on the LAN Interface checkbox. Checking this box enables the router to assign private IP addresses to devices on the LAN. IP addresses are leased to hosts for a period of one day.
Untuk mengatur suatu alat untuk DHCP, memilih Enable DHCP Server di LAN Interface checkbox. Mengecek kotak ini memungkinkan penerus itu untuk memberi pribadi protokol internet menunjukkan alat-alat di LAN. protokol internet alamat-alamat disewa kepada penghuni untuk masa suatu hari.

DHCP uses a range of allowable IP addresses. By default, the valid address range is based on the IP address and subnet mask entered for the LAN interface.
DHCP menggunakan bidang alamat-alamat protokol internet yang bisa diijinkan. Secara langsung, cakupan alamat yang valid didasarkan pada alamat protokol internet dan subjaringan menyembunyikan yang dimasukkan karena antar muka LAN.

The starting address is the lowest address in the IP address range. The starting IP address can be changed, but it must be in the same network or subnet as the LAN interface.
Alamat awal itu adalah alamat yang paling rendah di dalam cakupan alamat protokol internet. Permulaan protokol internet alamat dapat diubah, hanya itu harus di dalam jaringan atau subjaringan yang sama seperti(ketika antar muka LAN.

The ending IP address is the highest address in the IP address range and it can be changed to decrease the pool size. It must be in the same network as the IP starting address.
Akhiran protokol internet alamat adalah alamat yang paling tinggi di dalam cakupan alamat protokol internet dan itu dapat diubah untuk berkurang ukuran kolam. Itu harus di dalam jaringan yang sama seperti(ketika alamat awal protokol internet.

Additional DHCP configuration parameters include:
parameter-parameter konfigurasi DHCP Tambahan memasukkan di dalamnya:

* Domain name for the organization - This name is given to the hosts as part of the DHCP configuration.
* Daerah menyebut untuk organisasi -Nama ini diberikan kepada penghuni sebagai bagian dari konfigurasi DHCP.

* Primary domain name server - IP address of the primary DNS server. Used to resolve URLs and names on the network.
* Server nama domain utama -protokol internet alamat dari primer Server DNS. Digunakan untuk memutuskan URLs dan nama-nama di jaringan.

* Secondary domain name server - IP address of a secondary DNS sever, if available. Used if the primary DNS server does not respond.
* Server nama domain sekunder -protokol internet alamat dari suatu DNS sistem nama ranah) yang sekunder memotong, jika tersedia. Digunakan jika primer Server DNS tidak menanggapi.

Selecting Use these DNS values for DHCP clients enables the DHCP server to assign DHCP clients with the configured DNS settings. This option is available if a DHCP server has been enabled on the LAN interface.
Memilih DNS sistem nama ranah) Penggunaan ini menilai karena klien-klien DHCP memungkinkan server DHCP untuk memberi DHCP klien-klien dengan pengaturan-pengaturan DNS sistem nama ranah) yang diatur. Opsi ini ada tersedia jika suatu server DHCP sudah dimungkinkan di antar muka LAN.

5.2.3 Configuring WAN Connections Using SDM Express
5.2.3 Koneksi-Koneksi Configuring PUCAT/LESU Yang Menggunakan SDM Menyatakan

Configuring an Internet (WAN) Connection
Configuring satu Internet (PUCAT/LESU) Koneksi

A serial connection can be used to connect networks that are separated by large geographic distances. These WAN network interconnections require a telecommunications service provider (TSP).
Suatu koneksi yang serial dapat digunakan untuk sambung jaringan yang diceraikan oleh jarak-jarak besar ilmu bumi. Ini interkoneksi-interkoneksi jaringan YANG PUCAT/LESU memerlukan suatu penyedia layanan telekomunikasi-telekomunikasi (TSP).

Serial connections are usually lower speed links, compared to Ethernet links, and require additional configuration. Prior to setting up the connection, determine the type of connection and protocol encapsulation required.
Koneksi-koneksi serial biasanya menurunkan sambungan kecepatan, yang dibandingkan dengan sambungan Ethernet, dan memerlukan konfigurasi tambahan. Sebelum menyiapkan koneksi, menentukan jenis penampungan koneksi dan protokol diperlukan.

The protocol encapsulation must be the same at both ends of a serial connection. Some encapsulation types require authentication parameters, like username and password, to be configured. Encapsulation types include:
Penampungan protokol harus yang sama pada kedua-duanya tujuan dari suatu koneksi yang serial. Beberapa penampungan mengetik memerlukan parameter-parameter pengesahan, seperti nama pengguna dan kata sandi, untuk yang diatur. Penampungan mengetik memasukkan di dalamnya:

* High-Level Data Link Control (HDLC)
* Kontrol Link Data Tingkat Tinggi (HDLC)

* Frame Relay
* Relai Bingkai

* Point-to-Point Protocol (PPP)
* Protokol Titik Ke Titik (PPP)

5.2.3 - Configuring WAN Connections Using SDM Express
5.2.3 -Configuring Koneksi-Koneksi PUCAT/LESU Yang Menggunakan SDM Menyatakan

The diagram depicts the three encapsulation types, HDLC, Frame Relay, and P P P, available on the Add Serial 0 /1 /0 Connection window, and a brief description of each.
Diagram melukiskan ke tiga penampungan mengetik, HDLC, Relai Bingkai, dan P P P, tersedia di Add Serial 0 /1 /0 Connection jendela, dan suatu uraian yang singkat dari tiap.

High-Level Data Link Control (HDLC)
Kontrol Link Data Tingkat Tinggi (HDLC)

A bit-orientated Data Link Layer protocol developed by the International Standards Organization (I S O).
Suatu bit mengarahkan Protokol lapisan link data yang dikembangkan oleh International Standards Organization (I O).

Frame Relay
Relai Bingkai

A packet-switch Data Link Layer protocol that handles multiple virtual circuits, meaning that the circuit connections are temporarily built up and torn down based on need. The D L C I is a required number, supplied by the service provider to identify the virtual circuit.
Suatu paket pindah Protokol lapisan link data bahwa menangani sirkuit maya ganda, maksud(arti yang koneksi-koneksi sirkit sementara membangun dan meruntuhkan berdasar pada kebutuhan. C L D aku adalah suatu nomor yang diperlukan, yang disediakan oleh penyedia layanan untuk mengidentifikasi sirkuit maya.

Point-to-Point Protocol (P P P)
Protokol Titik Ke Titik (P P P)

Commonly used to establish a direct connection between two devices. It can connect computers using serial cable, phone line, trunk line, cellular telephone, specialized radio links, or fiber-optic links. Most Internet service providers use PPP for customer dial-up access to the Internet. There are features of PPP to allow authentication before a connection is made. PPP username and passwords can be setup using SDM.
Biasanya digunakan untuk menetapkan suatu koneksi yang langsung antara dua alat. Itu dapat sambung komputer-komputer menggunakan kabel(telegram serial, garis telepon, garis utama, telepon selular, sambungan radio yang khusus, atau sambungan serabut berhubung dengan mata. Kebanyakan Internet melayani penggunaan penyedia-penyedia PPP untuk akses dial-up pelanggan kepada Internet. Ada fitur dari PPP untuk mengizinkan[membiarkan pengesahan sebelum suatu koneksi dibuat. PPP nama pengguna dan kata sandi dapat susunan menggunakan SDM.

The WAN configuration window has additional WAN parameters.
jendela konfigurasi WAN mempunyai parameter-parameter WAN tambahan.

Address Type List
Daftar Jenis Alamat

Depending on the type of encapsulation selected, different methods of obtaining an IP address for the serial interface are available:
Tergantung pada jenis penampungan terpilih, metoda-metoda yang berbeda tentang perolehan satu protokol internet menunjuk untuk antarmuka serial ada tersedia:

* Static IP address - Available with Frame Relay, PPP, and HDLC encapsulation types. To configure a static IP address, enter the IP address and subnet mask.
* Alamat protokol internet statis -Tersedia dengan Relai Bingkai, PPP, dan HDLC penampungan mengetik. Untuk mengatur suatu alamat protokol internet yang statis, masuk alamat protokol internet dan topeng subjaringan.

* IP unnumbered - Sets the serial interface address to match the IP address of one of the other functional interfaces of the router. Available with Frame Relay, PPP, and HDLC encapsulation types.
* protokol internet tak terbilang -Di-set antarmuka serial menunjukkan memenuhi protokol internet alamat dari salah satu [dari] antar muka fungsional yang lain dari penerus. Tersedia dengan Relai Bingkai, PPP, dan HDLC penampungan mengetik.

* IP negotiated - The router obtains an IP address automatically through PPP.
* protokol internet merundingkan -Penerus memperoleh satu alamat protokol internet secara otomatis melalui PPP.

* Easy IP (IP Negotiated) - The router obtains an IP address automatically through PPP.
* Protokol internet gampang (protokol internet Merundingkan) -Penerus memperoleh satu alamat protokol internet secara otomatis melalui PPP.

5.2.3 - Configuring WAN Connections Using SDM Express
5.2.3 -Configuring Koneksi-Koneksi PUCAT/LESU Yang Menggunakan SDM Menyatakan

The diagram depicts an Add Serial 0 /1 /0 Connection window being configured using the encapsulation type, HDLC, and the address type, IP Unnumbered.
Diagram melukiskan satu Add Serial 0 /1 /0 Connection jendela yang sedang diatur dengan jenis penampungan, HDLC, dan jenis alamat, protokol internet Tak terbilang.

5.2.4 Configuring NAT Using Cisco SDM
5.2.4 Configuring NAT Yang Menggunakan Cisco SDM

Page 1:
Halaman 1:

Either Cisco SDM Express or Cisco SDM can be used to configure a router.
Bisa Cisco SDM Express atau Cisco SDM dapat digunakan untuk mengatur suatu penerus.

SDM supports many of the same features that SDM Express supports; however, SDM has more advanced configuration options. For this reason, after the router basic configuration is completed using SDM Express, many users switch to SDM. For example, enabling NAT requires the use of SDM.
SDM mendukung banyak dari fitur yang sama bahwa SDM Express mendukung; bagaimanapun, SDM mempunyai lebih opsi konfigurasi yang dikedepankan. Untuk alasan ini, setelah konfigurasi penerus dasar diselesaikan dengan SDM Express, banyak saklar para pemakai ke(pada SDM. Sebagai contoh, buka peluang NAT memerlukan pemakaian SDM.

The Basic NAT Wizard configures Dynamic NAT with PAT, by default. PAT enables the hosts on the internal local network to share the single registered IP address assigned to the WAN interface. In this manner, hosts with internal private addresses can have access to the Internet.
Basic NAT Wizard mengatur Dynamic NAT dengan PAT, secara langsung. TEPUKAN memungkinkan penghuni di jaringan lokal internal untuk berbagi alamat protokol internet yang dicatatkan tunggal yang ditugaskan kepada antar muka WAN. Di dalam cara ini, penghuni dengan alamat-alamat pribadi yang internal dapat mempunyai akses kepada Internet.

Only the hosts with the internal address ranges specified in the SDM configuration are translated. It is important to verify that all address ranges that need access to the Internet are included.
Hanya penghuni dengan alamat yang internal mencakup yang ditetapkan di dalam konfigurasi SDM diterjemahkan. Adalah penting untuk memverifikasi bahwa semua menunjukkan cakupan bahwa kebutuhan mengakses Internet itu dimasukkan.

Steps for configuring NAT include:
Langkah-langkah untuk configuring NAT memasukkan di dalamnya:

Step 1. Enable NAT configuration using SDM.
Langkah 1.Mungkinkan NAT konfigurasi menggunakan SDM.

Step 2. Navigate through the Basic NAT Wizard.
Langkah 2.Menjelajah Basic NAT Penuntun.

Step 3. Select the interface and set IP ranges.
Langkah 3.Pilih antar muka dan set protokol internet mencakup.

Step 4. Review the configuration.
Langkah 4.Meninjau ulang konfigurasi.

5.2.4 - Configuring NAT Using Cisco SDM
5.2.4 -Configuring NAT Yang Menggunakan Cisco SDM

The diagram depicts the steps to use Cisco SDM to configure dynamic NAT on a Cisco ISR Router.
Diagram melukiskan langkah-langkah itu untuk menggunakan Cisco SDM untuk mengatur NAT dinamis di suatu Cisco ISR Router.

Step 1. Enable NAT Configuration using SDM.
Langkah 1.Mungkinkan NAT Konfigurasi menggunakan SDM.

Choose Configure, then NAT, then Basic NAT. Then click Launch the selected task.
Pilih Mengatur, lalu NAT, lalu Basic NAT. Lalu klik Launch tugas yang terpilih.

Step 2.Navigate through the Basic NAT Wizard.
Langkah 2Navigate melalui Basic NAT Penuntun.

Step 3. Choose the interface that connects to the Internet or the ISP .
Langkah 3.Pilih antar muka bahwa sambungkan ke Internet atau ISP .

This interface should have the public registered address assigned to it. Next, select the IP address range of the internal network addresses that should be translated to the public registered address.
Antar muka ini perlu mempunyai publik mendaftarkan alamat yang ditugaskan ke(pada nya(itu. Berikutnya, memilih cakupan alamat protokol internet dari jaringan yang internal menunjuk bahwa harus diterjemahkan kepada publik mendaftarkan alamat.

Step 4. Review Configuration.
Langkah 4.Konfigurasi Tinjauan Ulang.

Click Finish, if the configuration is satisfactory.
Penghabisan Klik, jika konfigurasi itu memuaskan.

Page 2:
Halaman 2:

Lab Activity
Aktivitas Laboratorium

Configure Dynamic NAT using the Cisco SDM basic NAT wizard.
Atur NAT Dinamis menggunakan penuntun NAT Cisco SDM dasar.

Click the lab icon to begin.
Klik ikon laboratorium untuk mulai.

5.2.4 - Configuring NAT Using Cisco SDM
5.2.4 -Configuring NAT Yang Menggunakan Cisco SDM

Link to Hands-on Lab: Configuring Dynamic NAT with SDM
Mata rantai dengan Laboratorium Yang Langsung: Configuring NAT Dinamis dengan SDM

5.3 Configuring a Router Using IOS CLI
53 Configuring suatu Penerus Yang Menggunakan IOS CLI

5.3.1 Command Line Interface Modes
5.3.1 Baris Perintah Menghubungkan Modus-modus

Page 1:
Halaman 1:

Using the Cisco IOS CLI to configure and monitor a device is very different from using SDM. The CLI does not provide step-by-step configuration assistance; therefore, it requires more planning and expertise to use.
Menggunakan Cisco IOS CLI itu untuk mengatur dan memonitor suatu alat adalah sangat berbeda dari menggunakan SDM. CLI itu tidak menghasilkan bantuan konfigurasi langkah-demi-langkah; oleh karena itu, itu memerlukan lebih banyak perencanaan dan keahlian untuk penggunaan.

CLI Command Modes
CLI Memerintah Modus-modus

The Cisco IOS supports two levels of access to the CLI: user EXEC mode and privileged EXEC mode.
Cisco IOS mendukung dua tingkat akses kepada CLI: pengguna EXEC modus dan mengistimewakan EXEC modus.

When a router or other Cisco IOS device is powered up, the access level defaults to user EXEC mode. This mode is indicated by the command line prompt:
Ketika suatu penerus atau alat Cisco IOS lain adalah atas bertenaga mesin, akses mengukur kelalaian kepada pengguna EXEC modus. Modus ini ditandai oleh prompt baris perintah:

Router>
Penerus>

Commands that can be executed in user EXEC mode are limited to obtaining information about how the device is operating, and troubleshooting using some show commands and the ping and traceroute utilities.
Perintah-perintah agar dapat dieksekusi di dalam pengguna EXEC modus dibatasi pada memperoleh informasi tentang bagaimana alat itu sedang beroperasi, dan troubleshooting yang menggunakan beberapa pertunjukan memerintah dan ping dan traceroute kegunaan-kegunaan.

To enter commands that can alter the operation of the device requires privileged level access. Enable the privileged EXEC mode by entering enable at the command prompt and pressing Enter.
Untuk masuk perintah-perintah agar kaleng mengubah pengoperasian alat memerlukan akses tingkatan yang diistimewakan. Mungkinkan modus EXEC yang diistimewakan dengan memasuki memungkinkan di prompt perintah dan menekan Enter.

The command line prompt changes to reflect the mode change. The prompt for privileged EXEC mode is:
Prompt baris perintah berubah untuk mencerminkan modus berubah. Prompt untuk modus EXEC yang diistimewakan adalah:

Router#
Router#

To disable the privileged mode and return to user mode, enter disable at the command prompt.
Untuk melumpuhkan mode istimewa dan kembali ke mode pengguna, masuk melumpuhkan di prompt perintah.

Both modes can be protected with a password, or a username and password combination.
Keduanya modus-modus dapat dilindungi dengan suatu kata sandi, atau suatu kombinasi nama pengguna dan kata sandi.

5.3.1 - Command Line Interface Modes
5.3.1 -Baris Perintah Menghubungkan Modus-modus

The diagram depicts HyperTerminal window Cisco I O S C L I Command Modes, focusing on the user-mode prompt and privileged-mode prompt, as follows:
Diagram melukiskan HyperTerminal jendela Cisco I O S C L I Command Modes, mengutamakan prompt mode pengguna dan prompt mode istimewa, sebagai berikut:

User-Mode Prompt: router >
User-Mode Prompt: penerus >

Privileged-Mode Prompt: router #
Privileged-Mode Prompt: penerus #

Page 2:
Halaman 2:

Various configuration modes are used to set up a device. Configuring a Cisco IOS device begins with entering privileged EXEC mode. From privileged EXEC mode, the user can access the other configuration modes.
Berbagai modus-modus konfigurasi digunakan untuk menyiapkan suatu alat. Configuring suatu alat Cisco IOS mulai dengan memasuki modus EXEC yang diistimewakan. Dari modus EXEC yang diistimewakan, pengguna itu dapat mengakses modus-modus konfigurasi yang lain.

In most cases, commands are applied to the running configuration file using a terminal connection. To use these commands, the user must enter global configuration mode.
Dalam banyak kasus, perintah-perintah diberlakukan bagi menjalankan file konfigurasi menggunakan suatu koneksi terminal. Untuk menggunakan perintah-perintah ini, pengguna itu harus masuk modus konfigurasi global.

To enter global configuration, type the command configure terminal or config t. Global configuration mode is indicated by the command line prompt:
Untuk masuk konfigurasi global, mengetik perintah mengatur terminal atau config t.Modus konfigurasi global ditandai oleh prompt baris perintah:

Router(config)#
Router(config)#

Any commands entered in this mode take effect immediately and can alter the operation of the device.
Setiap perintah-perintah masuk ke dalam modus ini berlaku; terjadi dengan segera dan dapat mengubah pengoperasian alat.

From global configuration mode, the administrator can enter other sub-modes.
Dari modus konfigurasi global, pengurus itu dapat masuk sub-modes lain.

Interface configuration mode is used to configure LAN and WAN interfaces. To access interface configuration mode, from global configuration type the command interface [type] [number]. Interface configuration mode is indicated by the command prompt:
Modus konfigurasi antar muka digunakan untuk mengatur LAN dan WAN menghubungkan. Untuk mengakses modus konfigurasi antar muka, dari konfigurasi global mengetik antar muka perintah [jenis] [jumlah]. Modus konfigurasi antar muka ditandai oleh prompt perintah:

Router(config-if)#
Router(config-if)#

Another commonly used sub-mode is the router configuration submode represented by the following prompt:
Yang lain biasanya menggunakan sub modus adalah konfigurasi penerus submode yang diwakili oleh prompt yang berikut:

Router(config-router)#
Router(config-router)#

This mode is used to configure routing parameters.
Modus ini digunakan untuk mengatur parameter-parameter penaklukan.

5.3.1 - Command Line Interface Modes
5.3.1 -Baris Perintah Menghubungkan Modus-modus

The diagram depicts Hyper Terminal window Configuration Modes, focusing on the following modes:
Diagram melukiskan Hyper Terminal jendela Configuration Modes, mengutamakan modus-modus yang berikut:

Command to Enter Global Configuration Mode: configure terminal
Perintah untuk Masuk Modus Konfigurasi Global: atur terminal

Command to Enter Interface Configuration Sub-Mode: interface fast ethernet 0 /1
Perintah ke(pada Enter Interface Configuration Sub-Mode: antar muka puasa eternet 0 /1

Using the help command to search commands: IP address, question mark
Menggunakan bantuan memerintah untuk mencari memerintah: protokol internet alamat, tanda tanya

Page 3:
Halaman 3:

E-Lab Activity
E-Lab Aktivitas

Using the Cisco CLI explore the various configuration modes.
Menggunakan Cisco CLI menjelajah berbagai modus-modus konfigurasi.

Click the lab icon to begin.
Klik ikon laboratorium untuk mulai.

5.3.1 - Command Line Interface Modes
5.3.1 -Baris Perintah Menghubungkan Modus-modus

Link to E-Lab: Entering Command Modes
Mata rantai dengan E-Lab: Memasuki Modus-modus Perintah

5.3.2 Using the Cisco IOS CLI
5.3.2 Menggunakan Cisco IOS CLI

Page 1:
Halaman 1:

The Cisco IOS CLI is full of features that help in recalling commands needed to configure a device. These features are one reason why network technicians prefer to use the Cisco IOS CLI to configure routers.
Cisco IOS CLI itu adalah penuh dengan fitur bahwa bantuan di dalam memanggil kembali memerintah yang diperlukan untuk mengatur suatu alat. Fitur ini adalah satu alasan mengapa teknisi-teknisi jaringan lebih suka menggunakan Cisco IOS CLI itu untuk mengatur penerus-penerus.

The context-sensitive help feature is especially useful when configuring a device. Entering help or the ? at the command prompt displays a brief description of the help system.
Fitur bantuan sensitif konteks adalah terutama bermanfaat ketika configuring suatu alat. Memasuki bantuan atau ?di prompt perintah tampilkan suatu uraian yang singkat sistim bantuan.

Router# help
Router# bantuan

Context-sensitive help can provide suggestions for completing a command. If the first few characters of a command are known but the exact command is not, enter as much of the command as possible, followed by a ?. Note that there is no space between the command characters and the ?.
Context-sensitive bantuan dapat menyediakan usul-usul untuk melengkapi suatu perintah. Jika karakter-karakter yang awal suatu perintah dikenal tetapi perintah yang tepat tidak, masuk sebanyak mungkin perintah sebagai yang mungkin, yang diikuti oleh a ?.Catat bahwa tidak ada ruang(spasi antara karakter-karakter perintah dan ?.

Additionally, to get a list of the parameter options for a specific command, enter part of the command, followed by a space, and then the ?. For example, entering the command configure followed by a space and a ? shows a list of the possible variations. Choose one of the entries to complete the command string. Once the command string is completed, a appears. Press Enter to issue the command.
Tambahan pula, untuk mendapat daftar pilihan-pilihan parameter untuk suatu perintah yang spesifik, masuk bagian dari perintah, yang diikuti oleh suatu ruang(spasi, dan lalu ?.Sebagai contoh, memasuki perintah mengatur yang diikuti oleh suatu ruang(spasi dan a ?tunjukkan daftar variasi-variasi yang mungkin. Pilih salah satu [dari] masukan-masukan untuk melengkapi dawai perintah. Begitu dawai perintah diselesaikan, suatu muncul. Tekanan?Media Pers Masuk untuk mengeluarkan perintah.

If a ? is entered and nothing matches, the help list will be empty. This indicates that the command string is not a supported command.
Jika a ?dimasukkan dan pertandingan-pertandingan tidak ada apa pun, daftar bantuan akan kosong. Hal ini menunjukkan bahwa dawai perintah bukan suatu perintah yang didukung.

5.3.2 - Using the Cisco I O S C L I
5.3.2 -Menggunakan Cisco I O S C L I

The diagram depicts the Hyper Terminal window focusing on the following text:
Diagram melukiskan jendela Hyper Terminal mengutamakan teks yang berikut:

Commands available to complete initial command fragment using a question mark for help: Router # con, question mark, configure connect
Perintah tersedia untuk yang awal yang lengkap memerintah fragmen menggunakan suatu tanda tanya untuk bantuan: Penerus # memperdayakan/menghafalkan, tanda tanya, mengatur sambung

Page 2:
Halaman 2:

Users sometimes make a mistake when typing a command. The CLI indicates if an unrecognized or incomplete command is entered. The % symbol marks the beginning of an error message. For example, if the command interface is entered with no other parameters, an error message displays indicating an incomplete command:
Para pemakai kadang-kadang melakukan kesalahan ketika mengetik suatu perintah. CLI menandai (adanya) jika satu perintah tidak sempurna atau yang tak dikenali dimasukkan. Simbol % menandai permulaan dari suatu pesan error. Sebagai contoh, jika antar muka perintah dimasukkan tanpa adanya parameter-parameter yang lain, satu tampilan pesan error yang menandakan satu perintah yang tidak sempurna:

% Incomplete command
% Incomplete perintah

Use the ? to get a list of the available parameters.
Gunakan ?untuk mendapat daftar tersedia parameter-parameter.

If an incorrect command is entered, the error message would read:
Jika satu perintah yang salah dimasukkan, pesan error itu akan membaca:

% Invalid input detected
% Invalid masuk dideteksi

It is sometimes hard to see the mistake within an incorrectly entered command. Fortunately, the CLI provides an error indicator. The caret symbol (^) appears at the point in the command string where there is an incorrect or unrecognized character. The user can return to the point where the error was made and use the help function to determine the correct command to use.
Itu adalah kadang-kadang susah untuk melihat kekeliruan di dalam satu perintah salah memasukkan~masuk. Untunglah, CLI menyediakan satu indikator kesalahan. Simbol tanda sisipan (^)muncul di titik di dalam dawai perintah di mana ada satu karakter yang tak dikenali atau yang salah. Pengguna itu dapat kembali ke pokok di mana kesalahan itu dibuat dan menggunakan fungsi bantuan untuk menentukan yang benar memerintah untuk gunakan.

5.3.2 - Using the Cisco I O S C L I
5.3.2 -Menggunakan Cisco I O S C L I

The diagram depicts the Hyper Terminal window showing the difference between an incomplete command and a misspelled command. Also shown is the use of help, question mark, after the main command (with a space) to determine appropriate secondary entries.
Diagram melukiskan jendela Hyper Terminal mempertunjukkan perbedaan antara satu perintah yang tidak sempurna dan suatu perintah yang dieja salah. juga Yang ditunjukkan adalah pemakaian bantuan, tanda tanya, setelah perintah utama (dengan suatu ruang(spasi) untuk menentukan masukan-masukan sekunder yang sesuai.

Page 3:
Halaman 3:

Another feature of the Cisco IOS CLI is the ability to recall previously typed commands. This feature is particularly useful for recalling long or complex commands or entries.
Fitur lain dari Cisco IOS CLI itu adalah kemampuan itu untuk mengingat sebelumnya diketik perintah-perintah. Fitur ini adalah terutama sekali bermanfaat karena memanggil kembali panjang atau perintah-perintah atau masukan-masukan kompleks.

The command history is enabled by default and the system records 10 command lines in the history buffer. To change the number of command lines the system records during a session, use the terminal history size or the history size command. The maximum number of command lines is 256.
Sejarah perintah dimungkinkan secara langsung dan sistim merekam 10 baris perintah di dalam penyangga/bantalan sejarah. Untuk mengubah banyaknya baris perintah, sistim merekam selama suatu sesi, menggunakan ukuran sejarah terminal atau perintah ukuran sejarah. Nomor yang maksimum dari baris perintah adalah 256.

To recall the most recent command in the history buffer, press Ctrl-P or the Up Arrow key. Repeat this process to recall successively older commands. To return to a more recent command in the history buffer, press Ctrl-N or the Down Arrow key. Repeat this process to recall successively more recent commands.
Untuk mengingat paling terbaru memerintah di dalam penyangga/bantalan sejarah, tekanan?media pers Ctrl-P atau kunci Up Arrow. Ulangi proses ini untuk mengingat perintah-perintah lebih tua berturut-turut. Untuk kembali ke suatu yang terakhir memerintah di dalam penyangga/bantalan sejarah, tekanan?media pers Ctrl-N atau kunci Down Arrow. Ulangi proses ini untuk mengingat perintah-perintah terakhir berturut-turut.

The CLI recognizes partially typed commands based on their first unique character. For example, type int instead of interface. If a short cut, such as int is entered, pressing the Tab key will automatically complete the entire command entry of interface.
CLI mengenali secara parsial diketik perintah-perintah yang didasarkan pada karakter mereka yang yang unik pertama. Sebagai contoh, mengetik int daripada antar muka. Jika jalan pintas, seperti int dimasukkan, menekan kunci Tab akan secara otomatis melengkapi seluruh perintah masuknya antar muka.

On most computers, additional select and copy functions are available using various function keys. A previous command string may be copied and then pasted or inserted as the current command entry.
Di kebanyakan komputer-komputer, tambahan memilih dan salinan berfungsi ada tersedia menggunakan berbagai tombol fungsi. Suatu yang sebelumnya memerintah dawai bisa dicopy dan lalu dilekatkan atau yang disisipkan sebagai yang ada memerintah masukan.

5.3.2 - Using the Cisco I O S C L I
5.3.2 -Menggunakan Cisco I O S C L I

The diagram depicts the Hyper Terminal window showing the show history command and listing previous commands issued.
Diagram melukiskan jendela Hyper Terminal mempertunjukkan perintah sejarah pertunjukan dan mendaftarkan perintah-perintah sebelumnya dingeluarkan.

Page 4:
Halaman 4:

5.3.2 - Using the Cisco I O S C L I
5.3.2 -Menggunakan Cisco I O S C L I

The diagram depicts an activity in which you must match each keystroke combination to its function.
Diagram melukiskan satu aktivitas di mana anda harus [tanding/ temu] masing-masing kombinasi tombol kepada fungsi nya.

Keystroke combinations.
Kombinasi-kombinasi tombol.

A.Ctrl-P, or up-arrow key.
ACtrl-P, atau atas kunci panah.

B.Ctrl-N, or down arrow key.
BCtrl-N, atau menurun/jatuh kunci panah.

C.Show history.
CShow sejarah.

D.Terminal history size number-of-lines.
DTerminal ukuran sejarah number-of-lines.

E.TAB.
ETAB.

Definitions.
Definisi-definisi.

One.Steps backwards through the command history.
OneSteps mundur melalui sejarah perintah.

Two.Steps forward through the command history.
TwoSteps maju melalui sejarah perintah.

Three.Shows the contents of the command buffer.
ThreeShows isi-isi dari penyangga/bantalan perintah.

Four.Sets the command buffer size.
FourSets ukuran penyangga/bantalan perintah.

Five.Completes a command entry.
FiveCompletes suatu masukan perintah.

Page 5:
Halaman 5:

Packet Tracer Activity
Aktivitas Pengusut Paket

Explore the features of the Cisco IOS CLI.
Menjelajah fitur dari Cisco IOS CLI.

Click the Packet Tracer icon to begin.
Klik ikon Packet Tracer untuk mulai.

5.3.2 - Using the Cisco I O S C L I
5.3.2 -Menggunakan Cisco I O S C L I

Link to Packet Tracer Exploration: Exploring the Cisco I O S C L I
Mata rantai dengan Packet Tracer Exploration: Menjelajah Cisco I O S C L I

5.3.3 Using Show Commands
5.3.3 Menggunakan Pertunjukan Memerintah

Page 1:
Halaman 1:

The Cisco IOS CLI includes show commands that display relevant information about the configuration and operation of the device.
Cisco IOS CLI memasukkan di dalamnya pertunjukan memerintah agar informasi terkait tampilan sekitar konfigurasi dan operasi alat.

Network technicians use the show commands extensively for viewing configuration files, checking the status of device interfaces and processes, and verifying the device operational status. Show commands are available whether the device was configured using the CLI or SDM.
Teknisi-teknisi jaringan menggunakan pertunjukan memerintah secara ekstensif karena mengamati konfigurasi memfile, mengecek status dari alat menghubungkan dan memproses, dan membuktikan status alat operasional. Pertunjukan memerintah ada tersedia apakah alat itu diatur dengan CLI atau SDM.

The status of nearly every process or function of the router can be displayed using a show command. Some of the more popular show commands are:
Status dari hampir setiap proses atau fungsi penerus itu dapat dipertunjukkan dengan suatu perintah pertunjukan. Sebagian dari pertunjukan semakin populer memerintah :

* show running-config
* tunjukkan running-config

* show interfaces
* menghubungkan pertunjukan

* show arp
* tunjukkan arp

* show ip route
* tunjukkan ip rute

* show protocols
* protokol-protokol pertunjukan

* show version
* versi pertunjukan

5.3.3 - Using Show Commands
5.3.3 -Menggunakan Pertunjukan Memerintah

The diagram depicts the following show commands.
Diagram melukiskan pertunjukan yang berikut memerintah.

Show running-config
Tunjukkan running-config

R1 # show running-config
R1 # menunjukkan running-config

Some output omitted
Beberapa keluaran menghilangkan

Building configuration
Membangun konfigurasi

Current configuration: 1063 bytes
Konfigurasi yang ada: 1063 byte

Version 12.4
Versi 124

Service timestamps debug date time m sec
Layanan timestamps debug menanggali detik seribu waktu

Service timestamps log date time m sec
Layani timestamps tanggal/date catatan waktu detik seribu

No service password-encryption
Tidak ada enkripsi kata sandi layanan

Host name R 1
Tuan rumah menyebut R 1

Enable secret 5 $1$i6w9$dvdpVM6zV10E^tSLdkR5/
Mungkinkan rahasia 5 $1$i6w9$dvdpVM6zV10E^tSLdkR5/

No IP domain lookup
Tanpa daerah protokol internet lookup

Interface FastEthernet 0 /0
Hubungkan FastEthernet 0 /0

Description LAN 192.168.1.0 default gateway
Uraian LAN 192.168.1.0 pintu gerbang asumsi

Ip address 192.168.1.1 255.255.255.0
Ip menunjuk 192.168.1.1 255.255.255.0

Duplex auto
Auto rangkap

Speed auto
Percepat auto

Interface FastEthernet 0 /1
Hubungkan FastEthernet 0 /1

No I P address
Tanpa I P alamat

Shutdown
Penutupan

Duplex auto
Auto rangkap

Speed auto
Percepat auto

Interface Serial 0 /0/ 0
Hubungkan 0 /0/ serial 0

Description WAN link to R 2
mata rantai Uraian PUCAT/LESU dengan R 2

Encapsulation ppp
Penampungan ppp

Clock rate 64000
Laju jam 64000

No fair-queue
Tanpa antrian yang adil

Interface Serial 0 /0 /1
Hubungkan 0 /0 serial /1

No IP address
Tidak ada alamat protokol internet

shutdown
penutupan

Interface V lan 1
Antar Muka V lan 1

No IP address
Tidak ada alamat protokol internet

Router rip
Sobekan penerus

Version 2
Versi 2

Network 192.168.1.0
Jaringan 192.168.1.0

Network 192.168.2.0
Jaringan 192.168.2.0

Banner m o td ^C Unauthorized Access Prohibited ^ C
Panji m o td ^C Unauthorized Access Prohibited ^C

Ip http server
Ip http server

Line con 0
Garis memperdayakan/menghafalkan 0

Password cisco
Kata sandi cisco

Login
Login

Line a u x 0
Garis suatu u x 0

Line v t y 0 4
Garis v t y 0 4

Password cisco
Kata sandi cisco

login
login

Show interfaces
Menghubungkan pertunjukan

R1 # show interfaces
R1 # pertunjukan menghubungkan

< Some output omitted >
< Beberapa keluaran menghilangkan >

FastEthernet0 /0 is up, line protocol is up
FastEthernet0 /0 berada di atas, protokol garis berada di atas

Hardware is Gt96k F E, address is 001b.5325.256e (b I a 001b.5325.256e
Perangkat keras adalah Gt96k F E, alamat adalah 001b.5325.256e (b aku suatu 001b.5325.256e

Internet address is 192.168.1.1 /24
Alamat internet adalah 192.168.1.1 /24

M T U 1500 bytes, BW 100000 k bit, D L Y 100 u sec,
M T U 1500 byte, BW 100000 bit kali 1000, Y L D 100 u detik,

Reliability 255 /255, t x load 1 /255, r x load 1 /255
Keandalan 255 /255, t x mengisi?memuat 1 /255, r x mengisi?memuat 1 /255

Encapsulation A R P A, loopback not set
Penampungan Suatu R P A, loopback bukan set

Keep alive set (10 sec)
Nafkah hidup set (10 detik)

Full-duplex, 100Mb/s, 100Base TX/FX
Dupleks penuh, 100Mb/s, 100Base TX/FX

ARP type: ARP, ARP timeout 04:00:00
ARP Protokol Resolusi Alamat) jenis: ARP Protokol Resolusi Alamat), ARP Protokol Resolusi Alamat) timeout 04:00:00

Last input 00:00:17, output 00:00:01, output hang never
Masukan akhir 00:00:17, keluaran 00:00:01, cara bergantung keluaran tidak pernah

Last clearing of "show interface" counters never
Bertahan(berlangsung bersih dari "antar muka pertunjukan" meja panjang tempat pelayanan para langganan tidak pernah

Input queue: 0/75/0/0 (size/max/drops/flushes); total output drops: 0
Masuk antrian: 0/75/0/0 (size/max/drops/flushes); keluaran total menetes jatuh: 0

Queueing strategy: fifo
Strategi antrian: keluar pertama

Output queue: 0 /40 (size/max)
Antrian keluaran: 0 /40 (size/max)

5 minute input rate 0 bits/sec, 0 packets/sec
5 menit masuk tingkat 0 bits/sec, 0 packets/sec

5 minute output rate 0 bits/sec, 0 packets/sec
5 tingkat keluaran menit 0 bits/sec, 0 packets/sec

196 packets input, 31850 bytes
196 paket masuk, 31850 byte

Received 181 broadcasts, 0 runts, 0 giants, 0 throttles
181 Siaran diterima, 0 kerdil, 0 raksasa, 0 tingkap pemadam

0 input errors, 0 CRC, 0 frame, 0 overrun, 0 ignored
0 error masukan, 0 CRC, 0 bingkai, 0 cetak lebih, 0 diabaikan

0 watch dog
0 anjing [arloji; penjagaan]

0 input packets with dribble condition detected
0 paket masukan dengan kondisi drible mendeteksi

392 packets output, 35239 bytes, 0 underruns
392 keluaran paket, 35239 byte, 0 underruns

0 output errors, 0 collisions, 3 interface resets
0 error keluaran, 0 tabrakan benturan, 3 antar muka atur ulang

0 babbles, 0 late collision, 0 deferred
0 bercakap-cakap, 0 tabrakan benturan yang terlambat; almarhum, 0 ditunda

0 lost carrier, 0 no carrier
0 pembawa yang hilang, 0 tanpa pembawa

0 output buffer failures, 0 output buffers swapped out
0 kegagalan-kegagalan penyangga/bantalan keluaran, 0 penyangga/bantalan keluaran menukar ke luar

FastEthernet0/1 is administratively down, line protocol is down
FastEthernet0/1 adalah secara administratif menurun/jatuh, protokol garis berada di bawah

Serial 0 /0 /0 is up, line protocol is up
0 /0 serial /0 berada di atas, protokol garis berada di atas

Hardware is GT96K serial
Perangkat keras adalah GT96K serial

Internet address is 192.168.2.1 /24
Alamat internet adalah 192.168.2.1 /24

MTU 1500 bytes, BW 1544 k bit, D L Y 20000 u sec,
MTU 1500 byte, BW 1544 bit kali 1000, Y L D 20000 u detik,

Reliability 255 /255, tx load 1/255, rx load 1 /255
Keandalan 255 /255, tx mengisi?memuat 1/255, rx mengisi?memuat 1 /255

Encapsulation PPP, LCP Listen, loopback not set
Penampungan PPP, LCP Perhatikan, loopback bukan set

Keepalive set (10 sec)
Keepalive menetapkan (10 detik)

Last input 00:00:02, output 00:00:03, output hang never
Masukan akhir 00:00:02, keluaran 00:00:03, cara bergantung keluaran tidak pernah

Last clearing of "show interface" counters 00:51:52
Bertahan(berlangsung bersih dari "antar muka pertunjukan" meja panjang tempat pelayanan para langganan 00:51:52

Input queue: 0/75/0/0 (size/max/drops/flushes); total output drops: 0
Antrian masukan: 0/75/0/0 (size/max/drops/flushes); keluaran total menetes jatuh: 0

Queueing strategy: fifo
Strategi antrian: keluar pertama

Output queue: 0 /40 (size/max)
Antrian keluaran: 0 /40 (size/max)

5 minute input rate 0 bits/sec, 0 packets/sec
5 menit masuk tingkat 0 bits/sec, 0 packets/sec

5 minute output rate 0 bits/sec, 0 packets/sec
5 tingkat keluaran menit 0 bits/sec, 0 packets/sec

401 packets input, 27437 bytes, 0 no buffer
401 paket masuk, 27437 byte, 0 tanpa penyangga/bantalan

Received 293 broadcasts, 0 runts, 0 giants, 0 throttles
293 Siaran diterima, 0 kerdil, 0 raksasa, 0 tingkap pemadam

0 input errors, 0 CRC, 0 frame, 0 overrun, 0 ignored, 0 abort
0 error masukan, 0 CRC, 0 bingkai, 0 cetak lebih, 0 diabaikan, 0 menggugurkan

389 packets output, 26940 bytes, 0 underruns
389 keluaran paket, 26940 byte, 0 underruns

0 output errors, 0 collisions, 2 interface resets
0 error keluaran, 0 tabrakan benturan, 2 antar muka atur ulang

0 output buffer failures, 0 output buffers swapped out
0 kegagalan-kegagalan penyangga/bantalan keluaran, 0 penyangga/bantalan keluaran menukar ke luar

6 carrier transitions
6 transisi pembawa

DCD=up DSR=up DTR=up RTS=up CTS=up
DCD=UP DSR=UP DTR=UP RTS=UP CTS=UP

Serial0/0/1 is administratively down, line protocol is down
Serial0/0/1 adalah secara administratif menurun/jatuh, protokol garis berada di bawah

Show arp
Tunjukkan arp

R1 # show arp
R1 # menunjukkan arp

Protocol AddressAge (min) Hardware AddrTypeInterface
Protokol AddressAge (min) Perangkat Keras AddrTypeInterface

Internet 172.17.0.1-001b.5325.256eA R P A
Internet 172.17.0.1-001b.5325.256eA R P a

FastEthernet 0 /0
FastEthernet 0 /0

Internet 172.17.0.212000b.db04.a5cdA R P A
Internet 172.17.0.212000b.db04.a5cdA R P a

FastEthernet0 /0
FastEthernet0 /0

Show IP route
Tunjukkan protokol internet rute

R1 # show IP route
R1 # menunjukkan protokol internet rute

Codes: C - connected, S - static, R - RIP, M - mobile, B - BGP
Kode: C -yang dihubungkan, S -statis, R -RIP protokol informasi perutean), M -gesit, B -BGP

D - E I GRP, Ex - E I GRP external, O - O SPF, I A - O SPF inter area
D -E aku GRP, Tanpa -E aku GRP eksternal, O -O SPF, aku A -O SPF inter bidang

N1 - O SPF NSSA external type 1, N2 - OSPF NSSA external type 2
N1 -O SPF NSSA jenis eksternal 1, N2 -OSPF NSSA jenis eksternal 2

E1 - O SPF external type 1, E2 - O SPF external type 2
E1 -O SPF jenis eksternal 1, E2 -O SPF jenis eksternal 2

i - IS-IS, su - IS-IS summary, L1 - IS-IS level-1, L2 - IS-IS level-2
i -ADALAH, adalah, su -ADALAH adalah ringkasan, L1 -ADALAH adalah level-1, L2 -ADALAH adalah level-2

ia - IS-IS inter area, * - candidate default, U - per-user static route
ia -ADALAH adalah inter bidang, * -calon lalai, U -per rute pengguna statis

o - O D R, P - periodic downloaded static route
o - O R D, P -rute statis downloaded berkala

Gateway of last resort is not set
Pintu gerbang tempat peristirahatan yang terakhir bukanlah di-set

C192.168.1.0 /24 is directly connected, FastEthernet0/0
C192.168.1.0 /24 adalah secara langsung dihubungkan, FastEthernet0/0

C192.168.2.0 /24 is directly connected, Serial0/0/0
C192.168.2.0 /24 adalah secara langsung dihubungkan, Serial0/0/0

R192.168.3.0 /24 [120 /1] via 192.168.2.2, 00:00:24, Serial0/0/0
R192.168.3.0 /24 [120 /1] via 192.168.2.2, 00:00:24, Serial0/0/0

Show protocols
Protokol-protokol pertunjukan

R1 # show protocols
R1 # menunjukkan protokol-protokol

Global values :
Nilai-nilai global :

Internet Protocol routing is enabled
Penaklukan protokol internet dimungkinkan

FastEthernet0 /0 is up, line protocol is up
FastEthernet0 /0 berada di atas, protokol garis berada di atas

Internet address is 192.168.1.1 /24
Alamat internet adalah 192.168.1.1 /24

FastEthernet 0 /1 is administratively down, line protocol is down
FastEthernet 0 /1 adalah secara administratif menurun/jatuh, protokol garis berada di bawah

FastEthernet 0 /1 /0 is up , line protocol is down
FastEthernet 0 /1 /0 berada di atas ,protokol garis berada di bawah

FastEthernet 0 /1 /1 is up , line protocol is down
FastEthernet 0 /1 /1 berada di atas ,protokol garis berada di bawah

FastEthernet 0 /1 /2 is up , line protocol is down
FastEthernet 0 /1 /2 berada di atas ,protokol garis berada di bawah

FastEthernet 0 /1 /3 is up , line protocol is down
FastEthernet 0 /1 /3 berada di atas ,protokol garis berada di bawah

Serial 0 /0 /0 is up , line protocol is up
0 /0 serial /0 berada di atas ,protokol garis berada di atas

Internet address is 192.168.2.1 /24
Alamat internet adalah 192.168.2.1 /24

Serial 0 /0 /1 is administratively down, line protocol is down
0 /0 serial /1 adalah secara administratif menurun/jatuh, protokol garis berada di bawah

V lan 1 is up, line protocol is down
V lan 1 berada di atas, protokol garis berada di bawah

Show version
Versi pertunjukan

R1# show version
R1# menunjukkan versi

< Some output omitted>
< Beberapa keluaran menghilangkan>

Cisco l O S Software , 1841 Software (C1841-AD V IP SERVICESK9-M) , Version
Cisco l O Perangkat lunak ,1841 Software (C1841-AD V protokol internet SERVICESK9-M) ,Versi

12.4(l O b) ,
124(l O b)

RELEASE SOFTWARE (f c3)
PERANGKAT LUNAK PELEPASAN; PEMBEBASAN (f c3)

Technical Support: http://www.cisco.com/tech support
Pendukung Teknis: http://www.cisco.com/tech dukungan

copyright (c) 1986-2007 by Cisco Systems , Inc.
hak cipta (c) 1986-2007 oleh Cisco Systems ,Inc.

Compiled Fri 19-Jan-07 15 :15 by prod_reI_team
Meng-Compile Fri 19-Jan-07 15 :15 oleh prod_reI_team

ROM: System Bootstrap, Version 12.4 (13r) T , RELEASE SOFTWARE (fc1)
ROM: Bootstrap Sistim, Versi 124 (13r) T ,PERANGKAT LUNAK PELEPASAN; PEMBEBASAN (fc1)

R1 uptime is 43 minutes
R1 uptime adalah 43 menit

System returned to ROM by reload at 22:05:12 U TC Sat Jan 5 2008
Sistim yang dikembalikan ke ROM oleh memuati lagi pada 22:05:12 U TC Sat Jan 5 2008

System image file is "flash:c1841-ad v I p servicesk9-mz.124-10b.bin"
File gambaran sistim adalah "flash:c1841-ad v aku p servicesk9-mz.124-10b.bin"

Cisco 1841 (revision 6.0) with 174080K/22528K bytes of memory .
Cisco 1841 (revisi 60) dengan byte-byte 174080K/22528K dari memori .

Processor board 10 FTX1111WOQF
Pemroses menumpang 10 FTX1111WOQF

6 FastEthernet interfaces
6 FastEthernet menghubungkan

2 Serial (sync/async) interfaces
2 Serial (sync/async) antar muka

1 Virtual Private Network (VPN) Module
1 Jaringan pribadi Maya (VPN) Modul

DRAM configuration is 64 bits wide with parity disabled.
DRAM RAM dinamik) konfigurasi adalah 64 lebar bit dengan kesamaan dilumpuhkan.

191 K bytes of N V RAM.
191 byte K dari N V PENUMBUR.

62720 K bytes of A T A CompactFlash (Read/Write)
62720 byte K dari Suatu T Suatu CompactFlash (Read/Write)

Configuration register is O x 2l02
Register konfigurasi adalah O x 2l02

Page 2:
Halaman 2:

E-Lab Activity
E-Lab Aktivitas

Use the show run and show interface commands to answer questions about the router configuration.
Gunakan pertunjukan berlari dan antar muka pertunjukan memerintah untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan tentang konfigurasi penerus.

Click the lab icon to begin.
Klik ikon laboratorium untuk mulai.

5.3.3 - Using Show Commands
5.3.3 -Menggunakan Pertunjukan Memerintah

Link to E-Lab: Viewing the Router Interface Information
Mata rantai dengan E-Lab: Mengamati Informasi Antar Muka Penerus

Page 3:
Halaman 3:

Packet Tracer Activity
Aktivitas Pengusut Paket

Use Cisco IOS show commands on a router located at the ISP.
Gunakan Cisco IOS pertunjukan memerintah di suatu penerus menempatkan di ISP.

Click the Packet Tracer icon to begin.
Klik ikon Packet Tracer untuk mulai.

5.3.3 - Using Show Commands
5.3.3 -Menggunakan Pertunjukan Memerintah

Link to Packet Tracer Exploration: Using the Cisco I O S Show Commands
Mata rantai dengan Packet Tracer Exploration: Menggunakan Cisco I O S Show Commands

5.3.4 Basic Configuration
5.3.4 Konfigurasi Basic

Page 1:
Halaman 1:

The initial configuration of a Cisco IOS device involves configuring the device name and then the passwords that are used to control access to the various functions of the device.
Konfigurasi yang awal suatu alat Cisco IOS melibatkan configuring nama alat dan lalu kata sandi yang digunakan untuk mengendalikan akses kepada berbagai fungsi-fungsi alat.

A device should be given a unique name as one of the first configuration tasks. This task is accomplished in global configuration mode with the following command.
Suatu alat harus diberi suatu nama yang unik seperti(ketika salah satu [dari] tugas-tugas konfigurasi yang pertama. Tugas ini tercapai di dalam modus konfigurasi global dengan perintah yang berikut.

Router(config)# hostname [name]
Router(config)# nama host [nama]

When the Enter key is pressed, the prompt changes from the default host name, which is Router, to the newly configured host name.
Ketika kunci Enter ditekan, prompt mengubah dari nama tuan rumah asumsi, yang adalah Router, kepada nama tuan rumah yang diatur baru-baru saja.

The next configuration step is to configure passwords to prevent access to the device by unauthorized individuals.
Langkah konfigurasi yang berikutnya untuk mengatur kata sandi untuk mencegah akses kepada alat oleh individu yang tidak syah.

The enable password and enable secret commands are used to restrict access to privileged EXEC mode, preventing unauthorized users from making configuration changes to the router.
Memungkinkan kata sandi dan memungkinkan perintah-perintah rahasia digunakan untuk membatasi akses kepada modus EXEC yang diistimewakan, mencegah para pemakai yang tidak syah dari membuat konfigurasi mengubah sampai penerus.

Router(config)# enable password [password]
Router(config)# memungkinkan kata sandi [kata sandi]

Router(config)# enable secret [password]
Router(config)# memungkinkan rahasia [kata sandi]

The difference between the two commands is that the enable password is not encrypted by default. If the enable password is set, followed by the enable secret password, the enable secret command overrides the enable password command.
Perbedaan antara kedua perintah-perintah adalah bahwa/karena memungkinkan kata sandi bukanlah encrypted secara langsung. Jika memungkinkan kata sandi di-set, yang diikuti oleh memungkinkan kata sandi rahasia, memungkinkan perintah rahasia mengesampingkan memungkinkan perintah kata sandi.

5.3.4 - Basic Configuration
5.3.4 -Basic Konfigurasi

The diagram depicts an example of a basic router configuration, including the following types of commands: set device name, enable password, and enable encrypted password.
Diagram melukiskan satu contoh atas dasar konfigurasi penerus, termasuk sebagai kelanjutan jenis-jenis dari perintah-perintah: nama alat yang di-set, memungkinkan kata sandi, dan memungkinkan kata sandi encrypted.

Set Device Name
Tetapkan Nama Alat

Router (config) # host name Tokyo Router
Penerus (config) # tuan rumah menyebut Tokyo Router

Tokyo Router (config) #
Tokyo Router (config) #

Enable Password
Mungkinkan Kata sandi

Router (config) # enable password san-fran
Penerus (config) # memungkinkan kata sandi san-fran

Enable Encrypted Password
Mungkinkan Kata sandi Encrypted

Router (config) # enable secret password1 2 3
Penerus (config) # memungkinkan password1 rahasia 2 3

Page 2:
Halaman 2:

Other basic configurations of a router include configuring a banner, enabling synchronous logging, and disabling domain lookup.
lain konfigurasi-konfigurasi suatu penerus dasar memasukkan di dalamnya configuring suatu panji, buka peluang synchronous pembukuan?pembalakan, dan melumpuhkan daerah lookup.

Banners
Panji-panji

A banner is text that a user sees when initially logging on to the router. Configuring an appropriate banner is part of a good security plan. At a very minimum, a banner should warn against unauthorized access. Never configure a banner that welcomes an unauthorized user.
Suatu panji adalah teks bahwa seorang pengguna melihat ketika pada awalnya membukukan ke atas penerus. Configuring satu panji yang sesuai menjadi bagian dari suatu rencana keamanan yang baik. Pada suatu sangat minimum, suatu panji perlu memperingatkan spy hati2 thd akses yang tidak syah. Jangan pernah mengatur suatu panji bahwa menyambut satu pengguna yang tidak syah.

There are two types of banners: message-of-the-day (MOTD) and login information. The purpose for two separate banners is to be able to change one without affecting the entire banner message.
Ada dua jenis dari panji-panji: message-of-the-day (MOTD) dan login informasi. Tujuan atas dua panji yang terpisah adalah mampu mengubah satu tanpa mempengaruhi seluruh pesan panji.

To configure the banners, the commands are banner motd and banner login. For both types, a delimiting character, such as a #, is used at the beginning and at the end of the message. The delimiter allows the user to configure a multiline banner.
Untuk mengatur panji-panji, perintah-perintah itu adalah panji motd dan panji login. Karena kedua-duanya jenis-jenis, suatu membatasi karakter, seperti suatu #, digunakan di permulaan dan pada akhir pesan. Membatasi mengizinkan[membiarkan pengguna itu untuk mengatur suatu panji multiline.

If both banners are configured, the login banner appears after the MOTD but before the login credentials.
Jika kedua-duanya panji-panji diatur, panji login muncul setelah MOTD hanya di hadapan surat kepercayaan login.

Synchronous Logging
Synchronous Pembukuan?pembalakan

The Cisco IOS software often sends unsolicited messages, such as a change in the state of a configured interface. Sometimes these messages occur in the middle of typing a command. The message does not affect the command, but can cause the user confusion when typing. To keep the unsolicited output separate from the typed input, the logging synchronous command can be entered in global configuration mode.
perangkat lunak Cisco IOS sering kali pesan-pesan gurau yang tak diminta, seperti suatu perubahan di dalam status(negara dari suatu antar muka yang diatur. Kadang-kadang pesan-pesan ini terjadi di tengah-tengah pengetikan suatu perintah. Pesan itu tidak mempengaruhi perintah, tetapi dapat menyebabkan kebingungan pengguna ketika mengetik. Untuk menyimpan(pelihara keluaran yang tak diminta terpisah dari masukan yang diketik, pembukuan?pembalakan synchronous perintah dapat dimasukkan ke dalam modus konfigurasi global.

Disabling Domain Lookup
Melumpuhkan Daerah Lookup

By default, when a host name is entered in enable mode, the router assumes that the user is attempting to telnet to a device. The router tries to resolve unknown names entered in enable mode by sending them to the DNS server. This process includes any words entered that the router does not recognize, including mistyped commands. If this capability is not wanted, the no ip domain-lookup command turns off this default feature.
Secara langsung, ketika suatu nama tuan rumah dimasukkan ke dalam memungkinkan modus, penerus berasumsi bahwa pengguna itu sedang mencoba kepada telnet ke(pada suatu alat. Penerus mencoba untuk memutuskan nama-nama yang tak dikenal masuk ke dalam memungkinkan modus dengan pengiriman mereka kepada Server DNS. Proses ini memasukkan di dalamnya setiap kata-kata memasukkan bahwa penerus tidak mengenali, termasuk perintah-perintah mistyped. Jika kemampuan ini tidak diinginkan, tanpa ip domain-lookup memerintah putaran batal fitur asumsi ini.

5.3.4 - Basic Configuration
5.3.4 -Basic Konfigurasi

The diagram depicts a New Connection SSH HyperTerminal window showing the following banner m o td # command:
Diagram melukiskan suatu jendela New Connection SSH HyperTerminal mempertunjukkan seribu panji yang berikut o td # perintah:

R1 (config) # banner m o td #
R1 (config) # panji m o td #

Enter TEXT message. End with the character #.
Masuk pesan TEKS. Berakhir dengan karakter #.

*****
*****
WARNING!! Unauthorized Access Prohibited! !
WARNING!! Akses Yang Tidak Syah Melarang! !

*****
*****
#
#

Page 3:
Halaman 3:

There are multiple ways to access a device to perform configuration tasks. One of these ways is to use a PC attached to the console port on the device. This type of connection is frequently used for initial device configuration.
Ada jalan?cara ganda untuk mengakses suatu alat untuk melaksanakan tugas-tugas konfigurasi. Satu jalan?cara adalah ini untuk menggunakan suatu PC berkait dengan port konsol di alat. Koneksi jenis ini adalah sering digunakan untuk konfigurasi alat yang awal.

Setting a password for console connection access is done in global configuration mode. These commands prevent unauthorized users from accessing user mode from the console port.
Menentukan suatu kata sandi untuk koneksi konsol mengakses dilakukan dalam modus konfigurasi global. Perintah-perintah ini mencegah para pemakai yang tidak syah dari mengakses mode pengguna dari port konsol.

Route(config)# line console 0
Route(config)# garis menghibur 0

Router(config)# password [password]
Router(config)# kata sandi [kata sandi]

Router(config)# login
Router(config)# login

When the device is connected to the network, it can be accessed over the network connection. When the device is accessed through the network, it is considered a vty connection. The password must be configured on the vty port.
Ketika alat itu disambungkan ke jaringan, itu dapat diakses (di) atas koneksi jaringan. Ketika alat itu diakses lewat jaringan, itu dipertimbangkan suatu koneksi vty. Kata sandi yang harus diatur di port vty.

Route(config)# line vty 0 4
Route(config)# garis vty 0 4

Router(config)# password [password]
Router(config)# kata sandi [kata sandi]

Router(config)# login
Router(config)# login

0 4 represents 5 simultaneous in-band connections. It is possible to set a different password for each connection by specifing specific line connection numbers, such as line vty 0.
0 4 mewakili; menunjukkan 5 yang bersama di dalam koneksi-koneksi sabuk. Dimungkinkan untuk menetapkan suatu kata sandi yang berbeda untuk masing-masing koneksi oleh angka-angka koneksi garis specifing spesifik, seperti garis vty 0.

To verify that the passwords are set correctly, use the show running-config command. These passwords are stored in the running-configuration in clear text. It is possible to set encryption on all passwords stored within the router so that they are not easily read by unauthorized individuals. The global configuration command service password-encryption ensures that all passwords are encrypted.
Untuk memverifikasi bahwa kata sandi di-set secara benar, menggunakan pertunjukan running-config perintah. Kata sandi ini disimpan di dalam menjalankan konfigurasi di dalam teks yang jelas bersih. Dimungkinkan untuk menetapkan enkripsi di semua kata sandi menyimpan di dalam penerus sehingga mereka tidak dengan mudah dibaca oleh individu yang tidak syah. Konfigurasi yang global memerintah enkripsi kata sandi layanan memastikan bahwa semua kata sandi bersifat encrypted.

Remember, if the running configuration is changed, it must be copied to the startup configuration file or the changes are lost when the device is powered down. To copy the changes made to the running configuration back to the stored startup configuration file, use the copy run start command.
Ingat, jika menjalankan konfigurasi diubah, itu yang harus dicopy kepada file konfigurasi startup atau perubahan-perubahan lenyap ketika alat itu adalah bertenaga mesin menurun/jatuh. Untuk menyalin perubahan-perubahan yang dibuat kepada menjalankan konfigurasi kembali ke(pada file konfigurasi startup yang disimpan, menggunakan salinan menjalankan perintah awal.

5.3.4 - Basic Configuration
5.3.4 -Basic Konfigurasi

The diagram depicts an example of a basic router configuration, including the following types of commands: console password, which is the password for a host with an out-of-band direct connection to the router console port, virtual terminal password, which is the password for a host with an in-band connection to a router over the network, and perform password encryption.
Diagram melukiskan satu contoh atas dasar konfigurasi penerus, termasuk sebagai kelanjutan jenis-jenis dari perintah-perintah: kata sandi konsol, yang adalah kata sandi untuk suatu tuan rumah dengan satu out-of-band mengarahkan koneksi kepada penerus menghibur port, kata sandi terminal maya, yang adalah kata sandi untuk suatu tuan rumah dengan satu di dalam koneksi sabuk ke(pada suatu penerus (di) atas jaringan, dan melaksanakan enkripsi kata sandi.

Console Password Router (config) # line console 0
Penerus Kata Sandi Konsol (config) # garis menghibur 0

Router (config-line) # password cisco
Penerus (config-line) # kata sandi cisco

Router (config-line) # login
Penerus (config-line) # login

Virtual Terminal Password Router (config) # line v t y 0 4
Penerus Kata Sandi Terminal Maya (config) # garis v t y 0 4

Router (config-line) # password cisco
Penerus (config-line) # kata sandi cisco

Router (config-line) # login
Penerus (config-line) # login

Perform Password Encryption
Laksanakan Enkripsi Kata Sandi

Router (config) # service password-encryption
Penerus (config) # melayani enkripsi kata sandi

Page 4:
Halaman 4:

Packet Tracer Activity
Aktivitas Pengusut Paket

Use Cisco IOS CLI to perform an initial router configuration.
Gunakan Cisco IOS CLI untuk melaksanakan satu konfigurasi penerus yang awal.

Click the Packet Tracer icon to begin.
Klik ikon Packet Tracer untuk mulai.

5.3.4 - Basic Configuration
5.3.4 -Basic Konfigurasi

Link to Packet Tracer Exploration: Performing an Initial Router Configuration.
Mata rantai dengan Packet Tracer Exploration: Melaksanakan satu Initial Router Configuration.

5.3.5 Configuring An Interface
5.3.5 Configuring Satu Antar muka

Page 1:
Halaman 1:

To direct traffic from one network to another, router interfaces are configured to participate in each of the networks. A router interface connecting to a network will typically have an IP address and subnet mask assigned that is within the host range for the connected network.
Untuk mengarahkan lalu lintas dari jaringan nya ke yang lain, penerus menghubungkan diatur untuk mengambil bagian di setiap jaringan. Suatu antar muka penerus yang menghubungkan ke(pada suatu jaringan akan pada umumnya mempunyai satu alamat protokol internet dan subjaringan menyembunyikan yang ditugaskan yang di dalam kisaran inang untuk jaringan terhubung.

There are different types of interfaces on a router. Serial and Ethernet interfaces are the most common. Local network connections use Ethernet interfaces.
Ada jenis antar muka yang berbeda di suatu penerus. Serial dan Ethernet menghubungkan bersifat yang paling umum. Koneksi-koneksi jaringan lokal menggunakan Ethernet menghubungkan.

WAN connections require a serial connection through an ISP. Unlike Ethernet interfaces, serial interfaces require a clock signal to control the timing of the communications, called a clock rate. In most environments, data communications equipment (DCE) devices, such as a modem or CSU/DSU, provide the clock rate.
koneksi-koneksi PUCAT/LESU memerlukan suatu koneksi yang serial melalui satu ISP. Tidak seperti Ethernet menghubungkan, antarmuka serial memerlukan suatu sinyal jam untuk mengendalikan pemilihan waktu komunikasi-komunikasi, memanggil(hubungi suatu laju jam. Di dalam kebanyakan lingkungan-lingkungan, peralatan komunikasi data (DCE) alat-alat, seperti suatu modem atau CSU/DSU, menyediakan laju jam.

When a router connects to the ISP network using a serial connection, a CSU/DSU is required if the WAN is digital. A modem is required if the WAN is analog. These devices convert the data from the router into a form acceptable for crossing the WAN, and convert data from the WAN into an acceptable format for the router. By default, Cisco routers are data terminal equipment (DTE) devices. Because the DCE devices control the timing of the communication with the router, the Cisco DTE devices accept the clock rate from the DCE device.
Ketika suatu penerus sambungkan ke jaringan ISP menggunakan suatu koneksi yang serial, suatu CSU/DSU diperlukan jika WAN itu digital. Suatu modem diperlukan jika WAN itu adalah analog. Alat-alat ini mengkonversi data dari penerus ke dalam suatu form bisa diterima karena melintas WAN, dan mengkonversi data dari WAN ke dalam satu bentuk yang bisa diterima untuk penerus. Secara langsung, Cisco penerus-penerus adalah peralatan terminal data (DTE) alat-alat. Karena peranti kendali DCE pemilihan waktu komunikasi dengan penerus, alat-alat Cisco DTE menerima laju jam dari alat DCE.

Though uncommon, it is possible to connect two routers directly together using a serial connection. In this instance, no CSU/DSU or modem is used, and one of the routers must be configured as a DCE device to provide clocking. If the router is connected as the DCE device, a clock rate must be set on the router interface to control the timing of the DCE/DTE connection.
Meskipun [demikian] luar biasa, dimungkinkan untuk sambung dua penerus secara langsung bersama-sama menggunakan suatu koneksi yang serial. Di dalam kejadian ini, tanpa CSU/DSU atau modem digunakan, dan salah satu [dari] penerus-penerus yang harus diatur sebagai suatu alat DCE untuk menyediakan jam. Jika penerus itu dihubungkan sebagai alat DCE, suatu laju jam yang harus tertuju kepada penerus menghubung ke mengendalikan pemilihan waktu koneksi DCE/DTE.

5.3.5 - Configuring An Interface
5.3.5 -Configuring Satu Antar muka

The diagram depicts a router (D T E) connected to a CSU /DSU (D C E) which connects to another CSU /DSU (D C E) across the Internet via a transmission line. The second CSU /DSU (D C E) connects to a second router (D T E).
Diagram melukiskan suatu penerus (D T E)sambungkan ke suatu CSU /DSU (C D E)yang sambungkan ke CSU lain /DSU (C D E)ke seberang Internet via suatu jalur transmisi. CSU yang kedua /DSU (C D E)sambungkan ke suatu penerus yang kedua (D T E).

Page 2:
Halaman 2:

Configuring an interface on the router must be done in global configuration mode. Configuring an Ethernet interface is very similar to configuring a serial interface. One of the main differences is that a serial interface must have a clock rate set if it is acting as a DCE device.
Configuring satu antar muka di penerus harus dilakukan di dalam modus konfigurasi global. Configuring satu antar muka Ethernet adalah sangat serupa dengan configuring suatu antarmuka serial. Salah satu [dari] perbedaan-perbedaan utama adalah bahwa/karena suatu antarmuka serial harus mempunyai suatu laju jam menetapkan jika itu sedang bertindak sebagai suatu alat DCE.

The steps to configure an interface include:
Langkah-langkah itu untuk mengatur satu antar muka memasukkan di dalamnya:

Step 1. Specify the type of interface and the interface port number.
Langkah 1.Tetapkan jenis dari antar muka dan port antar muka jumlah.

Step 2. Specify a description of the interface.
Langkah 2.Tetapkan suatu uraian antar muka.

Step 3. Configure the interface IP address and subnet mask.
Langkah 3.Atur antar muka protokol internet topeng alamat dan subjaringan.

Step 4. Set the clock rate, if configuring a serial interface as a DCE.
Langkah 4.Tetapkan laju jam, jika configuring suatu antarmuka serial sebagai suatu DCE.

Step 5. Enable the interface.
Langkah 5.Mungkinkan antar muka.

After an interface is enabled, it may be necessary to turn off an interface for maintenance or troubleshooting. In this case, use the shutdown command.
Setelah satu antar muka dimungkinkan, mungkin saja perlu memadamkan satu antar muka untuk pemeliharaan atau troubleshooting. Dalam hal ini, menggunakan perintah penutupan.

When configuring the serial interface on a 1841, the serial interface is designated by 3 digits, C/S/P, where C=Controller#, S=Slot# and P=Port#. The 1841 has two modular slots. The designation Serial0/0/0 indicates that the serial interface module is on controller 0, in slot 0, and that the interface to be used is the first one (0). The second interface is Serial0/0/1. The serial module is normally installed in slot 0 but may be installed in slot 1. If this is the case, the designation for the first serial interface would be Serial0/1/0 and the second would be Serial0/1/1.
Ketika configuring antarmuka serial di suatu 1841, antarmuka serial itu ditunjuk oleh 3 digit, C/S/P, di mana C=Controller#, S=Slot# dan P=Port#. 1841 mempunyai dua slot yang modular. Tujuan Serial0/0/0 menunjukkan bahwa modul antarmuka serial di pengontrol 0, di dalam slot 0, dan bahwa menghubung ke digunakan adalah nomor satu (0). Antar muka yang kedua adalah Serial0/0/1. Modul yang serial adalah normalnya diinstall di dalam slot 0 tetapi bisa diinstall di dalam slot 1.Jika ini adalah kasus, tujuan untuk antarmuka serial yang pertama akan menjadi Serial0/1/0 dan akan menjadi Serial0/1/1 yang kedua.

For built in ports, such as the FastEthernet ports the designation is 2 digits, C/P, where C=Controller#, and P=Port#. The designation Fa0/0 represents controller 0 and interface 0.
Untuk yang dibuat di dalam port-port, seperti port-port FastEthernet, tujuan itu adalah 2 digit, C/P, di mana C=Controller#, dan P=Port#. Tujuan Fa0/0 mewakili; menunjukkan pengontrol 0 dan antar muka 0.

5.3.5 - Configuring An Interface
5.3.5 -Configuring Satu Antar muka

The diagram depicts basic configuration commands for a FastEthernet and Serial interface:
Diagram melukiskan konfigurasi dasar memerintah untuk suatu FastEthernet dan Antarmuka serial:

Router (config) # interface fastethernet 0 /0
Penerus (config) # menghubungkan fastethernet 0 /0

Router (config-if) # description connection to Admin LAN
Penerus (config-if) # koneksi uraian ke(pada Admin LAN

Router (config-if) # IP address 192.168.2.1 255.255.255.0
Penerus (config-if) # protokol internet menunjuk 192.168.2.1 255.255.255.0

Router (config-if) # no shutdown
Penerus (config-if) # tanpa penutupan

Router (config-if) # exit
Penerus (config-if) # pergi

Router (config) # interface serial 0 /0 /0
Penerus (config) # menghubungkan 0 /0 serial /0

Router (config-if) # description connection to Router 2
Penerus (config-if) # koneksi uraian ke(pada Router 2

Router (config-if) # IP address 192.168.1.125 255.255.255.0
Penerus (config-if) # protokol internet menunjuk 192.168.1.125 255.255.255.0

Router (config-if) # clock rate 64000
Penerus (config-if) # laju jam 64000

Router (config-if) # no shutdown
Penerus (config-if) # tanpa penutupan

More Information Popup
Lebih Banyak Informasi Popup

On serial links that are directly interconnected, as in a lab environment, one side must be considered a D C E and provide a clocking signal. The clock is enabled and speed is specified with the clock rate command. The available clock rates in bits per second are 1200, 2400, 9600, 19200, 38400, 56000, 64000, 72000, 125000, 148000, 500000, 800000, 1000000, 1300000, 2000000, or 4000000. Some bit rates might not be available on certain serial interfaces. This depends on the capacity of each interface. The commands that are used to set a clock rate and enable a serial interface are in the diagram.
Di sambungan serial yang secara langsung saling behubungan, seperti di suatu lingkungan laboratorium, satu sisi yang harus dipertimbangkan suatu E C D dan menyediakan suatu sinyal jam. Jam itu dimungkinkan dan kecepatan ditetapkan dengan perintah laju jam. Tersedia laju jam di dalam bit per detik adalah 1200, 2400, 9600, 19200, 38400, 56000, 64000, 72000, 125000, 148000, 500000, 800000, 1000000, 1300000, 2000000, atau 4000000. Beberapa laju bit tidak sampai tersedia di antarmuka serial yang tertentu. Hal ini bergantung pada kapasitas dari tiap antar muka. Perintah-perintah yang digunakan untuk menetapkan suatu laju jam dan memungkinkan suatu antarmuka serial di dalam diagram.

Page 3:
Halaman 3:

E-Lab Activity
E-Lab Aktivitas

Configure the serial interfaces on two routers.
Atur antarmuka serial di dua penerus.

Click the icon to begin.
Klik ikon itu untuk mulai.

5.3.5 - Configuring An Interface
5.3.5 -Configuring Satu Antar muka

Link to E-Lab: Configuring a Serial Interface on Routers for Communication.
Mata rantai dengan E-Lab: Configuring suatu Antarmuka Serial di Routers untuk Communication.

Page 4:
Halaman 4:

Packet Tracer Activity
Aktivitas Pengusut Paket

Configure the Ethernet and Serial interfaces of a router.
Atur Ethernet dan Antarmuka serial dari suatu penerus.

Click the Packet Tracer icon to begin.
Klik ikon Packet Tracer untuk mulai.

5.3.5 - Configuring An Interface
5.3.5 -Configuring Satu Antar muka

Link to Packet Tracer Exploration: Configuring Ethernet and Serial Interfaces.
Mata rantai dengan Packet Tracer Exploration: Configuring Ethernet dan Antarmuka serial.

Page 5:
Halaman 5:

Lab Activity
Aktivitas Laboratorium

Configure basic settings on a router using the Cisco IOS CLI.
Atur dasar menentukan di suatu penerus menggunakan Cisco IOS CLI.

Click the lab icon to begin.
Klik ikon laboratorium untuk mulai.

5.3.5 - Configuring An Interface
5.3.5 -Configuring Satu Antar muka

Link to Hands-on Lab: Configuring Basic Router Settings with the Cisco I O S C L I.
Mata rantai dengan Hands-on Lab: Configuring Basic Router Settings dengan Cisco I O S C L I.I.

5.3.6 Configuring a Default Route
5.3.6 Configuring suatu Rute Asli

Page 1:
Halaman 1:

A router forwards packets from one network to another based on the destination IP address specified in the packet. It examines the routing table to determine where to forward the packet to reach the destination network. If the router does not have a route to a specific network in its routing table, a default route can be configured to tell the router how to forward the packet. The default route is used by the router only if the router does not know where to send a packet.
Suatu penerus ke depan paket-paket dari jaringan nya ke yang lain berdasar pada tujuan protokol internet menunjuk yang ditetapkan di dalam paket. Itu menguji tabel penaklukan untuk menentukan di mana untuk maju paket itu untuk menjangkau jaringan tujuan. Jika penerus tidak mempunyai suatu rute ke(pada suatu jaringan yang spesifik dalam tabel penaklukan nya, suatu rute asli dapat diatur untuk mengatakan kepada penerus itu bagaimana caranya maju paket. Rute asli itu digunakan oleh penerus hanya jika penerus itu tidak mengetahui di mana untuk mengirimkan suatu paket.

Usually, the default route points to the next hop router on the path to the Internet. The information needed to configure the default route is the IP address of the next hop router, or the interface that the router uses to forward traffic with an unknown destination network.
Biasanya, rute asli menunjuk ke penerus loncatan yang berikutnya di alur itu kepada Internet. Informasi yang diperlukan untuk mengatur rute asli itu adalah alamat protokol internet dari penerus loncatan yang berikutnya, atau antar muka yang penerus terbiasa dengan lalu lintas yang ke depan dengan satu jaringan tujuan yang tak dikenal.

Configuring the default route on a Cisco ISR must be done in global configuration mode.
Configuring rute asli di suatu Cisco ISR harus dilakukan di dalam modus konfigurasi global.

Router(config)# ip route 0.0.0.0 0.0.0.0 [next-hop-IP-address]
Router(config)# ip mengarahkan 0.0.0.0 0.0.0.0 [next-hop-IP-address]

or
atau

Router(config)# ip route 0.0.0.0 0.0.0.0 [interface-type] [number]
Router(config)# ip mengarahkan 0.0.0.0 0.0.0.0 [antar muka] [jenis] [jumlah]

5.3.6 - Configuring a Default Route
5.3.6 -Configuring suatu Rute Asli

The diagram depicts the configuration of a default route.
Diagram melukiskan konfigurasi suatu rute asli.

Router 1 S 0 /0 /0 interface, with IP address 192.168.1.4, is connected to Router 2 S 0 /0 /1 interface, with IP address 192.168.1.5.
Penerus 1 S 0 /0 /0 antar muka, dengan protokol internet menunjuk 192.168.1.4, disambungkan ke Router 2 S 0 /0 /1 antar muka, dengan protokol internet menunjuk 192.168.1.5.

Configure a Default Route
Atur suatu Rute Asli

Router 1 (config) # IP route 0.0.0.0 0.0.0.0 192.168.1.5
Penerus 1 (config) # protokol internet mengarahkan 0.0.0.0 0.0.0.0 192.168.1.5

OR
ATAU

Router 1 (config) # IP route 0.0.0.0 0.0.0.0 S 0 /0 /0
Penerus 1 (config) # protokol internet mengarahkan 0.0.0.0 0.0.0.0 S 0 /0 /0

Page 2:
Halaman 2:

Packet Tracer Activity
Aktivitas Pengusut Paket

Configure a default route on routers in a medium-sized business network topology.
Atur suatu rute asli di penerus-penerus di suatu topologi jaringan bisnis yang ukuran menengah.

Click the Packet Tracer icon to begin.
Klik ikon Packet Tracer untuk mulai.

5.3.6 - Configuring a Default Route
5.3.6 -Configuring suatu Rute Asli

Link to Packet Tracer Exploration: Configuring a Default Route.
Mata rantai dengan Eksplorasi Pengusut Paket: Configuring suatu Rute Asli.

5.3.7 Configuring DHCP Services
5.3.7 Configuring DHCP Jasa

Page 1:
Halaman 1:

The Cisco IOS CLI can be used to configure a router to function as a DHCP server.
Cisco IOS CLI itu dapat digunakan untuk mengatur suatu penerus untuk berfungsi sebagai suatu server DHCP.

Using a router configured with DHCP simplifies the management of IP addresses on a network. The administrator needs to update only a single, central router when IP configuration parameters change. Configuring DHCP using the CLI is a little more complex than configuring it using SDM.
Menggunakan suatu penerus yang diatur dengan DHCP menyederhanakan manajemen protokol internet menunjuk di suatu jaringan. Pengurus perlu untuk membaharui hanya suatu, penerus pusat ketika parameter-parameter konfigurasi protokol internet berubah. Configuring DHCP yang menggunakan CLI itu adalah suatu lebih rumit yang kecil dibanding configuring yang yang menggunakan SDM.

There are eight basic steps to configuring DHCP using the CLI.
Ada delapan langkah-langkah yang dasar ke(pada configuring DHCP yang menggunakan CLI.

Step 1. Create a DHCP address pool.
Langkah 1.buat suatu kolam alamat DHCP.

Step 2. Specify the network or subnet.
Langkah 2.Tetapkan jaringan atau subjaringan.

Step 3. Exclude specific IP addresses.
Langkah 3.Mengeluarkan/meniadakan alamat-alamat protokol internet spesifik.

Step 4. Specify the domain name.
Langkah 4.Tetapkan nama daerah.

Step 5. Specify the IP address of the DNS server.
Langkah 5.Tetapkan alamat protokol internet dari Server DNS.

Step 6. Set the default gateway.
Langkah 6.Tetapkan pintu gerbang asumsi.

Step 7. Set the lease duration.
Langkah 7.Tetapkan jangka waktu sewa.

Step 8. Verify the configuration.
Langkah 8.Memverifikasi konfigurasi.

5.3.7 - Configuring DHCP Services
5.3.7 -Configuring DHCP Jasa

The diagram depicts eight steps used to configure DHCP services.
Diagram melukiskan delapan langkah-langkah digunakan untuk mengatur DHCP jasa.

Step 1: Create DHCP Address Pool
Langkah 1: buat DHCP Kolam Alamat

Router (config) # ip dhcp pool LAN-address
Penerus (config) # ip dhcp menyatukan LAN-address

Router (dhcp-config) #
Penerus (dhcp-config) #

Navigate to the privileged EXEC mode, enter the password if prompted and then enter the global configuration mode. Now create a name for the DHCP server address pool. More than one address pool can exist on a router. The Cisco I O S C L I will enter the DHCP pool configuration mode. Use these commands:
Layari kepada modus EXEC yang diistimewakan, masuk kata sandi jika yang dibisikkan dan lalu masuk modus konfigurasi yang global. Sekarang membuat suatu nama untuk kolam alamat server DHCP. Kolam alamat lebih dari satu dapat ada di suatu penerus. Cisco I O S C L I itu akan masuk modus konfigurasi kolam DHCP. perintah-perintah Penggunaan ini:

Router> enable
Penerus> mungkinkan

Router # configure terminal
Penerus # mengatur terminal

Router (config) # ip dhcp pool LAN-address
Penerus (config) # ip dhcp menyatukan LAN-address

Router (config) # ip dhcp pool LAN-address
Penerus (config) # ip dhcp menyatukan LAN-address

Router(dhcp-config) #
Router(dhcp-config) #

This example created an address pool named LAN-address.
Contoh ini menciptakan satu kolam alamat bernama LAN-address.

Step 2: Specify the Network or Subnet
Langkah 2: Tetapkan Jaringan atau Subjaringan

Router (dhcp-config) # network 172.16.0.0 255.255.0.0
Penerus (dhcp-config) # jaringan 172.16.0.0 255.255.0.0

Specify the network or subnet network number and the subnet mask of the DHCP address pool. Use this command:
Tetapkan nomor jaringan jaringan atau subjaringan dan topeng subjaringan dari kolam alamat DHCP. Gunakan perintah ini:

Router (dhcp-config) # network 172.16.0.0 255.255.0.0
Penerus (dhcp-config) # jaringan 172.16.0.0 255.255.0.0

Depending on the version of I O S, the subnet mask may also be specified using the prefix convention /16.
Tergantung pada versi I O, topeng subjaringan boleh juga ditetapkan dengan konvensi awalan /16.

Step 3: Exclude IP Addresses
Langkah 3: Mengeluarkan/meniadakan protokol internet Alamat-alamat

Router (config) # ip dhcp excluded-address 172.16.1 .100 172.16.1 .103
Penerus (config) # ip dhcp mengeluarkan alamat 172.16.1 .100 172.16.1 .103

Recall that the DHCP server assumes that all other I P addresses in a DHCP address pool subnet are available for assigning to DHCP clients. Exclude addresses from the pool so the DHCP server does not allocate those I P addresses. If a range of addresses is to be excluded, only the starting address and ending address need to be entered. Use this command:
Ingat bahwa server DHCP berasumsi bahwa semua I yang lain P menunjuk di suatu alamat DHCP menyatukan subjaringan ada tersedia karena menugaskan ke(pada klien-klien DHCP. Mengeluarkan/meniadakan alamat-alamat dari kolam sehingga server DHCP tidak mengalokasikan itu I P alamat-alamat. Jika bidang alamat-alamat adalah untuk dikeluarkan, hanya alamat awal dan berakhir menunjukkan kebutuhan dimasukkan. Gunakan perintah ini:

Router (config) # ip dhcp excluded-address 172.16.1 .100 172.16.1 .103
Penerus (config) # ip dhcp mengeluarkan alamat 172.16.1 .100 172.16.1 .103

The example shown excludes the four addresses, 172.16.1 .100, 172.16.1 .101, 172.16.1 .102, and 172.16.1 .103 from being given out to hosts by DHCP. These addresses can be statically assigned by the administrator.
Contoh menunjukkan mengeluarkan/meniadakan empat alamat, 172.16.1 .100, 172.16.1 .101, 172.16.1 .102, dan 172.16.1 .103 dari menjadi habis ke penghuni oleh DHCP. Alamat-alamat ini dapat secara statis ditugaskan oleh pengurus.

Step 4: Specify the Domain Name
Langkah 4: Tetapkan Nama Daerah

Router (dhcp-config) # domain-name cisco.com
Penerus (dhcp-config) # daerah menyebut ciscocom

Now specify the domain name for the client. Use this command:
Sekarang menetapkan nama daerah untuk klien. Gunakan perintah ini:

Router(dhcp-config)# domain-name cisco.com
Router(dhcp-config)# daerah menyebut ciscocom

Clients in this example will receive the domain name cisco.com as part of their DHCP configuration. Domain name is an optional DHCP configuration parameter and is not necessary for DHCP to function. The network administrator can provide information as to whether or not a domain name is necessary.
Klien-klien di dalam contoh ini akan menerima nama daerah ciscocom sebagai bagian dari konfigurasi DHCP mereka. Nama daerah adalah satu parameter konfigurasi DHCP opsional dan bukanlah (yang) penting bagi DHCP untuk berfungsi. Administrator jaringan itu dapat menyediakan informasi seperti pada atau bukan suatu nama daerah adalah perlu.

Step 5: DNS Server IP Address
Langkah 5: Server DNS protokol internet Alamat

Router (dhcp-config) # dns-server 172.16.1 .103 172.16.2 .103
Penerus (dhcp-config) # dns-server 172.16.1 .103 172.16.2 .103

Now specify the IP address of a DNS server that is available to a DHCP client. One P address is required. Up to eight IP addresses can be configured on one line. If listing more than one DNS Server list the servers in order of importance. Use this command:
Sekarang menetapkan alamat protokol internet dari suatu Server DNS yang ada tersedia ke(pada suatu klien DHCP. Satu P alamat diperlukan. Sampai dengan delapan alamat protokol internet dapat diatur di garis nya. Jika lebih dari satu yang terdaftar di bursa Server DNS mendaftar server-server disusun menurut arti penting. Gunakan perintah ini:

Router (dhcp-config) # dns-server 172.16.1 .103 172.16.2 .103
Penerus (dhcp-config) # dns-server 172.16.1 .103 172.16.2 .103

In this example, there are two DNS servers that clients can use, a primary server and a secondary server. At least one DNS server must be configured for hosts to resolve host names and U RLs in order to access services on the network.
Di dalam contoh ini, ada dua server DNS sistem nama ranah) bahwa klien-klien dapat gunakan, suatu server yang utama dan suatu server yang sekunder. Sedikitnya satu Server DNS yang harus diatur karena penghuni untuk memutuskan tuan rumah menyebut dan U RLS untuk mengakses jasa di jaringan.

Step 6: Set the Default Gateway
Langkah 6: Tetapkan Pintu gerbang Asumsi

Router (dhcp-config) # default-router 172.16.1 .100
Penerus (dhcp-config) # lalai penerus 172.16.1 .100

Now specify the IP address of the default router for the DHCP clients on the network. Typically this will be the LAN I P of the router. This command will set the default gateway for the client devices on the network that will be using DHCP. After a DHCP client has booted, the client begins sending packets to its default router. The IP address must be on the same subnet as the client I P addresses given out by the router. One I P address is required. Use this command:
Sekarang menetapkan alamat protokol internet dari penerus asumsi untuk klien-klien DHCP di jaringan. Pada umumnya ini akan LAN I P dari penerus. Ini memerintah akan di-set pintu gerbang asumsi untuk alat-alat klien di jaringan bahwa akan sedang menggunakan DHCP. Setelah suatu klien DHCP mempunyai bersetiwel, klien mulai paket-paket pengiriman kepada penerus asumsi nya. Protokol internet menunjuk harus di subjaringan yang sama seperti(ketika klien, aku P menunjuk habis oleh penerus. Satu I P alamat diperlukan. Gunakan perintah ini:

Router (dhcp-config) # default-router 172.16.1 .100
Penerus (dhcp-config) # lalai penerus 172.16.1 .100

Clients in this example use the router interface 172.16.1 .100 as their default gateway.
Klien-klien di dalam contoh ini menggunakan antar muka penerus 172.16.1 .100 sebagai pintu gerbang asumsi mereka.

Step 7: Set the Lease Duration
Langkah 7: Tetapkan Jangka waktu Sewa

Router (dhcp-config) # lease {days [hours] [minutes] | infinite}
Penerus (dhcp-config) # sewa {hari-hari [jam] [beberapa menit] |yang tanpa batas}

Router (dhcp-config) # end
Penerus (dhcp-config) # berakhir

DHCP gives out IP address information each time a host powers on and connects to the network. The default time that a client IP address is reserved for a specific host is one day. If the host does not renew its address, then the reservation ends and the IP address is again available to be given out through DHCP. It is possible to change the lease timer to a longer period of time, if necessary. This is the last step in configuring a DHCP service on a router. Use the end command to finish the DHCP configuration and return to the Global configuration mode. Use these commands:
DHCP mengeluarkan protokol internet informasi alamat setiap kali suatu kuasa-kuasa tuan rumah di dan sambungkan ke jaringan. asumsi Waktu bahwa suatu klien protokol internet alamat terpesan untuk suatu tuan rumah yang spesifik adalah suatu hari. Jika tuan rumah itu tidak memperbaharui alamat nya, lalu tujuan reservasi dan alamat protokol internet adalah lagi; kembali siap untuk habis melalui DHCP. Dimungkinkan untuk mengubah pengatur waktu sewa ke(pada suatu periode waktu yang lebih panjang, jika yang perlu. Ini adalah langkah terakhir di configuring suatu DHCP melayani di suatu penerus. Gunakan akhir memerintah untuk menyelesaikan konfigurasi DHCP dan kembali ke modus konfigurasi Global. perintah-perintah Penggunaan ini:

Router (dhcp-config) # lease {days [hours] [minutes] | infinite}
Penerus (dhcp-config) # sewa {hari-hari [jam] [beberapa menit] |yang tanpa batas}

Router (dhcp-config) # end
Penerus (dhcp-config) # berakhir

Step 8: Verify the Configuration
Langkah 8: Memverifikasi Konfigurasi

Router# show running-config
Router# menunjukkan running-config

Verify the DHCP configuration by viewing the running-configuration. To do this use the command:
Memverifikasi konfigurasi DHCP dengan mengamati menjalankan. konfigurasi. Untuk lakukan penggunaan ini, perintah:

Router # show running-config
Penerus # menunjukkan running-config

Here is an example of the DHCP part of the configuration running on a DHCP enabled router:
Di sini adalah satu contoh dari DHCP bagian dari konfigurasi yang menjalankan di suatu DHCP buka peluang penerus:

ip dhcp pool LAN-addresses
ip dhcp menyatukan LAN-addresses

domain-name cisco.com
daerah menyebut ciscocom

network 172.16.0.0 255.255.0.0
jaringan 172.16.0.0 255.255.0.0

ip dhcp excluded-address 172.16.1 .100 172.16.1 .103
ip dhcp mengeluarkan alamat 172.16.1 .100 172.16.1 .103

dns-server 172.16.1 .103 172.16.2 .103
dns-server 172.16.1 .103 172.16.2 .103

default-router 172.16.1 .100
penerus asumsi 172.16.1 .100

lease infinite
sewa yang tanpa batas

When the configuration is correct, copy the running-configuration to the startup-configuration.
Ketika konfigurasi itu benar, menyalin menjalankan konfigurasi kepada startup-configuration.

Page 2:
Halaman 2:

Packet Tracer Activity
Aktivitas Pengusut Paket

Configure a router as a DHCP server for attached clients.
Atur suatu penerus sebagai suatu server DHCP untuk klien-klien yang terlampir.

Click the Packet Tracer icon to begin.
Klik ikon Packet Tracer untuk mulai.

5.3.7 - Configuring DHCP Services
5.3.7 -Configuring DHCP Jasa

Link to Packet Tracer Exploration: Configuring a Cisco Router as a DHCP server
Mata rantai dengan Packet Tracer Exploration: Configuring suatu Cisco Router sebagai suatu server DHCP

Page 3:
Halaman 3:

Lab Activity
Aktivitas Laboratorium

Use the Cisco SDM and IOS CLI to configure a router as a DHCP server.
Gunakan Cisco SDM dan IOS CLI untuk mengatur suatu penerus sebagai suatu server DHCP.

Click the lab icon to begin.
Klik ikon laboratorium untuk mulai.

5.3.7 - Configuring DHCP Services
5.3.7 -Configuring DHCP Jasa

Link to Hands-on Lab: Configuring DHCP with SDM and the Cisco I O S C L I
Mata rantai dengan Hands-on Lab: Configuring DHCP dengan SDM dan Cisco I O S C L I

5.3.8 Configuring Static NAT Using Cisco IOS CLI
5.3.8 NAT Configuring Statis Yang Menggunakan Cisco IOS CLI

Page 1:
Halaman 1:

NAT enables hosts with internal private addresses to communicate on the Internet. When configuring NAT, at least one interface must be configured as the inside interface. The inside interface is connected to the internal, private network. Another interface, usually the external interface used to access the Internet, must be configured as the outside interface. When devices on the internal network communicate out through the external interface, the addresses are translated to one or more registered IP addresses.
NAT memungkinkan penghuni dengan pribadi yang internal menunjukkan komunikasi;kan di Internet. Ketika configuring NAT, sedikitnya satu antar muka yang harus diatur sebagai di dalam antar muka. Di dalam antar muka disambungkan ke yang internal, jaringan pribadi. Antar muka lain, biasanya antar muka yang eksternal digunakan untuk mengakses Internet, harus yang diatur sebagai antar muka yang luar. Ketika alat-alat di jaringan yang internal komunikasi;kan ke luar melalui antar muka yang eksternal, alamat-alamat itu diterjemahkan kepada satu atau lebih alamat-alamat protokol internet yang dicatatkan.

There are occasions when a server located on an internal network must be accessible from the Internet. This accessibility requires that the server has a specific registered address that external users can specify. One way to provide this address to an internal server is to configure a static translation.
Ada saat-saat ketika suatu server menempatkan di satu jaringan harus yang internal dapat diakses dari Internet. Layanan khusus ini memerlukan bahwa server mempunyai suatu para pemakai alamat eksternal bahwa yang dicatatkan yang spesifik dapat menetapkan. Satu arah untuk menyediakan hal ini menunjukkan satu server yang internal untuk mengatur suatu terjemahan yang statis.

Static NAT ensures that addresses assigned to hosts on the internal network are always translated to the same registered IP address.
NAT Statis memastikan bahwa alamat-alamat yang ditugaskan kepada penghuni di jaringan yang internal selalu diterjemahkan kepada alamat protokol internet yang dicatatkan sama.

Configuring NAT and static NAT using the Cisco IOS CLI requires a number of steps.
Configuring NAT dan NAT statis yang menggunakan Cisco IOS CLI memerlukan sejumlah langkah-langkah.

Step 1. Specify the inside interface.
Langkah 1.Tetapkan di dalam antar muka.

Step 2. Set the primary IP address of the inside interface.
Langkah 2.Tetapkan primer protokol internet alamat dari di dalam antar muka.

Step 3. Identify the inside interface using the ip nat inside command.
Langkah 3.Identifikasi di dalam antar muka menggunakan ip nat di dalam perintah.

Step 4. Specify the outside interface.
Langkah 4.Tetapkan antar muka yang luar.

Step 5. Set the primary IP address of the outside interface.
Langkah 5.Tetapkan primer protokol internet alamat dari antar muka yang luar.

Step 6. Identify the outside interface using the ip nat outside command.
Langkah 6.Identifikasi antar muka yang luar menggunakan ip nat perintah luar.

Step 7. Define the static address translation.
Langkah 7.Gambarkan terjemahan alamat yang statis.

Step 8. Verify the configuration.
Langkah 8.Memverifikasi konfigurasi.

5.3.8 - Configuring Static NAT Using Cisco I O S C L I
5.3.8 -Configuring Static NAT Using Cisco I O S C L I

The diagram depicts the steps used to configure static NAT using Cisco I O S C L I.
Diagram melukiskan langkah-langkah itu digunakan untuk mengatur NAT statis menggunakan Cisco I O S C L I.I.

Step 1: Specify the inside interface
Langkah 1: Tetapkan di dalam antar muka

Router (config) # interface fastethernet 0 /0
Penerus (config) # menghubungkan fastethernet 0 /0

To begin configuring NAT services on a Cisco router navigate to the privileged EXEC mode, enter the password if prompted to and then enter the global configuration mode. Specify which interface is connected to the inside local network. Doing this enters the interface configuration mode. Use these commands:
Untuk mulai configuring NAT jasa di suatu penerus Cisco melayari kepada modus EXEC yang diistimewakan, masuk kata sandi jika yang dibisikkan kepada dan lalu masuk modus konfigurasi yang global. Tetapkan antar muka yang disambungkan ke di dalam jaringan lokal. Melakukan hal ini masuk modus konfigurasi antar muka. perintah-perintah Penggunaan ini:

Router> enable
Penerus> mungkinkan

Router# configure terminal
Router# mengatur terminal

Router (config) # interface fastethernet 0 /0
Penerus (config) # menghubungkan fastethernet 0 /0

Step 2: Set the primary IP address of the inside interface
Langkah 2: Tetapkan primer protokol internet alamat dari di dalam antar muka

Router (config-if) # ip address 172.31.232.182 255.255.255.0
Penerus (config-if) # ip menunjuk 172.31.232.182 255.255.255.0

Use this command to set the primary IP address for the inside interface:
Gunakan perintah ini untuk membuat primer protokol internet menunjuk karena di dalam antar muka:

Router (config-if) # ip address 172.31.232.182 255.255.255.0
Penerus (config-if) # ip menunjuk 172.31.232.182 255.255.255.0

Step 3: Identify the inside interface using the IP nat inside command
Langkah 3: Identifikasi di dalam antar muka menggunakan protokol internet nat di dalam perintah

Router (config-if) # ip nat inside
Penerus (config-if) # ip nat di dalam

Router (config-if) # no shutdown
Penerus (config-if) # tanpa penutupan

Router (config-if) # exit
Penerus (config-if) # pergi

Now identify this interface as the interface connected to the inside of the network and then exit the configuration of the inside interface and return to configuration mode. Use these commands:
Sekarang mengidentifikasi antar muka ini seperti(ketika antar muka sambungkan ke bagian dalam jaringan dan lalu pergi konfigurasi di dalam antar muka dan kembali ke modus konfigurasi. perintah-perintah Penggunaan ini:

Router (config-if) # ip nat inside
Penerus (config-if) # ip nat di dalam

Router (config-if) # no shutdown
Penerus (config-if) # tanpa penutupan

Router (config-if) # exit
Penerus (config-if) # pergi

Step 4: Specify the outside interface
Langkah 4: Tetapkan antar muka yang luar

Router (config) # interface serial 0 /0
Penerus (config) # menghubungkan 0 /0 serial

Configure the outside interface. Specify the interface connecting to the Internet Service Provider and return to the interface configuration mode. Use this command:
Atur antar muka yang luar. Tetapkan antar muka menghubungkan kepada Penyedia Jasa Internet dan kembali ke modus konfigurasi antar muka. Gunakan perintah ini:

Router (config) # interface serial 0 /0
Penerus (config) # menghubungkan 0 /0 serial

Step 5: Set the primary IP address of the outside interface
Langkah 5: Tetapkan primer protokol internet alamat dari antar muka yang luar

Router (config-if) # ip address 209.165.201.1 255.255.255.252
Penerus (config-if) # ip menunjuk 209.165.201.1 255.255.255.252

Now identify this interface as the interface connected to the outside of the network and then exit the configuration of the outside interface and return to configuration mode. Use these commands:
Sekarang mengidentifikasi antar muka ini seperti(ketika antar muka sambungkan ke bagian luar dari jaringan dan lalu pergi konfigurasi antar muka yang luar dan kembali ke modus konfigurasi. perintah-perintah Penggunaan ini:

Router (config-if) # ip address 209.165.201.1 255.255.255.252
Penerus (config-if) # ip menunjuk 209.165.201.1 255.255.255.252

Step 6: Identify the outside interface using the IP nat outside command
Langkah 6: Identifikasi antar muka yang luar menggunakan protokol internet nat perintah luar

Router (config-if) # ip nat outside
Penerus (config-if) # ip nat di luar

Router (config-if) # no shutdown
Penerus (config-if) # tanpa penutupan

Router (config-if) # exit
Penerus (config-if) # pergi

Now identify this interface as the interface connected to the outside of the network and then exit the configuration of the outside interface and return to configuration mode. Use these commands:
Sekarang mengidentifikasi antar muka ini seperti(ketika antar muka sambungkan ke bagian luar dari jaringan dan lalu pergi konfigurasi antar muka yang luar dan kembali ke modus konfigurasi. perintah-perintah Penggunaan ini:

Router (config-if) # ip nat outside
Penerus (config-if) # ip nat di luar

Router (config-if) # no shutdown
Penerus (config-if) # tanpa penutupan

Router (config-if) # exit
Penerus (config-if) # pergi

Step 7: Define the static address translation
Langkah 7: Gambarkan terjemahan alamat yang statis

Router (config) # ip nat inside source static 172.31.232.14 209.165.202.130
Penerus (config) # ip nat di dalam sumber statis 172.31.232.14 209.165.202.130

Router (config) # exit
Penerus (config) # pergi

Use this command to create the translation:
Gunakan ini memerintah untuk membuat terjemahan:

Router (config) # I P nat inside source static 172.31.232.14 209.165.202.130
Penerus (config) # aku P nat di dalam sumber statis 172.31.232.14 209.165.202.130

In this example, a server with the inside address 172.31.232.14 is always translated to the external address 209.165.202.130. Use this command to create the translation. When finished, exit the global configuration mode.
Di dalam contoh ini, suatu server dengan di dalam alamat 172.31.232.14 selalu diterjemahkan kepada alamat yang eksternal 209.165.202.130. Gunakan ini memerintah untuk membuat terjemahan. Ketika akhir, pergi modus konfigurasi yang global.

Step 8: Verify the configuration
Langkah 8: Memverifikasi konfigurasi

show running-config
tunjukkan running-config

Verify the static NAT configuration. Use this command:
Memverifikasi konfigurasi NAT yang statis. Gunakan perintah ini:

show running-config
tunjukkan running-config

Here is an example:
Di sini adalah satu contoh:

interface fastethernet 0 /0
hubungkan fastethernet 0 /0

ip address 172.31.232.182 255.255.255.0
ip menunjuk 172.31.232.182 255.255.255.0

ip nat inside
ip nat di dalam

interface serial 0 /0
0 /0 antar muka serial

ip address 209.165.201.1 255.255.255.252
ip menunjuk 209.165.201.1 255.255.255.252

ip nat outside
ip nat di luar

ip nat inside source static 172.31.232.14 209.165.202.130
ip nat di dalam sumber statis 172.31.232.14 209.165.202.130

Be sure to save the running-configuration to the startup-configuration.
Pasti untuk menyimpan menjalankan konfigurasi kepada startup-configuration.

Page 2:
Halaman 2:

There are several router CLI commands to view NAT operations for verification and troubleshooting.
Ada beberapa penerus CLI memerintah untuk memandang NAT operasi untuk verifikasi dan troubleshooting.

One of the most useful commands is show ip nat translations. The output displays the detailed NAT assignments. The command shows all static translations that have been configured and any dynamic translations that have been created by traffic. Each translation is identified by protocol and its inside and outside local and global addresses.
Salah satu [dari] perintah-perintah paling bermanfaat adalah pertunjukan ip nat terjemahan-terjemahan. Keluaran tampilkan penugasan-penugasan NAT yang terperinci. Perintah menunjukkan semua terjemahan yang statis yang telah diatur dan setiap terjemahan-terjemahan yang dinamis yang telah diciptakan oleh lalu lintas. Masing-masing terjemahan dikenali oleh protokol dan di dalam nya dan alamat-alamat global dan lokal luar.

The show ip nat statistics command displays information about the total number of active translations, NAT configuration parameters, how many addresses are in the pool, and how many have been allocated.
Pertunjukan ip nat statistika memerintah tampilkan informasi tentang nomor yang total dari terjemahan-terjemahan yang aktif, NAT parameter-parameter konfigurasi, berapa banyak alamat-alamat di dalam kolam, dan berapa banyak telah dialokasikan.

Additionally, use the show run command to view NAT configurations.
Tambahan pula, menggunakan pertunjukan menjalankan perintah untuk memandang NAT konfigurasi-konfigurasi.

By default, if dynamic NAT is configured, translation entries time out after 24 hours. It is sometimes useful to clear the dynamic entries sooner than 24 hours. This is especially true when testing the NAT configuration. To clear dynamic entries before the timeout has expired, use the clear ip nat translation * command in the enable mode. Only the dynamic translations are removed from the table. Static translations cannot be cleared from the translation table.
Secara langsung, jika NAT yang dinamis diatur, masukan-masukan terjemahan beristirahat setelah 24 jam. Itu adalah kadang-kadang berguna bagi membersihkan masukan-masukan yang dinamis lebih cepat dari 24 jam. Ini adalah terutama benar ketika menguji konfigurasi NAT. Untuk masukan-masukan dinamis jelas sebelum timeout sudah berakhir, menggunakan ip yang jelas bersih nat terjemahan *perintah di dalam memungkinkan modus. Hanya terjemahan-terjemahan yang dinamis dipindahkan dari tabel. Terjemahan-terjemahan statis tidak bisa dibersihkan dari tabel terjemahan.

5.3.8 - Configuring Static NAT Using Cisco I O S C L I
5.3.8 -Configuring Static NAT Using Cisco I O S C L I

The diagram depicts a man sitting at his workstation verifying NAT operations by entering the show I P nat translations and using the router C L I interface.
Diagram melukiskan seorang duduk manusia pada pembuktian stasiun kerja nya NAT operasi dengan memasuki pertunjukan, aku P nat terjemahan-terjemahan dan menggunakan L C penerus aku menghubungkan.

The output from the show IP nat statistics command displays detailed NAT assignments. The command shows all static translations that have been configured and any dynamic translations that have been created by traffic. Each translation is identified by a protocol, and its inside and outside local and global addresses.
Keluaran dari pertunjukan protokol internet nat statistika memerintah tampilkan penugasan-penugasan NAT yang terperinci. Perintah menunjukkan semua terjemahan yang statis yang telah diatur dan setiap terjemahan-terjemahan yang dinamis yang telah diciptakan oleh lalu lintas. Masing-masing terjemahan dikenali oleh suatu protokol, dan di dalam nya dan alamat-alamat global dan lokal luar.

The show IP nat statistics command displays information about the total number of active translations, NAT configuration parameters, how many addresses are in the pool, and how many have been allocated.
Pertunjukan protokol internet nat statistika memerintah tampilkan informasi tentang nomor yang total dari terjemahan-terjemahan yang aktif, NAT parameter-parameter konfigurasi, berapa banyak alamat-alamat di dalam kolam, dan berapa banyak telah dialokasikan.

Page 3:
Halaman 3:

Packet Tracer Activity
Aktivitas Pengusut Paket

Configure static NAT on a router.
Atur NAT statis di suatu penerus.

Click the Packet Tracer icon to begin.
Klik ikon Packet Tracer untuk mulai.

5.3.8 - Configuring Static NAT Using Cisco I O S C L I
5.3.8 -Configuring Static NAT Using Cisco I O S C L I

Link to Packet Tracer Exploration: Configuring Static NAT on a Cisco Router.
Mata rantai dengan Packet Tracer Exploration: Configuring Static NAT di suatu Cisco Router.

Page 4:
Halaman 4:

Lab Activity
Aktivitas Laboratorium

Configure PAT using Cisco SDM and static NAT using Cisco IOS CLI.
Atur TEPUKAN menggunakan Cisco SDM dan NAT statis menggunakan Cisco IOS CLI.

Click the lab icon to begin.
Klik ikon laboratorium untuk mulai.

5.3.8 - Configuring Static NAT Using Cisco I O S C L I
5.3.8 -Configuring Static NAT Using Cisco I O S C L I

Link to Hands-on Lab: Configuring PAT with SDM and Static NAT using Cisco I O S Commands.
Mata rantai dengan Hands-on Lab: Configuring PAT dengan SDM dan Static NAT yang menggunakan Cisco I O S Commands.

5.3.9 Backing Up a Cisco Router Configuration
5.3.9 Mem-Backup suatu Konfigurasi Penerus Cisco

Page 1:
Halaman 1:

After a router is configured, the running configuration should be saved to the startup configuration file. It is also a good idea to save the configuration file in another location, such as a network server. If the NVRAM fails or becomes corrupt and the router cannot load the startup configuration file, another copy is available. There are multiple ways that a configuration file can be saved.
Setelah suatu penerus diatur, menjalankan konfigurasi harus disimpan;diamankan kepada file konfigurasi startup. Ini juga suatu gagasan yang baik untuk menyimpan file konfigurasi di dalam lokasi yang lain, seperti suatu server jaringan. Jika NVRAM gagal atau menjadi merusak dan penerus itu tidak bisa mengisi?memuat file konfigurasi startup, salinan lain ada tersedia. Ada jalan?cara ganda bahwa suatu file konfigurasi dapat disimpan;diamankan.

One way configuration files can be saved to a network server is using TFTP. The TFTP server must be accessible to the router via a network connection.
Konfigurasi satu arah memfile dapat disimpan;diamankan ke(pada suatu server jaringan sedang menggunakan TFTP. server TFTP harus dapat diakses kepada penerus via suatu koneksi jaringan.

Step 1. Enter the copy startup-config tftp command.
Langkah 1.Masuk salinan startup-config tftp perintah.

Step 2. Enter the IP address of the host where the configuration file will be stored.
Langkah 2.Masuk alamat protokol internet dari tuan rumah di mana file konfigurasi akan disimpan.

Step 3. Enter the name to assign to the configuration file or accept the default.
Langkah 3.Masuk nama itu untuk memberi kepada konfigurasi memfile atau menerima asumsi.

Step 4. Confirm each choice by answering yes.
Langkah 4.Konfirmasikan masing-masing pilihan dengan menjawab ya.

The running configuration can also be stored on a TFTP server using the copy running-config tftp command.
Menjalankan konfigurasi dapat juga disimpan di suatu server TFTP menggunakan salinan running-config tftp perintah.

To restore the backup configuration file, the router must have at least one interface configured and be able to access the TFTP server over the network.
Untuk memulihkan file konfigurasi cadangan, penerus harus mempunyai sedikitnya satu antar muka mengatur dan adalah mampu mengakses server TFTP (di) atas jaringan.

Step 1. Enter the copy tftp running-config command.
Langkah 1.Masuk salinan tftp running-config perintah.

Step 2. Enter the IP address of the remote host where the TFTP server is located.
Langkah 2.Masuk alamat protokol internet dari tuan rumah yang remote di mana server TFTP ditempatkan.

Step 3. Enter the name of the configuration file or accept the default name.
Langkah 3.Masuk nama dari file konfigurasi atau menerima nama asumsi.

Step 4. Confirm the configuration filename and the TFTP server address.
Langkah 4.Konfirmasikan konfigurasi filename dan alamat server TFTP.

Step 5. Using the copy run start command, copy the running-configuration to the startup-configuration file to ensure that the restored configuration is saved.
Langkah 5.Menggunakan salinan menjalankan perintah awal, menyalin menjalankan konfigurasi kepada file startup-configuration untuk memastikan bahwa konfigurasi yang dipulihkan diselamatkan.

When restoring your configuration, it is possible to copy the tftp file to the startup configuration file. However, this does require a router reboot in order to load the startup configuration file into the running configuration.
Ketika memulihkan konfigurasi mu, dimungkinkan untuk menyalin file tftp kepada file konfigurasi startup. Bagaimanapun, ini memerlukan suatu sepatu boot kembali penerus untuk mengisi?memuat konfigurasi startup memfile ke dalam menjalankan konfigurasi.

5.3.9 - Backing Up a Cisco Router Configuration
5.3.9 -Mem-Backup suatu Konfigurasi Penerus Cisco

The diagram depicts the process of copying the configuration to and from a TFTP server by saving and restoring a configuration.
Diagram melukiskan proses tentang pengcopian konfigurasi itu kepada dan dari suatu server TFTP dengan [penyelamatan/tabungan] dan memulihkan suatu konfigurasi.

Saving a Configuration HyperTerminal window
Simpan;amankan suatu Konfigurasi HyperTerminal jendela

Router # copy startup-config tftp
Penerus # menyalin startup-config tftp

Address or name of remote host [ ]? 10.1 0.10.1
Alamat atau nama dari tuan rumah yang remote [ ]?101 0.10.1

Destination filename [router-config]? tokyo.2
Tujuan filename [router-config]? tokyo2

Write file tokyo.2 to 10.1 0.10.1 [confirm]
Tulis file tokyo2 kepada 101 0.10.1 [mengkonfirmasikan]

Writing tokyo.2 !!!!!! [OK]
Menulis tokyo2 !!!!!! [OK]

Router #
Penerus #

Restoring a Configuration HyperTerminal window
Memulihkan suatu Konfigurasi HyperTerminal jendela

Router # copy tftp running-config
Penerus # menyalin tftp running-config

Address or name of remote host [ ]? 131.108.2.155
Alamat atau nama dari tuan rumah yang remote [ ]?131.108.2.155

Source filename [ ]? tokyo.2
Sumber filename [ ]?tokyo2

Destination filename [running-config]? y
Tujuan filename [running-config]? y

Accessing tftp://131.108.2.155/ tokyo.2
Mengakses tftp://131.108.2.155/ tokyo2

Page 2:
Halaman 2:

Another way to create a backup copy of the configuration is to capture the output of the show running-config command. To do this from the terminal session, copy the output, paste it into a text file, and then save the text file.
Cara lain untuk membuat suatu salinan cadangan dari konfigurasi itu untuk menangkap keluaran dari pertunjukan running-config perintah. Untuk lakukan hal ini dari sesi terminal, menyalin keluaran, itu pasta ke dalam suatu file teks, dan lalu menyimpan file teks.

The following steps are used to capture the configuration from a HyperTerminal screen.
Langkah-langkah yang berikut digunakan untuk menangkap konfigurasi dari suatu layar HyperTerminal.

Step 1. Select Transfer.
Langkah 1.Pilih Perpindahan.

Step 2. Select Capture Text.
Langkah 2.Pilih Teks Tangkapan.

Step 3. Specify a name for the text file to capture the configuration.
Langkah 3.Tetapkan suatu nama untuk file teks itu untuk menangkap konfigurasi.

Step 4. Select Start to start capturing text.
Langkah 4.Pilih Mulailah untuk awal menangkap teks.

Step 5. Use the show running-config command to display the configuration on the screen.
Langkah 5.Gunakan pertunjukan running-config memerintah untuk tampilkan konfigurasi di layar.

Step 6. Press the spacebar when each "-More -" prompt appears.
Langkah 6.Tekan spacebar ketika masing-masing "- Lebih -"prompt muncul.

After the complete configuration has been displayed, the following steps stop the capture.
Setelah konfigurasi yang lengkap sudah dipertunjukkan, langkah-langkah yang berikut berhenti tangkapan.

Step 1. Select Transfer.
Langkah 1.Pilih Perpindahan.

Step 2. Select Capture Text.
Langkah 2.Pilih Teks Tangkapan.

Step 3. Select Stop.
Langkah 3.Pilih Berhenti.

After the capture is complete, the configuration file must be edited to remove extra text, such as the "building configuration" Cisco IOS message. Also, the no shutdown command must be added to the end of each interface section. Click File > Save to save the configuration. The configuration file can be edited from a text editor such as Notepad.
Setelah tangkapan melengkapi, file konfigurasi yang harus diterbitkan untuk mencabut teks tambahan, seperti "konfigurasi bangunan" Cisco IOS pesan. Juga, tidak ada perintah penutupan yang harus ditambahkan hingga terakhir dari tiap bagian antar muka. File Klik >simpan untuk menyimpan konfigurasi. File konfigurasi dapat diterbitkan dari seorang editor teks seperti Notepad.

The backup configuration can be restored from a HyperTerminal session. Before the configuration is restored, any other configurations should be removed from the router using the erase startup-config command at the privileged EXEC prompt. The router is then restarted using the reload command.
Konfigurasi cadangan dapat dipulihkan dari suatu sesi HyperTerminal. Sebelum konfigurasi itu dipulihkan, konfigurasi-konfigurasi lain manapun harus dipindahkan dari penerus menggunakan menghapus startup-config memerintah di prompt EXEC yang diistimewakan. Penerus itu kemudian adalah memulai kembali dengan memuati lagi perintah.

The following steps copy the backup configuration to the router.
Langkah-langkah yang berikut menyalin konfigurasi cadangan kepada penerus.

Step 1. Enter router global configuration mode.
Langkah 1.Masuk modus konfigurasi penerus global.

Step 2. Select Transfer > Send Text File in HyperTerminal.
Langkah 2.Pilih Perpindahan >Kirimkan File Teks di HyperTerminal.

Step 3. Select the name of the file for the saved backup configuration.
Langkah 3.Pilih nama dari file untuk konfigurasi cadangan yang disimpan;diamankan.

Step 4. Restore the startup configuration with the copy run start command
Langkah 4.Pulihkan konfigurasi startup dengan salinan menjalankan perintah awal

5.3.9 - Backing Up a Cisco Router Configuration
5.3.9 -Mem-Backup suatu Konfigurasi Penerus Cisco

The diagram depicts a Hyper Terminal window with the Transfer dropdown selected, then Capture Text, then Stop, to stop menu item open. Output from commands previously entered are captured.
Diagram melukiskan suatu jendela Hyper Terminal dengan Transfer dropdown terpilih, lalu Capture Text, lalu Berhenti, untuk berhenti item menu open. Keluaran dari perintah-perintah yang sebelumnya dimasukkan ditangkap.

Page 3:
Halaman 3:

Packet Tracer Activity
Aktivitas Pengusut Paket

Back up the running configuration to a TFTP server.
Mem-backup menjalankan konfigurasi ke(pada suatu server TFTP.

Click the Packet Tracer icon to begin.
Klik ikon Packet Tracer untuk mulai.

5.3.9 - Backing Up a Cisco Router Configuration
5.3.9 -Mem-Backup suatu Konfigurasi Penerus Cisco

Link to Packet Tracer Exploration: Backing Up a Cisco Router Configuration to a TFTP Server.
Mata rantai dengan Packet Tracer Exploration: Mem-Backup suatu Cisco Router Configuration ke(pada suatu TFTP Server.

Page 4:
Halaman 4:

Lab Activity
Aktivitas Laboratorium

Use HyperTerminal to save and load the running configuration.
Gunakan HyperTerminal untuk menyimpan dan mengisi?memuat menjalankan konfigurasi.

Click the lab icon to begin.
Klik ikon laboratorium untuk mulai.

5.3.9 - Backing Up a Cisco Router Configuration
5.3.9 -Mem-Backup suatu Konfigurasi Penerus Cisco

Link to Hands-on Lab: Managing Router Configuration Files Using HyperTerminal.
Mata rantai dengan Hands-on Lab: Memanage Router Configuration Files Using HyperTerminal.

Page 5:
Halaman 5:

Lab Activity
Aktivitas Laboratorium

Use TFTP to save and load the running configuration.
Gunakan TFTP untuk menyimpan dan mengisi?memuat menjalankan konfigurasi.

Click the lab icon to begin.
Klik ikon laboratorium untuk mulai.

5.3.9 - Backing Up a Cisco Router Configuration
5.3.9 -Mem-Backup suatu Konfigurasi Penerus Cisco

Link to Hands-on Lab: Managing Router Configuration Files Using TFTP
Mata rantai dengan Hands-on Lab: Memanage Router Configuration Files Using TFTP

5.4 Connecting the CPE to the ISP
54 Connecting CPE itu kepada ISP

5.4.1 Installing the CPE
5.4.1 Installing CPE

Page 1:
Halaman 1:

One of the main responsibilities of an on-site network technician is to install and upgrade equipment located at a customer home or business. Network devices installed at the customer location are called customer premises equipment (CPE) and include devices such as routers, modems, and switches.
Salah satu [dari] tanggung-jawab utama dari suatu teknisi jaringan yang di tempat untuk menginstal dan meningkatkan mutu peralatan yang ditempatkan di suatu rumah pelanggan atau urusan(bisnis. Alat-alat jaringan menginstall di lokasi pelanggan disebut peralatan tanah dan bangunan pelanggan (CPE) dan memasukkan di dalamnya alat-alat seperti penerus-penerus, modem-modem, dan saklar-saklar.

The installation or upgrade of a router can be disruptive for a business. Many businesses rely on the Internet for their correspondence and have e-commerce services that must be accessed during the day. Planning the installation or upgrade is a critical step in ensuring successful operation. Additionally, planning enables options to be explored on paper, where it is easy and inexpensive to correct errors.
Instalasi atau upgrade dari suatu penerus dapat mengganggu untuk suatu urusan(bisnis. Banyak bisnis bersandar pada Internet untuk surat menyurat mereka dan mempunyai jasa e-commerce bahwa harus diakses sepanjang hari. Merencanakan instalasi atau upgrade adalah suatu yang kritis masuk memastikan operasi sukses. Tambahan pula, perencanaan memungkinkan opsi yang untuk dijelajahi secara tertulis, di mana itu gampang dan murah untuk mengoreksi error.

The ISP technical staff usually meets with business customers for planning. During planning sessions, the technician determines the configuration of the router to meet customer needs and the network software that may be affected by the new installation or upgrade.
staf ISP teknis biasanya mengalami pelanggan-pelanggan bisnis untuk merencanakan. Selama sesi-sesi perencanaan, teknisi menentukan konfigurasi penerus itu untuk temu kebutuhan pelanggan dan perangkat lunak jaringan bahwa bisa dipengaruhi oleh instalasi atau upgrade yang baru.

The technician works with the IT personnel of the customer to decide which router configuration to use and to develop the procedure that verifies the router configuration. From this information, the technician completes a configuration checklist.
Teknisi bekerja dengan personil IT dari pelanggan itu untuk memutuskan konfigurasi penerus yang untuk gunakan dan untuk mengembangkan prosedur bahwa memverifikasi konfigurasi penerus. Dari informasi ini, teknisi melengkapi suatu daftar nama konfigurasi.

The configuration checklist provides a list of the most commonly configured components. It typically includes an explanation of each component and the configuration setting. The list is a tool for ensuring that everything is configured correctly on new router installations. It is also helpful for troubleshooting previously configured routers.
Daftar nama konfigurasi menyediakan daftar komponen-komponen paling umum mengatur. Itu pada umumnya memasukkan di dalamnya satu penjelasan dari tiap komponen dan pengaturan konfigurasi. Daftar itu adalah suatu alat untuk memastikan bahwa segalanya diatur secara benar di instalasi-instalasi penerus yang baru. Ini juga sangat menolong untuk troubleshooting sebelumnya mengatur penerus-penerus.

There are many different formats for configuration checklists, including some that are quite complex. ISPs should ensure that support technicians have, and know how to use, router configuration checklists.
Ada beraneka bentuk untuk daftar nama konfigurasi, termasuk sebagian orang yang sungguh kompleks. ISPS perlu memastikan bahwa teknisi-teknisi dukungan mempunyai, dan mengetahui bagaimana caranya gunakan, daftar nama konfigurasi penerus.

5.4.1 - Installing the C P E
5.4.1 -Menerapkan C P E

The diagram depicts blank work order form with a brief description of the following fields.
Diagram melukiskan form pesanan pekerjaan kosong dengan suatu uraian yang singkat field-field yang berikut.

Date and Work Order
Tanggal/Date dan Pesanan Pekerjaan

Used to record the date that the configuration checklist is issued
Digunakan untuk merekam tanggal ketika daftar nama konfigurasi dikeluarkan

Used to record a number used to track the contract work
Digunakan untuk merekam suatu nomor digunakan untuk menjejaki pekerjaan borongan

ISP Contact
ISP Kontak

The name and telephone number of the ISP representative if any questions or concerns arise
Nama dan nomor telepon dari wakil ISP bila ada pertanyaan-pertanyaan atau perhatian-perhatian muncul

Customer
Pelanggan

The name of the company or customer.
Nama dari perusahaan atau pelanggan.

Customer Contact
Kontak Pelanggan

The name and telephone number of the person at the customer site responsible for the project.
Nama dan nomor telepon dari orang di lokasi pelanggan bertanggung jawab untuk proyek.

Router Manufacturer and Model
Pabrikan Penerus dan Model

The router manufacturer and model number
Pabrikan penerus dan model jumlah

Router Serial Number
Nomor urut Penerus

The router serial number
Nomor urut penerus

Configured Basic Parameters
Mengatur Basic Parameter-parameter

Check here to confirm that basic router parameters are configured.
Cek di sini untuk mengkonfirmasikan parameter-parameter penerus dasar bahwa diatur.

Cisco SDM can be used to configure basic parameters, if supported by the device.
Cisco SDM dapat digunakan untuk mengatur parameter-parameter dasar, jika yang didukung oleh alat.

Configured Global Parameters
Parameter-parameter Global Diatur

Check here to confirm that the global parameters are configured.
Cek di sini untuk mengkonfirmasikan bahwa parameter-parameter global diatur.

Including: host name of the router, a privilege mode password, and disabling the router from recognizing typing mistakes as commands.
Termasuk: nama tuan rumah dari penerus, suatu kata sandi modus kehormatan, dan melumpuhkan penerus dari mengenali pengetikan berbuat salah ketika perintah-perintah.

Configured Fast Ethernet LAN Interfaces
Mengatur Eternet Cepat LAN Menghubungkan

Check here to confirm that the Fast Ethernet LAN interfaces have been configured.
Cek di sini untuk mengkonfirmasikan bahwa Eternet Cepat LAN menghubungkan telah diatur.

Configured WAN Interfaces
Antar muka Pucat/Lesu Diatur

Check here to confirm that the WAN interfaces have been configured
Cek di sini untuk mengkonfirmasikan bahwa WAN menghubungkan telah diatur

Configured Command-Line Access to the Router
Mengatur Command-Line Akses kepada Penerus

Check here to confirm that the parameters used to control Cisco I O S C L I access to the router have been configured.
Cek di sini untuk mengkonfirmasikan bahwa parameter-parameter digunakan untuk mengendalikan Cisco I O S C L I akses kepada penerus telah diatur.

This includes: the interval of time that the EXEC command interpreter waits until user input is detected.
Hal ini memasukkan di dalamnya: interval dari waktu yang EXEC memerintah penyanyi mengamen penginterpretasi sampai masukan pengguna dideteksi.

Configured Static Routes
Rute-rute Statis Diatur

Check here to confirm that the static routes are configured.
Cek di sini untuk mengkonfirmasikan bahwa rute-rute yang statis diatur.

An ISP may use a separate sheet to detail each static route configured.
Satu ISP boleh menggunakan suatu lembar;seprai yang terpisah kepada detil masing-masing rute statis dingatur.

Static routes are manually configured on the router and must be changed manually if new routes are required.
Rute-rute statis dengan tangan diatur di penerus dan harus diubah dengan tangan jika rute-rute yang baru diperlukan.

Configured Dynamic Routing Protocols
Protokol-protokol Pe-Rute-An Dinamik Diatur

Check here to confirm that the dynamic routing protocols are configured.
Cek di sini untuk mengkonfirmasikan bahwa protokol-protokol pe-rute-an dinamik diatur.

In dynamic routing, the network protocol adjusts the path automatically, based on network traffic or topology. Changes in dynamic routes are shared with other routers in the network.
Di dalam pe-rute-an dinamik, protokol jaringan melakukan penyesuaian alur secara otomatis, yang didasarkan pada lalu lintas jaringan atau topologi. Berubah di dalam rute-rute yang dinamis dibagi bersama dengan penerus-penerus yang lain di dalam jaringan.

Configured Security Features
Mengatur Fasilitas keamanan

Check here to confirm that security features on the router are configured.
Cek di sini untuk mengkonfirmasikan fasilitas keamanan itu di penerus itu diatur.

The Cisco SDM configuration tool makes it easy to configure the basic security features.
alat konfigurasi Cisco SDM membuat nya mudah untuk mengatur fasilitas keamanan yang dasar.

To configure security features using the Cisco I O S C L I requires an in-depth knowledge of the Cisco I O S security commands.
Untuk mengatur fasilitas keamanan menggunakan Cisco I O S C L I memerlukan satu pengetahuan yang mendalam tentang keamanan Cisco I O S memerintah.

Page 2:
Halaman 2:

When new equipment is required, the devices are typically configured and tested at the ISP site before being installed at the customer site. Anything that is not functioning as expected can be replaced or fixed immediately. If a router is being installed, the network technician makes sure that the router is fully configured and that the router configuration is verified.
Ketika peralatan yang baru diperlukan, alat-alat itu pada umumnya diatur dan yang diuji di lokasi ISP sebelum mahluk menginstall di lokasi pelanggan. Semua yang tidak berfungsi seperti yang diharapkan dapat digantikan atau ditetapkan?diperbaiki dengan segera. Jika suatu penerus sedang diinstall, teknisi jaringan pastikan bahwa penerus adalah secara penuh diatur dan bahwa konfigurasi penerus dibuktikan.

When the router is known to be configured correctly, all network cables, power cables, management cables, manufacturer documentation, manufacturer software, configuration documentation, and the special tools needed for router installation are assembled. An inventory checklist is used to verify that all necessary equipment needed to install the router is present. Usually, the network technician signs the checklist, indicating that everything has been verified. The signed and dated inventory checklist is included with the router when it is packaged for shipping to the customer premises.
Ketika penerus itu dikenal sebagai diatur secara benar, semua kabel jaringan, kabel listrik, kabel manajemen, dokumentasi pabrikan, perangkat lunak pabrikan, dokumentasi konfigurasi, dan perkakas yang khusus perlu karena instalasi penerus dirakit. Satu daftar nama inventori digunakan untuk memverifikasi bahwa semua peralatan yang perlu yang diperlukan untuk menginstal penerus hadir. Biasanya, tanda-tanda teknisi jaringan daftar nama, menunjukkan bahwa segalanya sudah dibuktikan. Daftar nama inventori yang ditanggali dan yang ditandatangani dimasukkan dengan penerus ketika itu dibungkus karena mengirimkan kepada tanah dan bangunan pelanggan.

The router is now ready to be installed by the on-site technician. It is important to find a time that provides the minimum amount of disruption. It may not be possible to install or upgrade network equipment during normal business hours. If the installation will cause the network to be down, the network technician, the ISP sales person, and a representative of the company prepare a router installation plan. This plan ensures that the customer experiences a minimum of disruption in service while the new equipment is installed. Additionally, the router installation plan identifies who the customer contact is and what the arrangements are for access to the site after business hours. As part of the installation plan, an installation checklist is created to ensure that equipment is installed appropriately.
Penerus itu kini siap untuk diinstall oleh teknisi yang di tempat. Adalah penting untuk menemukan satu waktu bahwa menyediakan jumlah minimum gangguan. Mungkin tidak mungkin untuk menginstal atau meningkatkan mutu peralatan jaringan selama jam kerja normal. Jika instalasi itu akan menyebabkan jaringan untuk bersifat menurun/jatuh, teknisi jaringan, ISP menjual orang, dan suatu wakil;contoh perusahaan mempersiapkan suatu rencana instalasi penerus. Rencana ini memastikan bahwa pelanggan mengalami sedikitnya gangguan dalam jabatan selagi peralatan yang baru diinstall. Tambahan pula, rencana instalasi penerus mengidentifikasi yang kontak pelanggan adalah dan apa yang pengaturan-pengaturan adalah untuk akses kepada lokasi setelah jam kerja. Sebagai bagian dari rencana instalasi, satu daftar nama instalasi diciptakan untuk memastikan bahwa peralatan diinstall sewajarnya.

5.4.1 - Installing the C P E
5.4.1 -Menerapkan C P E

The diagram depicts images of the installation planning process with the customer and installation of the router following the plan.
Diagram melukiskan gambaran-gambaran dari proses perencanaan instalasi dengan pelanggan dan instalasi penerus yang mengikuti rencana.

Page 3:
Halaman 3:

The on-site network technician must install the router at the customer premises using the router installation plan and checklist. When installing customer equipment, it is important to complete the job in a professional manner. This means that all network cables are labeled and fastened together or run through proper cable management equipment. Excess lengths of cable are coiled and secured out of the way.
Teknisi jaringan yang di tempat harus menginstal penerus di tanah dan bangunan pelanggan yang menggunakan rencana instalasi penerus dan daftar nama. Ketika menerapkan peralatan pelanggan, adalah penting untuk melengkapi pekerjaan di suatu cara yang profesional. Ini berarti bahwa semua kabel jaringan diberi label dan diikatkan bersama-sama atau peralatan manajemen kabel(telegram yang tepat yang dihabiskan. Panjangnya-panjangnya kelebihan dari kabel(telegram bersifat bergulung dan menjamin aman luar biasa.

Documentation should be updated to include the current configuration of the router, and network diagrams should be updated to show the location of the equipment and cables installed.
Dokumentasi harus dibaharui untuk memasukkan di dalamnya konfigurasi yang ada penerus, dan diagram jaringan harus dibaharui untuk menunjukkan lokasi peralatan dan kabel dinginstall.

After the router is successfully installed and tested, the network technician completes the installation checklist. The completed checklist is then verified by the customer representative. The verification of the router installation often involves demonstrating that the router is correctly configured and that services that depend on the router work as expected.
Setelah penerus adalah dengan sukses diinstall dan diuji, teknisi jaringan melengkapi daftar nama instalasi. Daftar nama yang diselesaikan kemudian adalah yang dibuktikan oleh wakil pelanggan. Verifikasi instalasi penerus sering kali melibatkan mempertunjukkan bahwa penerus adalah secara benar diatur dan bahwa jasa bahwa bergantung pada penerus bekerja sebagai diharapkan.

When the customer representative is satisfied that the router has been correctly installed and is operational, the customer signs and dates the checklist. Sometimes there is a formal acceptance document in addition to the checklist. This procedure is often called the sign-off phase. It is critical that the customer representative signs off on the job, because the ISP can then bill the customer for the work.
Ketika wakil pelanggan dicukupi bahwa penerus mempunyai secara benar diinstall dan operasional, tanda-tanda pelanggan dan biji daftar nama. Kadang-kadang ada suatu dokumen penerimaan yang formal sebagai tambahan terhadap daftar nama. Prosedur ini sering disebut mengakhiri siaran tahap. Itu adalah kritis bahwa wakil pelanggan mengakhiri siaran hati-hati, karena ISP itu kemudian bisa RUU;rekening pelanggan untuk pekerjaan.

5.4.1 - Installing the C P E
5.4.1 -Menerapkan C P E

The diagram depicts images of the completion of the checklist and review of the installation with a customer representative. Obtaining the customer acceptance of the new equipment and approval of the installation is also depicted.
Diagram melukiskan gambaran-gambaran dari penyelesaian daftar nama dan tinjauan ulang dari instalasi dengan suatu wakil pelanggan. Memperoleh penerimaan pelanggan dari peralatan dan persetujuan yang baru dari instalasi itu adalah juga dilukiskan.

Page 4:
Halaman 4:

Installation Documentation
Dokumentasi Instalasi

When customer equipment is configured and installed on the customer premises, it is important to document the entire process. Documentation includes all aspects of equipment configuration, diagrams of equipment installation, and checklists to validate the correct installation. If a new configuration is needed, the documentation is compared with the previous router configuration to determine if and how the new configuration has changed. Activity logs are used to track modifications and access to equipment. Properly maintained activity logs help when troubleshooting problems.
Ketika peralatan pelanggan diatur dan yang diinstall di tanah dan bangunan pelanggan, adalah penting untuk mendokumentasikan seluruh proses. Dokumentasi memasukkan di dalamnya semua aspek dari konfigurasi peralatan, diagram dari instalasi peralatan, dan daftar nama untuk mengesahkan instalasi yang benar. Jika suatu konfigurasi yang baru diperlukan, dokumentasi itu dibandingkan dengan konfigurasi penerus yang sebelumnya untuk menentukan jika dan bagaimana konfigurasi yang baru sudah berubah. Aktivitas membukukan digunakan untuk menjejaki modifikasi-modifikasi dan akses kepada peralatan. Dengan baik memelihara; memelihara aktivitas membukukan membantu ketika permasalahan troubleshooting.

The technician starts documenting the work during router installation. All cables and equipment are correctly labeled and indicated on a diagram to simplify future identification.
Teknisi mulai mendokumentasikan bekerja selama instalasi penerus. Semua kabel dan peralatan secara benar diberi label dan yang ditandai di suatu diagram untuk menyederhanakan identifikasi masa depan.

The technician uses the installation and verification checklist when installing a router. This checklist displays the tasks to be completed at the customer premises. The checklist helps the network technician avoid errors and ensures that the installation is done efficiently and correctly.
Teknisi menggunakan daftar nama instalasi dan verifikasi ketika menerapkan suatu penerus. Daftar nama ini tampilkan tugas-tugas yang untuk bersifat diselesaikan di tanah dan bangunan pelanggan. Daftar nama membantu teknisi jaringan menghindari error dan memastikan bahwa instalasi itu dilaksanakan secara efisien dan secara benar.

A copy of the final documentation is left with the customer.
Suatu salinan dari dokumentasi yang akhir ditinggalkan dengan pelanggan.

5.4.1 - Installing the C P E
5.4.1 -Menerapkan C P E

The diagram depicts images related to router installation documentation.
Diagram melukiskan gambaran-gambaran yang dihubungkan dengan dokumentasi instalasi penerus.

Verify Checklists
Memverifikasi Daftar nama

Document any installation modifications that were not part of the original installation plan. Clearly label all cables for future identification. Finally, verify the install by using the installation checklist.
Dokumen setiap modifikasi-modifikasi instalasi yang tidaklah bagian dari rencana instalasi yang asli. (dengan) jelas label semua kabel untuk identifikasi yang masa depan. Akhirnya, memverifikasi menginstal dengan menggunakan daftar nama instalasi.

Update Network Diagrams
Baharui Diagram jaringan

Update any network diagrams to include any changes made during the installation. This is an example of a network diagram created using Microsoft Visio.
Baharui setiap diagram jaringan untuk memasukkan di dalamnya setiap perubahan-perubahan membuat selama instalasi. Ini adalah satu contoh dari suatu diagram jaringan menciptakan dengan Microsoft Visio.

Prepare Activity Logs
Persiapkan Aktivitas Membukukan

Use activity logs to document when modifications are made so they can be used to determine if a configuration activity has contributed to a network problem.
Aktivitas penggunaan membukukan untuk mendokumentasikan ketika modifikasi-modifikasi dibuat sehingga mereka dapat digunakan untuk menentukan jika suatu aktivitas konfigurasi sudah mendukung suatu masalah jaringan.

5.4.2 Customer Connections over a WAN
5.4.2 Customer Connections (di) atas suatu WAN

Page 1:
Halaman 1:

New equipment at the customer site must be connected back to the ISP to provide Internet services. When customer equipment is upgraded, it is sometimes necessary to also upgrade the type of connectivity provided by the ISP.
Peralatan baru di lokasi pelanggan yang harus dihubungkan kembali ke(pada ISP itu untuk menyediakan Internet jasa. Ketika peralatan pelanggan diupgrade, itu adalah kadang-kadang perlu juga meningkatkan mutu jenis dari keterhubungan yang disediakan oleh ISP.

Wide Area Networks
Jaringan Bidang Lebar/Luas

When a company or organization has locations that are separated by large geographical distances, it may be necessary to use the telecommunications service provider (TSP) to interconnect the LANs at the different locations. The networks that connect LANs in geographically separated locations are referred to as wide area networks (WANs).
Ketika suatu perusahaan atau organisasi mempunyai lokasi-lokasi yang diceraikan oleh jarak-jarak besar geografis, mungkin saja perlu menggunakan penyedia layanan telekomunikasi-telekomunikasi (TSP) untuk saling behubungan LANs di lokasi-lokasi yang berbeda. Jaringan bahwa sambung LANs di dalam lokasi-lokasi secara geografis diceraikan jaringan bidang lebar/luas dikenal sebagai (PUCAT/LESU).

TSPs operate large regional networks that can span long distances. Traditionally, TSPs transported voice and data communications on separate networks. Increasingly, these providers are offering converged information network services to their subscribers.
TSPS operasikan jaringan besar regional bahwa dapat memutar interlokal. Secara kebiasaan?secara tradisional, TSPS mengangkut suara dan komunikasi data di jaringan yang terpisah. Terus meningkat, penyedia-penyedia ini sedang menawarkan jasa jaringan informasi yang dipusatkan kepada para langganan mereka.

Individual organizations usually lease connections through the TSP network. Although the organization maintains all the policies and administration of the LANs at both ends of the connection, the policies within the communications service provider network are controlled by the ISP.
Organisasi-organisasi yang individu biasanya menyewa koneksi-koneksi melalui jaringan TSP. Meski organisasi memelihara semua kebijakan dan administrasi LANs pada kedua-duanya tujuan dari koneksi, kebijakan-kebijakan di dalam komunikasi-komunikasi melayani jaringan penyedia dikendalikan oleh ISP.

ISPs sell various types of WAN connections to their clients. WAN connections vary in the type of connector used, in bandwidth, and in cost. As small businesses grow, they require the increased bandwidth offered by some of the more expensive WAN connections. One of the jobs at an ISP or medium-sized business is to assess what type of WAN connection is needed.
ISPS menjual berbagai jenis-jenis dari koneksi-koneksi WAN kepada klien-klien mereka. koneksi-koneksi PUCAT/LESU bertukar-tukar di dalam jenis dari penyambung digunakan, di dalam bandwidth, dan di dalam biaya. Seperti bisnis-bisnis kecil bertumbuh, mereka memerlukan bandwidth yang ditingkatkan yang ditawarkan oleh sebagian dari koneksi-koneksi WAN semakin mahal. Salah satu [dari] pekerjaan pada satu ISP atau bisnis ukuran menengah untuk menilai seperti apa macam koneksi WAN diperlukan.

5.4.2 - Customer Connections over a WAN
5.4.2 -Koneksi Pelanggan (di) atas suatu WAN

The diagram depicts two LANs connected via a WAN link using CSU/DSU equipment.
Diagram melukiskan dua LANs menghubungkan via suatu mata rantai WAN menggunakan CSU/DSU peralatan.

Page 2:
Halaman 2:

There are three types of serial WAN connections.
Ada tiga jenis dari koneksi-koneksi WAN serial.

Point-to-Point
Point-to-Point

A point-to-point connection is a predefined communications path from the customer premises through a TSP network. It is a dedicated circuit with fixed bandwidth available at all time. Point-to-point lines are usually leased from the TSP. These lines are often called leased lines. Point-to-point connections are typically the most expensive of the WAN connection types, and are priced based on the bandwidth required and the distance between the two connected points. An example of a point-to-point WAN connection is a T1 or E1 link.
Suatu koneksi point-to-point adalah suatu alur komunikasi-komunikasi yang sudah dikenal dari tanah dan bangunan pelanggan melalui suatu jaringan TSP. [ini] merupakan suatu sirkit yang dipersembahkan dengan bandwidth yang ditetapkan?diperbaiki yang tersedia sama sekali waktu. Point-to-point bentuk biasanya disewa dari TSP. Bentuk ini sering disebut jalur sewa. Point-to-point koneksi-koneksi pada umumnya mahalnya paling dari koneksi WAN mengetik, dan dihargai didasarkan pada bandwidth memerlukan dan jarak antara kedua poin-poin yang dihubungkan. Satu contoh dari suatu point-to-point WAN koneksi adalah suatu mata rantai T1 atau E1.

Circuit-Switched
Circuit-Switched

A circuit-switched connection functions similarly to the way a phone call is made over a telephone network. When making a phone call to a friend, the caller picks up the phone, opens the circuit, and dials the number. The caller hangs up the phone when finished and the closes the circuit. An example of a circuit-switched WAN connection is an ISDN or dialup connection.
Suatu sirkit menswitch koneksi berfungsi dengan cara yang sama kepada jalan suatu panggilan telepon dibuat (di) atas suatu jaringan telepon. Ketika membuat suatu panggilan telepon ke(pada seorang teman, pemanggil mengambil telepon, open sirkit, dan memutar angka telepon nomor. Pemanggil mempergantungkan menelpon ketika menyelesaikan dan menutup sirkit. Satu contoh dari suatu sirkit menswitch WAN koneksi adalah satu koneksi ISDN atau dialup.

Packet-Switched
Packet-Switched

In a packet-switched connection, networks have connections into the TSP switched network. Many customers share this TSP network. Instead of the circuit being physically reserved from source to destination, as in a circuit-switched network, each customer has its own virtual circuit. A virtual circuit is a logical path between the sender and receiver, not a physical path. An example of a packet-switched network is Frame Relay.
Di suatu paket menswitch koneksi, jaringan mempunyai koneksi-koneksi ke dalam jaringan teralih TSP. Banyak pelanggan berbagi jaringan TSP ini. Sebagai ganti sirkit itu secara phisik terpesan dari sumber ke tujuan, seperti di suatu jaringan teralih sirkit, masing-masing pelanggan mempunyai sirkuit maya sendiri. Suatu sirkuit maya adalah suatu alur yang logis antara pengirim dan penerima, bukan suatu alur yang secara fisik. Satu contoh dari suatu jaringan teralih paket adalah Relai Bingkai.

5.4.2 - Customer Connections over a WAN
5.4.2 -Koneksi Pelanggan (di) atas suatu WAN

The diagram depicts the following types of WAN connections: point-to-point, circuit-switched, and packet-switched.
Diagram melukiskan sebagai kelanjutan jenis-jenis dari koneksi-koneksi WAN: point-to-point, sirkit, yang diswitch, dan paket. yang diswitch.

Point-to-Point
Point-to-Point

A host is connected to a switch which is connected to a router, which is connected to another router via a WAN link, which is connected to a switch, which is connected to a host.
Suatu tuan rumah disambungkan ke suatu saklar yang disambungkan ke suatu penerus, yang disambungkan ke penerus lain via suatu mata rantai WAN, yang disambungkan ke suatu saklar, yang disambungkan ke suatu tuan rumah.

Circuit-Switched
Circuit-Switched

An I S D N circuit-switched network showing three customer sites connected using D C E equipment. The I S D N circuit switched network is represented by a cloud of switches with paths (circuits) connecting the customer sites together. These circuits are established as needed and disassembled when not.
Satu I jaringan teralih sirkit N D yang mempertunjukkan tiga lokasi pelanggan menghubungkan dengan peralatan E C D. I jaringan teralih sirkit N D diwakili oleh suatu awan dari saklar-saklar dengan alur-alur (sirkit-sirkit) menghubungkan lokasi-lokasi pelanggan bersama-sama. Sirkit-sirkit ini dibentuk/mapan jika dibutuhkan dan dibongkar ketika tidak.

Packet-Switched
Packet-Switched

Customer A, Site 1, 2, and 3 and Customer B, Site 1 and 2 are all connected to each other via D C E equipment. Any of these sites can communicate with any of the other sites. Paths of traffic flow may not be the same for all packets in a message. The Frame Relay network circuits are virtual and are shared with other customers.
Pelanggan A, Lokasi 1, 2, dan 3 dan Customer B, Lokasi 1 dan 2 semuanya adalah sambungkan ke satu sama lain via peralatan E C D. Yang manapun dari lokasi-lokasi ini dapat berkomunikasi dengan manapun lokasi-lokasi yang lain yang. Alur-alur dari lalu lintas mengalirkan tidak akan sama untuk semua paket di suatu pesan. Sirkit-sirkit jaringan relai bingkai bersifat maya dan dibagi bersama dengan pelanggan-pelanggan yang lain.

5.4.3 Choosing a WAN Connection
5.4.3 Memilih suatu Koneksi YANG PUCAT/LESU

Page 1:
Halaman 1:

When choosing a WAN, the decision is largely dependent on the bandwidth and cost of the WAN connection. Smaller businesses are not able to afford some of the more expensive WAN connection options, such as SONET or ATM WAN connections. They usually install the less expensive DSL, cable, and T1 connections. In addition, higher bandwidth WAN connections may not be available in geographically isolated locations. If the offices supported are close to an urban center, there are more WAN choices.
Ketika pilih suatu WAN, keputusan itu adalah sebagian besar tergantung pada bandwidth dan ongkos koneksi WAN. Bisnis-bisnis lebih kecil tidak mampu usahakan sebagian dari opsi koneksi WAN semakin mahal, seperti koneksi-koneksi SONET atau ATM mode transfer asinkron) PUCAT/LESU. Mereka biasanya menginstal DSL mahal semakin sedikit, kabel(telegram, dan T1 koneksi-koneksi. Sebagai tambahan, bandwidth yang lebih tinggi WAN koneksi-koneksi tidak akan tersedia di dalam lokasi-lokasi secara geografis mengasingkan. Jika kantor-kantor didukung adalah dekat dengan satu pusat yang berkenaan dengan kota, ada lebih banyak aneka pilihan WAN.

Another factor that affects the decision on which WAN to choose is how the business plans to use the connection. If the business provides services over the Internet, it may require higher upstream bandwidth. For example, if a business hosts a web server for an e-commerce business, it needs enough upstream bandwidth to accommodate the number of external customers that visit its site. On the other hand, if the business uses an ISP to manage its e-commerce site, the business does not need as much upstream bandwidth.
Faktor lain bahwa mempengaruhi keputusan yang di atasnya WAN untuk memilih bagaimana perencanaan bisnis itu untuk menggunakan koneksi. Jika bisnis menyediakan jasa (di) atas Internet, mungkin memerlukan bandwidth arah hulu yang lebih tinggi. Sebagai contoh, jika suatu penghuni bisnis suatu server web untuk satu urusan(bisnis e-commerce, itu memerlukan bandwidth arah hulu cukup untuk mengakomodasi banyaknya pelanggan-pelanggan eksternal bahwa mengunjungi lokasi nya. Sebaliknya, jika bisnis menggunakan satu ISP untuk mengatur lokasi e-commerce nya, bisnis itu tidak memerlukan sebanyak bandwidth yang arah hulu.

For some businesses, the ability to get a service level agreement (SLA) with their WAN connection affects their decision. Less expensive WAN connections like dialup, DSL, and cable typically do not come with an SLA, whereas more expensive connections do.
Untuk beberapa urusan(bisnis, kemampuan itu untuk mendapat suatu persetujuan tingkat layanan (SLA persetujuan tingkat layanan)) dengan koneksi WAN mereka mempengaruhi keputusan mereka. koneksi-koneksi WAN lebih murah seperti dialup, DSL, dan kabel(telegram pada umumnya tidak datang dengan satu SLA persetujuan tingkat layanan), sedangkan koneksi-koneksi lebih mahal .

5.4.3 - Choosing a WAN Connection
5.4.3 -Pilih suatu WAN Connection

The diagram depicts a table with information about various types of WAN connections.
Diagram melukiskan suatu tabel dengan informasi tentang berbagai jenis-jenis dari koneksi-koneksi WAN.

Connection: Dialup
Koneksi: Dialup

Bandwidth: Up to 56 Kbps
Bandwidth: Sampai dengan 56 Kbps

Cost: Low
Harga: Rendah

Connection: Frame Relay
Koneksi: Relai Bingkai

Bandwidth: 128 Kbps - 512 Kbps
Bandwidth: 128 Kbps -512 Kbps

Cost: Low - Medium
Harga: Rendah -Medium

Connection: DSL (note 1)
Koneksi: DSL (catatan 1)

Bandwidth: 128 Kbps -6+ Mbps¹
Bandwidth: 128 Kbps -6+ Mbps¹

Cost: Low
Harga: Rendah

Connection: Cable (note 1)
Koneksi: Kabel(telegram (catatan 1)

Bandwidth: 128 Kbps -10+ Mbps¹
Bandwidth: 128 Kbps -10+ Mbps¹

Cost: Low
Harga: Rendah

Connection: Fractional T1
Koneksi: T1 Kecil

Bandwidth: 64 Kbps - 1.544 Mbps
Bandwidth: 64 Kbps -1544 Mbps

Cost: Low - Medium
Harga: Rendah -Medium

Connection: T1/E1
Koneksi: T1/E1

Bandwidth: 1.544/2.048 Mbps
Bandwidth: 1.544/2.048 Mbps

Cost: Medium
Harga: Medium

Connection: Fractional T3
Koneksi: T3 Kecil

Bandwidth: 1.544Mbps - 44.736 Mbps
Bandwidth: 1544Mbps -44736 Mbps

Cost: Medium - High
Harga: Medium -Ketinggian

Connection: T3/E3
Koneksi: T3/E3

Bandwidth: 44.736/34.368 Mbps
Bandwidth: 44.736/34.368 Mbps

Cost: High
Harga: Ketinggian

Connection: SONET
Koneksi: SONET

Bandwidth: 51.840 Mbps - 9953.280 Mbps
Bandwidth: 51840 Mbps -9953280 Mbps

Cost: High - Very High
Harga: Tinggi -Sangat Tinggi

Connection: ATM
Koneksi: ATM mode transfer asinkron)

Bandwidth: 622 Mbps
Bandwidth: 622 Mbps

Cost: Very High
Harga: Sangat Tinggi

* This list is a small subset of available options available from an ISP or Telco provider. Availability varies by provider and location.
* Daftar ini adalah suatu subset yang kecil tersedia opsi yang tersedia dari satu penyedia ISP atau Telco. Ketersediaan bervariasi oleh penyedia dan lokasi.

Note: Upstream bandwidth is typically slower than the listed downstream bandwidth
Catatan: Bandwidth arah hulu adalah pada umumnya lebih lambat dibanding bandwidth alur hilir yang didaftarkan

Page 2:
Halaman 2:

There are many things to consider when planning a WAN upgrade. The ISP initiates the process by analyzing the customer needs and reviewing the available options. A proposal is then generated for the customer. The proposal addresses the existing infrastructure, the customer requirements, and possible WAN options.
Ada banyak berbagai hal untuk mempertimbangkan; menganggap ketika merencanakan suatu WAN upgrade. ISP memulai proses dengan penelitian kebutuhan pelanggan dan meninjau ulang tersedia opsi. Suatu proposal kemudian adalah yang dihasilkan untuk pelanggan. Proposal menunjuk infrastruktur yang ada, persyaratan-persyaratan pelanggan, dan pilihan-pilihan WAN mungkin.

Existing Infrastructure
Infrastruktur Yang Ada

This is an explanation of the current infrastructure being used by the business. It helps the customer understand how the existing WAN connection provides services to their home or business.
Ini adalah satu penjelasan infrastruktur yang ada yang sedang digunakan oleh urusan(bisnis. Itu membantu pelanggan memahami bagaimana koneksi WAN yang ada menyediakan jasa kepada rumah atau urusan(bisnis mereka.

Customer Requirements
Persyaratan-persyaratan Pelanggan

This section of the proposal describes why a WAN upgrade is necessary for the customer. It outlines where the current WAN connection does not meet the customer needs. It also includes a list of requirements that the new WAN connection must meet to satisfy the current and future customer requirements.
Bagian ini proposal menguraikan mengapa suatu upgrade WAN adalah (yang) penting bagi pelanggan. Itu menguraikan secara singkat di mana koneksi WAN yang ada tidak temu kebutuhan pelanggan. Itu juga memasukkan di dalamnya daftar persyaratan-persyaratan yang koneksi WAN yang baru harus temu untuk mencukupi persyaratan-persyaratan pelanggan yang sekarang dan yang akan datang.

WAN Options
Opsi PUCAT/LESU

This is a list of all the available WAN choices with the corresponding bandwidth, cost, and other features that are applicable for the business is included in the proposal. The recommended choice is indicated, including possible other options.
Ini adalah daftar semua tersedia WAN aneka pilihan dengan bandwidth yang sesuai, biaya, dan fitur lain yang bersifat bisa diterapkan karena bisnis itu adalah tercakup di proposal. Pilihan yang direkomendasikan ditandai, termasuk yang mungkin opsi lain.

The WAN upgrade proposal is presented to the business decision-makers. They review the document and consider the options. When they have made their decision, the ISP works with the customer to develop a schedule and coordinate the WAN upgrade process.
WAN meningkatkan mutu proposal yang diperkenalkan kepada pengambil-keputusan-pengambil-keputusan bisnis. Mereka meninjau ulang dokumen dan mempertimbangkan; menganggap opsi. Ketika mereka sudah membuat keputusan mereka, ISP bekerja dengan pelanggan itu untuk mengembangkan suatu jadwal dan mengkoordinir proses upgrade WAN.

5.4.3 - Choosing a WAN Connection
5.4.3 -Pilih suatu WAN Connection

The diagram depicts a man explaining WAN connection options.
Diagram melukiskan seorang manusia menjelaskan WAN opsi koneksi.

Page 3:
Halaman 3:

Lab Activity
Aktivitas Laboratorium

Complete a WAN upgrade plan based on the business scenario presented.
Lengkapi suatu upgrade WAN merencanakan yang didasarkan pada skenario bisnis diperkenalkan.

Click the lab icon to begin.
Klik ikon laboratorium untuk mulai.

5.4.3 - Choosing a WAN Connection
5.4.3 -Pilih suatu WAN Connection

Link to Hands-on Lab: Planning a WAN upgrade
Mata rantai dengan Laboratorium Yang Langsung: Merencanakan Suatu upgrade PUCAT/LESU

5.4.4 Configuring WAN Connections
5.4.4 Koneksi-koneksi Configuring PUCAT/LESU

Page 1:
Halaman 1:

How a WAN is configured depends on the type of WAN connection required. Some WAN connections support Ethernet interfaces. Other WAN connections support serial interfaces.
Bagaimana suatu WAN diatur bergantung pada jenis dari koneksi WAN diperlukan. Beberapa koneksi YANG PUCAT/LESU mendukung Ethernet menghubungkan. Koneksi-koneksi yang pucat/lesu lain dukung antarmuka serial.

Leased-line WAN connections typically use a serial connection, and require a channel service unit and data service unit (CSU/DSU) to attach to the ISP network. The ISP equipment needs to be configured so that it can communicate through the CSU/DSU to the customer premises.
Leased-line WAN koneksi-koneksi pada umumnya menggunakan suatu koneksi yang serial, dan memerlukan suatu unit layanan saluran dan data melayani unit (CSU/DSU) untuk melampirkan bersama ISP jaringan. peralatan ISP perlu untuk diatur sehingga itu dapat komunikasi;kan melalui CSU/DSU itu kepada tanah dan bangunan pelanggan.

For a serial connection, it is important to have a preconfigured clock rate that is the same on both ends of the connection. The clock rate is set by the DCE device, which is typically the CSU/DSU. The DTE device, typically the router, accepts the clock rate set by the DCE.
Untuk suatu koneksi yang serial, adalah penting untuk memiliki suatu laju jam yang preconfigured yang adalah sama di kedua-duanya tujuan dari koneksi. Laju jam itu disimpan alat DCE, yang pada umumnya CSU/DSU. alat DTE, pada umumnya penerus, menerima laju jam menyimpan DCE.

The Cisco default serial encapsulation is HDLC. It can be changed to PPP, which provides a more flexible encapsulation and supports authentication by the remote device.
Cisco lalai penampungan serial adalah HDLC. Itu dapat diubah ke(pada PPP, yang menyediakan suatu pengesahan penampungan dan dukungan-dukungan lebih fleksibel oleh alat yang remote.

5.4.4 - Configuring WAN Connections
5.4.4 -Configuring Koneksi-koneksi PUCAT/LESU

The diagram depicts a WAN connection between a customer ISR router and customer CSU/DSU, and between an ISP ISR router and an ISP CSU/DSU using P P P encapsulation.
Diagram melukiskan suatu koneksi WAN antara suatu pelanggan ISR penerus dan pelanggan CSU/DSU, dan antara satu penerus ISP ISR dan satu ISP CSU/DSU yang menggunakan P P P penampungan.

Customer Cisco ISR router connects to a customer CSU/DSU, which is connected to a WAN cloud. The WAN cloud connects to ISP CSU/DSU, which is connected to the ISP Cisco ISR Router.
Pelanggan Cisco ISR penerus sambungkan ke suatu pelanggan CSU/DSU, yang disambungkan ke suatu awan WAN. awan WAN sambungkan ke ISP CSU/DSU, yang sambungkan ke ISP Cisco ISR Router.

Customer Cisco ISR Router
Pelanggan Cisco ISR Penerus

Router > enable
Penerus >mungkinkan

Router # configure terminal
Penerus # mengatur terminal

Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z,
Masuk konfigurasi memerintah, satu per garis. Berakhir dengan CNTL/Z,

Router (config) # interface serial 0 /0
Penerus (config) # menghubungkan 0 /0 serial

Router (config-if) # ip address 192.168.2.125 255.255.255.0
Penerus (config-if) # ip menunjuk 192.168.2.125 255.255.255.0

Router (config-if) # encapsulation ppp
Penerus (config-if) # penampungan ppp

Router (config-if) # no shutdown
Penerus (config-if) # tanpa penutupan

ISP Cisco ISR Router
ISP Cisco ISR Penerus

Router > enable
Penerus >mungkinkan

Router # configure terminal
Penerus # mengatur terminal

Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z,
Masuk konfigurasi memerintah, satu per garis. Berakhir dengan CNTL/Z,

Router (config) # interface serial 0 /0
Penerus (config) # menghubungkan 0 /0 serial

Router (config-if) # ip address 192.168.2.123 255.255.255.0
Penerus (config-if) # ip menunjuk 192.168.2.123 255.255.255.0

Router (config-if) # encapsulation ppp
Penerus (config-if) # penampungan ppp

Router (config-if) # no shutdown
Penerus (config-if) # tanpa penutupan

Page 2:
Halaman 2:

Packet Tracer Activity
Aktivitas Pengusut Paket

Configure a serial WAN connection from a Cisco ISR to a CSU/DSU at an ISP.
Atur suatu koneksi WAN yang serial dari suatu Cisco ISR ke suatu CSU/DSU pada satu ISP.

Click the Packet Tracer icon to begin.
Klik ikon Packet Tracer untuk mulai.

5.4.4 - Configuring WAN Connections
5.4.4 -Configuring Koneksi-koneksi PUCAT/LESU

Link to Packet Tracer Exploration: Configuring a PPP Connection Between a Customer and an ISP .
Mata rantai dengan Packet Tracer Exploration: Configuring suatu PPP Connection Between suatu Customer dan satu ISP .

5.5 Initial Cisco 2960 Switch Configuration
55 Awal Cisco 2960 Konfigurasi Saklar

5.5.1 Standalone Switches
5.5.1 Saklar Yang Mandiri

Page 1:
Halaman 1:

Although the integrated swith module of the 1841 ISR is adequate for connecting a small number of hosts to the LAN, it may be necessary to add larger, more capable switches to support additional users as the network grows.
Meski modul swith yang terintegrasi dari 1841 ISR adalah cukup karena menghubungkan sejumlah kecil penghuni kepada LAN, mungkin saja perlu menambahkan saklar-saklar lebih besar, lebih mampu untuk mendukung para pemakai tambahan seperti(ketika jaringan bertumbuh.

A switch is a device that directs a stream of messages from one port to another based on the destination MAC address within the frame. A switch cannot route traffic between two different local networks. In the context of the OSI model, a switch performs Layer 2 functions. Layer 2 is the Data Link Layer.
Suatu saklar adalah suatu alat bahwa mengarahkan suatu arus dari pesan-pesan dari satu port ke yang lain berdasar pada tujuan MAC menunjuk di dalam bingkai. Suatu saklar tidak bisa mengarahkan lalu lintas antara dua jaringan lokal yang berbeda. Dalam konteks OSI model, suatu saklar melaksanakan Layer 2 fungsi. Lapisan 2 adalah Lapisan Link Data.

Several models of Ethernet switches are available to meet various user requirements. The Cisco Catalyst 2960 Series Ethernet switch is designed for the networks of medium-sized businesses and branch offices.
Beberapa model-model dari Ethernet pindah ada tersedia untuk temu berbagai persyaratan-persyaratan pengguna. Cisco Catalyst 2960 saklar Series Ethernet dirancang untuk jaringan dari bisnis-bisnis dan kantor cabang yang ukuran menengah.

The Catalyst 2960 Series of switch are fixed-configuration, standalone devices that do not support modules or flash card slots. Because the physical configuration cannot change, fixed-configuration switches must be chosen based on the required number and type of ports. 2960 Series switches can provide 10/100 Fast Ethernet and 10/100/1000 Gigabit Ethernet connectivity. These switches use Cisco IOS software and can be configured using a GUI-based Cisco Network Assistant or through the CLI.
Catalyst 2960 Series dari saklar ditetapkan?diperbaiki, konfigurasi, alat-alat mandiri bahwa tidak mendukung slot-slot kartu modul-modul atau kilat. Karena konfigurasi yang secara fisik tidak bisa berubah, menetapkan?memperbaiki saklar-saklar konfigurasi yang harus di/terpilih didasarkan pada nomor dan jenis yang diperlukan dari port-port. 2960 saklar Series dapat menyediakan 10/100 Eternet Cepat dan 10/100/1000 keterhubungan Eternet Gigabit. Saklar-saklar ini menggunakan Cisco IOS perangkat lunak dan dapat diatur dengan suatu GUI-based Cisco Network Assistant atau melalui CLI.

5.5.1 - Standalone Switches
5.5.1 -Saklar Mandiri

The diagram depicts several switches and information about each.
Diagram melukiskan beberapa saklar-saklar dan informasi tentang masing-masing.

Cisco 2960 Fast Ethernet Switch
Cisco 2960 Eternet Cepat Pindah

8 Fast Ethernet ports
8 port Eternet Cepat

One dual purpose Gigabit Ethernet uplink port
Satu tujuan rangkap Eternet Gigabit port uplink

The Gigabit Ethernet uplink port can support a 10 /100 /1000 copper cable or a fiber based S F P connector.
port uplink Eternet Gigabit dapat mendukung suatu 10 /100 /1000 kabel tembaga atau suatu serabut Mendasarkan F P penyambung.

This switch does not require a fan
Saklar ini tidak memerlukan suatu fan?penggemar

Cisco 2960 Gigabit Ethernet Switch
Cisco 2960 Eternet Gigabit Pindah

7 Gigabit Ethernet ports
7 port Eternet Gigabit

One dual purpose Gigabit Ethernet uplink port
Satu tujuan rangkap Eternet Gigabit port uplink

The Ethernet uplink port can support a 10 /100 /1000 copper cable or a fiber based small form-factor pluggable (S F P) connector.
port uplink Ethernet dapat mendukung suatu 10 /100 /1000 kabel tembaga atau suatu serabut mendasarkan bentuk faktor kecil pluggable (S F P)penyambung.

This switch does not require a fan
Saklar ini tidak memerlukan suatu fan?penggemar

Cisco Catalyst 2960-24TT
Cisco Katalisator 2960-24TT

24 10 /100 ports
24 10 port /100

2 10 /100 /1000 uplink ports
2 10 /100 /1000 port-port uplink

Cisco Catalyst 2960-24TC
Cisco Katalisator 2960-24TC

24 10 /100 ports
24 10 port /100

2 dual-purpose uplink ports
2 port-port uplink yang berfungsi ganda

Cisco Catalyst 2960-48TT
Cisco Katalisator 2960-48TT

48 10 /100 ports
48 10 port /100

2 10 /100 /1000 uplink ports
2 10 /100 /1000 port-port uplink

Cisco Catalyst 2960-48TC
Cisco Katalisator 2960-48TC

44 10 /100 /1000 ports
44 10 /100 /1000 port-port

4 dual-purpose uplink ports
4 port-port uplink yang berfungsi ganda

Cisco Catalyst 2960G-24TC
Cisco Katalisator 2960G-24TC

24 10 /100 /1000 ports
24 10 /100 /1000 port-port

4 dual-purpose uplink ports
4 port-port uplink yang berfungsi ganda

Cisco Catalyst 2960G-48TC
Cisco Katalisator 2960G-48TC

44 10 /100 /1000 ports
44 10 /100 /1000 port-port

4 dual-purpose uplink ports
4 port-port uplink yang berfungsi ganda

Page 2:
Halaman 2:

5.5.1 - Standalone Switches
5.5.1 -Saklar Mandiri

The diagram depicts the front and rear view of a switch. Brief descriptions are given for various components of the switch.
Diagram melukiskan medan; bagian depan dan kaca spion dari suatu saklar. Uraian-uraian singkat diberi untuk berbagai komponen-komponen dari saklar.

2960 Series Switch
2960 Rangkaian Pindah

Cisco Catalyst 2960 Series Intelligent Ethernet Switches are suitable for small and medium-sized networks. They provide 10 /100 Fast Ethernet and 10 /100 /1000 Gigabit Ethernet LAN connectivity.
Cisco Catalyst 2960 Series Intelligent Ethernet Switches adalah pantas untuk jaringan ukuran menengah dan kecil. Mereka menyediakan 10 /100 Eternet Cepat dan 10 /100 /1000 Eternet Gigabit LAN keterhubungan.

Front View
Tampak Depan

Status L E D's
E L Status D

SYST L E D
SYST D E L

Shows whether the system is receiving power and is working properly.
Tunjukkan apakah sistim itu sedang menerima kehandalan dan sedang bekerja dengan baik.

Green: The system is working properly.
Hijau: Sistim itu sedang bekerja dengan baik.

Amber: The system is receiving power but is not working properly.
Amber: Sistim itu sedang menerima kehandalan tetapi tidak bekerja dengan baik.

R P S L E D
R P D E L

The redundant power system (R P S) L E D shows the R P S status.
Sistem daya yang berlebih lebihan (R P S)D E L menunjukkan R p status.

Green: The R P S is connected and ready to provide back-up power, if required.
Hijau: R p dihubungkan dan siap untuk menyediakan kehandalan cadangan?dukungan, jika diperlukan.

Blinking green: The R P S is connected but is unavailable because it is providing power to another device.
Mengejapkan hijau: R p dihubungkan tetapi tak tersedia karena itu menyediakan kehandalan kepada alat yang lain.

Amber: The R P S is in standby mode or in a fault condition.
Amber: R p di modus standby atau di suatu kondisi kesalahan.

Blinking amber: The internal power supply in a switch has failed, the R P S is providing power to the switch.
Mengejapkan batu amber: Persediaan daya yang internal di suatu saklar sudah gagal (dalam), R p menyediakan kehandalan kepada saklar.

Mode Button and Port Status L E D
Tombol Modus dan D E L Status Port

Port L E D's display information about the switch and about the individual ports.
informasi tampilan E L Port D tentang saklar dan sekitar setiap port-port.

Mode Button
Tombol Modus

The mode button is used to select one of the port modes: status mode, duplex mode, or speed mode. To select or change a mode, press the Mode button until the desired mode is highlighted. The purpose of the L E D is dependent upon the port mode setting.
Tombol modus digunakan untuk memilih salah satu [dari] modus-modus port: modus status, modus rangkap, atau mempercepat modus. Untuk memilih atau mengubah suatu modus, tekan tombol Mode sampai modus yang diinginkan digarisbawahi. Tujuan dari D E L adalah tergantung atas pengaturan modus port.

Port Status, or STAT, the Default Port Mode
Status Port, atau PERENCANAA, Modus Port Asumsi

Off: No link, or port was administratively shut down.
Off: Tidak ada mata rantai, atau port secara administratif henti sela.

Green: Link present.
Hijau: Mata rantai menyajikan.

Blinking green: Port is transmitting or receiving data.
Mengejapkan hijau: Port sedang memancarkan atau menerima data.

Alternating green-amber: Link fault. Error frames can affect connectivity, and errors such as excessive collisions, C R C errors, and alignment and jabber errors are monitored for a link-fault indication.
Hijau bertukar-tukar: batu amber: Kesalahan mata rantai. Kesalahan membingkai dapat mempengaruhi keterhubungan, dan error seperti tabrakan benturan yang berlebihan, error C R C, dan error kelurusan dan obrolan dimonitor karena suatu indikasi kesalahan mata rantai.

Amber: Port is blocked by Spanning Tree Protocol (S T P) and is not forwarding data.
Amber: Port dihalangi oleh Protokol Pohon Rentangan (S T P)dan tidak menyampaikan data.

Blinking amber: Port is blocked by STP but continues to transmit and receive inter-switch information messages.
Mengejapkan batu amber: Port dihalangi oleh STP tetapi melanjutkan untuk memancarkan dan menerima inter pesan-pesan informasi saklar.

Duplex L E D
D E L Dupleks

Port duplex mode, or D U P L X, is either full duplex or half duplex.
modus Port rangkap, atau D U P X L, yang manapun dupleks penuh atau separuh dupleks.

Off: Port is operating in half duplex.
Off: Port adalah yang beroperasi dalam separuh dupleks.

Green: Port is operating in full duplex.
Hijau: Port adalah yang beroperasi dalam dupleks penuh.

Speed L E D
D E L Kecepatan

SPEED mode: The 10 /100 ports, 10 /100 /1000 ports and S P F module ports operating speeds.
modus KECEPATAN: 10 port /100, 10 /100 /1000 port-port Dan P operasi port-port modul F mempercepat.

For 10 /100 ports:
Selama 10 port /100:

Off: Port is operating at 10 Mbps
Off: Port sedang beroperasi pada 10 Mbps

Green: Port is operating at 100 Mbps.
Hijau: Port sedang beroperasi pada 100 Mbps.

For 10 /100 /1000 ports:
Selama 10 /100 /1000 port-port:

Off: Port is operating at 10 Mbps.
Off: Port sedang beroperasi pada 10 Mbps.

Green: Port is operating at 100 Mbps.
Hijau: Port sedang beroperasi pada 100 Mbps.

Blinking green: Port is operating at 1000 Mbps.
Mengejapkan hijau: Port sedang beroperasi pada 1000 Mbps.

10 /100 and 10 /100 /1000 Ports
10 /100 dan 10 /100 /1000 Ports

The 10 /100 Ethernet ports can be set to support speeds of 10 or 100 Mbps. The 10 /100 /1000 ports operate at 10, 100, or 1000 Mbps
10 /100 Ethernet port-port dapat di-set untuk mendukung kecepatan-kecepatan dari 10 atau 100 Mbps. 10 /100 /1000 port-port operasikan pada 10, 100, atau 1000 Mbps

S F P Ports
S F P Port-port

A Gigabit capable Ethernet S F P port can be used to support fiber and copper transceivers modules. The fiber transceivers support fiber-optic cables. The copper transceivers support Category 5 cables with R J-45 connectors.
Suatu F Eternet Gigabit yang mampu P port dapat digunakan untuk mendukung serabut dan tembaga transceivers modul-modul. Serabut transceivers mendukung kabel serat optik. Tembaga transceivers mendukung Category 5 kabel dengan R J-45 penyambung-penyambung.

The ability to plug into the Gigabit Ethernet S F P ports allows the fiber and copper transceivers to be easily replaceable in the field should a connection go bad.
Kemampuan itu untuk mengisi ke dalam Eternet Gigabit S F P port-port mengizinkan[membiarkan serabut dan tembaga transceivers untuk dengan mudah dapat diganti di dalam field itu perlu suatu koneksi buruk.

Rear View
Kaca Spion

All of the Ethernet ports are located on the front of the 2960. The back of the 2960 contains the power plug, the console port, and the fan ventilation.
Semua port Ethernet ditempatkan di medan; bagian depan dari 2960. Di belakang 2960 berisi busi kehandalan, port konsol, dan ventilasi fan?penggemar.

Console Port
Port Konsol

Used to connect the switch to a PC by means of a R J-45-to-D B-9 cable.
Digunakan untuk sambung saklar itu ke(pada suatu PC atas pertolongan suatu R J-45-to-D B-9 kabel(telegram.

Used for out-of-band management tasks.
Yang digunakan untuk tugas manajemen out-of-band.

Page 3:
Halaman 3:

All switches support both half-duplex or full-duplex mode.
Semua saklar-saklar mendukung kedua-duanya separuh modus dupleks atau dupleks penuh.

When a port is in half-duplex mode, at any given time, it can either send or receive data but not both. When a port is in full-duplex mode, it can simultaneously send and receive data, doubling the throughput.
Ketika suatu port di dalam separuh modus yang rangkap, di setiap waktu, itu dapat melakukan salah satu mengirim atau menerima data tetapi bukan kedua-duanya. Ketika suatu port di dalam modus dupleks penuh, itu dapat secara serempak mengirim dan menerima data, menggandakan keluaran.

Both the port and the connected device must be set to the same duplex mode. If they are not the same, a duplex mismatch occurs, which can lead to excessive collisions and degraded communication.
Keduanya port dan alat yang dihubungkan yang harus di-set kepada modus rangkap sama. Jika mereka tidaklah sama, suatu tidak sepadan yang rangkap terjadi, kaleng yang menjurus kepada tabrakan benturan berlebihan dan menurunkan pangkat komunikasi.

The speed and duplex can be set manually, or the switch port can use autonegotiation. Autonegotiation allows the switch to autodetect the speed and duplex of the device that is connected to the port. Autonegotiation is enabled by default on many Cisco switches.
Kecepatan dan dupleks dapat di-set dengan tangan, atau port saklar dapat menggunakan autonegotiation. Autonegotiation mengizinkan[membiarkan saklar itu ke(pada autodetect kecepatan dan dupleks dari alat yang disambungkan ke port. Autonegotiation dimungkinkan secara langsung pada banyak Cisco pindah.

For autonegotiation to be successful, both devices must support it. If the switch is in autonegotiation mode and the connected device does not support it, the switch uses the speed of the other device (10, 100, or 1000) and is set to half-duplex mode. Defaulting to half duplex can create problems if the non-autonegotiating device is set to full duplex.
Untuk autonegotiation agar berhasil, kedua-duanya alat-alat harus mendukung nya. Jika saklar itu di modus autonegotiation dan alat yang dihubungkan tidak mendukung nya, saklar menggunakan kecepatan dari alat yang lain (10, 100, atau 1000) dan di-set kepada separuh modus yang rangkap. Lalai kepada separuh dupleks dapat membuat permasalahan jika alat nonautonegotiating di-set kepada dupleks penuh.

If the connected device does not autonegotiate, manually configure the duplex settings on the switch to match the duplex settings on the connected device. The speed parameter can adjust itself, even if the connected port does not autonegotiate.
Jika alat yang dihubungkan tidak autonegotiate, dengan tangan mengatur pengaturan-pengaturan dupleks di saklar itu untuk memenuhi pengaturan-pengaturan dupleks di alat yang dihubungkan. Parameter kecepatan dapat melakukan penyesuaian diri sendiri, sekali pun port yang dihubungkan tidak autonegotiate.

5.5.1 - Standalone Switches
5.5.1 -Saklar Mandiri

The diagram depicts a half-duplex and a full-duplex transmission.
Diagram melukiskan suatu separuh dupleks dan suatu transmisi full-duplek.

Half-Duplex
Half-Duplex

A server and a switch exchange information. Only one device can send at any one time.
Suatu server dan suatu saklar menukar informasi. Hanya alat nya dapat mengirimkan pada tiap orang waktu.

Full-Duplex
Dupleks penuh

A server and a switch- exchange information. Both devices can send and receive at the same time.
Suatu server dan suatu informasi switchexchange. Keduanya alat-alat dapat mengirim dan menerima pada waktu yang sama.

Page 4:
Halaman 4:

Switch settings, including the speed and duplex port parameters, can be configured using the Cisco IOS CLI. When configuring a switch using the Cisco IOS CLI, the interface and command structure is very similar to the Cisco routers.
Pengaturan-pengaturan saklar, termasuk kecepatan dan parameter-parameter port rangkap, dapat diatur dengan Cisco IOS CLI. Ketika configuring suatu saklar yang menggunakan Cisco IOS CLI, antar muka dan memerintah struktur adalah sangat serupa dengan penerus-penerus Cisco.

As with the Cisco routers, there is a variety of choices for the Cisco IOS image for switches. The IP-base software image is supplied with the Cisco Catalyst 2960 switch. This image provides the switch with basic switching capabilities and IP services. Other Cisco IOS software images supply additional services to the IP-base image.
Seperti halnya penerus-penerus Cisco, ada bermacam aneka pilihan untuk gambaran Cisco IOS untuk saklar-saklar. gambaran perangkat lunak IP-base disediakan bersama dengan Cisco Catalyst 2960 saklar. Gambaran ini menyediakan saklar dengan kemampuan alihan yang dasar dan protokol internet jasa. Cisco lain IOS gambaran-gambaran perangkat lunak menyediakan jasa tambahan kepada gambaran IP-base.

5.5.1 - Standalone Switches
5.5.1 -Saklar Mandiri

The diagram depicts Image of a flowchart. IP Services provided by the IP Base flow to Enterprise Services and Advanced IP Services, which then both flow to Advanced Enterprise Services.
Diagram melukiskan Image dari suatu diagram alur. protokol internet Jasa yang disediakan oleh protokol internet Base mengalirkan ke(pada Enterprise Services dan Advanced IP Services, yang kemudian kedua-duanya arus ke(pada Advanced Enterprise Services.

5.5.2 Power Up the Cisco 2960 Switch
5.5.2 Atas Kehandalan Cisco 2960 Saklar

Page 1:
Halaman 1:

Powering up a Cisco 2960 switch is similar to powering up a Cisco 1841 ISR.
Menggerakkan atas suatu Cisco 2960 saklar adalah serupa dengan menggerakkan atas suatu Cisco 1841 ISR.

The three basic steps for powering up a switch include:
Ke tiga langkah-langkah yang dasar untuk menggerakkan atas suatu saklar memasukkan di dalamnya:

Step 1. Check the components.
Langkah 1.Periksa komponen-komponen.

Step 2. Connect the cables to the switch.
Langkah 2.Sambung kabel itu kepada saklar.

Step 3. Power up the switch.
Langkah 3.Gerakkan atas saklar.

When the switch is on, the power-on self-test (POST) begins. During POST, the LEDs blink while a series of tests determine that the switch is functioning properly.
Ketika saklar itu di, kehandalan di diri sendiri (test (POS?TIANG) mulai. Selama POS?TIANG, LEDs mengejapkan selagi satu rangkaian test-test menentukan bahwa saklar sedang berfungsi dengan baik.

POST is completed when the SYST LED rapidly blinks green. If the switch fails POST, the SYST LED turns amber. When a switch fails POST, it is necessary to return the switch for repairs.
POS?TIANG diselesaikan ketika SYST LED dengan cepat mengejapkan hijau. Jika saklar gagal POST, batu amber putaran SYST LED. Ketika suatu saklar gagal POST, perlu kembalikan saklar untuk pekerjaan pembetulan.

When all startup procedures are finished, the Cisco 2960 switch is ready to configure.
Ketika semua prosedur startup sudah selesai, Cisco 2960 saklar adalah siap untuk mengatur.

5.5.2 - Power Up the Cisco 2960 Switch
5.5.2 -Gerakkan Atas Cisco 2960 Switch

The diagram depicts steps to power up a switch.
Diagram melukiskan langkah-langkah untuk menggerakkan atas suatu saklar.

Step 1 - Check the Components
Langkah 1 -Periksa Components

Ensure all the components that came with the Cisco 2960 switch are available. These include the console cable, power cord, Ethernet cable, and switch documentation.
Pastikan semua komponen bahwa datang dengan Cisco 2960 saklar ada tersedia. Ini memasukkan di dalamnya kabel(telegram konsol, tali kehandalan, Kabel(telegram eternet, dan dokumentasi saklar.

Step 2 - Connect the Cables to the Switch
Langkah 2 -Sambung Cables itu kepada Switch

Connect the PC to the switch with a console cable and start a terminal emulation session. Connect the A C power cord to the switch and to a grounded A C outlet.
Sambung PC itu kepada saklar dengan suatu kabel(telegram konsol dan mulai suatu sesi perlombaan terminal. Sambung tali kehandalan A C kepada saklar itu dan untuk suatu saluran A C yang dikandaskan.

Step 3 - Power up the switch
Langkah 3 -Gerakkan atas saklar

Some Cisco switch models do not have an on/off switch. The 2960 switch powers up as soon as the power cord is connected to the electrical power.
Beberapa saklar Cisco model tidak mempunyai satu saklar on/off. 2960 atas kuasa-kuasa saklar secepat tali kehandalan disambungkan ke daya listrik.

Page 2:
Halaman 2:

Lab Activity
Aktivitas Laboratorium

Power up a Cisco 2960 switch.
Gerakkan atas suatu Cisco 2960 saklar.

Click the lab icon to begin.
Klik ikon laboratorium untuk mulai.

5.5.2 - Power Up the Cisco 2960 Switch
5.5.2 -Gerakkan Atas Cisco 2960 Switch

Link to Hands-on Lab: Powering Up a Switch.
Mata rantai dengan Laboratorium Yang Langsung: Menggerakkan Atas suatu Saklar.

5.5.3 Initial Switch Configuration
5.5.3 Konfigurasi Saklar Yang Awal

Page 1:
Halaman 1:

There are several ways to configure and manage a Cisco LAN switch.
Ada beberapa jalan?cara untuk mengatur dan mengatur suatu saklar Cisco LAN.

* Cisco Network Assistant
* Cisco Asisten Jaringan

* Cisco Device Manager
* Cisco Manajer Alat

* Cisco IOS CLI
* Cisco IOS CLI

* CiscoView Management Software
* CiscoView Perangkat lunak Manajemen

* SNMP Network Management Products
* SNMP Produk-produk Manajemen Jaringan

Some of these methods use IP connectivity or a web browser to connect to the switch, which requires an IP address. Unlike router interfaces, switch ports are not assigned IP addresses. To use an IP-based management product or Telnet session to manage a Cisco switch, it is necessary to configure a management IP address on the switch.
Sebagian dari metoda ini menggunakan protokol internet keterhubungan atau suatu browser web untuk sambungkan ke saklar, yang memerlukan satu alamat protokol internet. Tidak seperti penerus menghubungkan, pindah port-port tidak ditugaskan protokol internet alamat-alamat. Untuk menggunakan satu produk manajemen IP-based atau Telnet sesi untuk mengatur suatu saklar Cisco, perlu mengatur suatu manajemen protokol internet menunjuk di saklar.

If the switch does not have an IP address, it is necessary to connect directly to the console port and use a terminal emulation program to perform configuration tasks.
Jika saklar tidak mempunyai satu alamat protokol internet, perlu sambung secara langsung kepada port konsol dan menggunakan suatu program perlombaan terminal untuk melaksanakan tugas-tugas konfigurasi.

5.5.3 - Initial Switch Configuration
5.5.3 -Konfigurasi Saklar Yang Awal

The diagram depicts brief descriptions of various network management options.
Diagram melukiskan uraian-uraian singkat berbagai opsi manajemen jaringan.

Cisco Network Assistant
Cisco Asisten Jaringan

PC-based network management G U I application optimized for LANs of small and medium-sized businesses
G manajemen jaringan BERBASIS PC U aku aplikasi mengoptimalkan untuk LANs dari urusan(bisnis-urusan(bisnis ukuran menengah dan kecil

Offers centralized management of Cisco switches through a user-friendly G U I
Tawarkan manajemen terpusat dari Cisco pindah melalui suatu G yang mudah dioperasikan U I

Used to configure and manage groups of switches or standalone switches
Digunakan untuk mengatur dan mengatur kelompok saklar-saklar atau saklar-saklar mandiri

Available at no cost and can be downloaded from Cisco website
Tersedia dengan tanpa biaya dan dapat downloaded dari situs web Cisco

Device Manager
Manajer Alat

Web browser based software that is stored in the switch memory
Browser web mendasarkan perangkat lunak yang disimpan di dalam memori saklar

Web interface that offers quick configuration and monitoring
Antar muka web bahwa menawarkan konfigurasi cepat dan monitoring

Used to fully configure and monitor a switch
Digunakan untuk secara penuh mengatur dan memonitor suatu saklar

Access through a web browser or by using Telnet or S S H from a remote PC
Akses melalui suatu browser web atau dengan menggunakan Telnet Atau S H dari suatu PC yang remote

Cisco I O S C L I
Cisco aku O I L C

Based on Cisco I O S software and enhanced to support desktop-switching features
Berdasar pada Cisco I O S perangkat lunak dan tingkatkan untuk mendukung fitur alihan desktop

Used to fully configure and monitor the switch and members in a group of switches from the C L I
Digunakan untuk secara penuh mengatur dan memonitor saklar dan para anggota di suatu kelompok saklar-saklar dari I L C

Access by connecting the PC directly to the switch console port or by using Telnet from a remote PC
Akses dengan menghubungkan PC secara langsung kepada saklar menghibur port atau dengan menggunakan Telnet dari suatu PC yang remote

CiscoView
CiscoView

Displays the switch image used to set configuration parameters and to view switch status and performance information
Tampilkan gambaran saklar digunakan untuk menetapkan parameter-parameter konfigurasi dan untuk memandang status saklar dan informasi kinerja

Purchased separately and it can be a standalone application or part of a Simple Network Management Protocol (S N M P) platform
Dibeli secara terpisah dan itu bisa merupakan suatu aplikasi yang mandiri atau bagian dari suatu Protokol Manajemen Jaringan Sederhana (S M N P)panggung

Simple Network Management Protocol
Manajemen Jaringan Sederhana Protokol

Managed from an S N M P-compatible management station
Yang diatur dari Satu Setasiun manajemen M N yang dapat dipertukarkan Yang P

Examples of S N M P-compatible management stations are H P OpenView or SunNet Manager
Contoh-Contoh Dari Manajemen M N yang dapat dipertukarkan Yang P beristirahat adalah H P OpenView atau SunNet Manager

Typically utilized at large companies
Pada umumnya menggunakan sebebasnya perusahaan

Page 2:
Halaman 2:

The Cisco Catalyst 2960 switch comes preconfigured and only needs to be assigned basic security information before being connected to the network.
Cisco Catalyst 2960 saklar datang preconfigured dan hanya perlu untuk informasi keamanan dasar yang ditugaskan sebelum mahluk sambungkan ke jaringan.

The commands to configure the host name and passwords on the switch are the same commands used to configure the ISR. To use an IP-based management product or Telnet with a Cisco switch, configure a management IP address.
Perintah-perintah itu untuk mengatur nama tuan rumah dan kata sandi di saklar adalah sama perintah-perintah digunakan untuk mengatur ISR. Untuk menggunakan satu produk manajemen IP-based atau Telnet dengan suatu Cisco pindah, mengatur suatu manajemen protokol internet alamat.

To assign an address to a switch, the address must be assigned to a virtual local area network VLAN interface. A VLAN allows multiple physical ports to be grouped together logically. By default, there is one VLAN, preconfigured in the switch, VLAN1, that provides access to management functions.
Untuk memberi satu menunjukkan suatu saklar, alamat yang harus ditugaskan ke(pada suatu jaringan lokal yang maya VLAN antar muka. Suatu VLAN mengizinkan[membiarkan port-port secara fisik ganda yang untuk dikelompokkan bersama-sama secara logika. Secara langsung, ada satu VLAN, preconfigured di dalam saklar, VLAN1, bahwa menyediakan akses kepada fungsi manajemen.

To configure the IP address assigned to the management interface on VLAN 1, enter global configuration mode.
Untuk mengatur alamat protokol internet yang ditugaskan kepada manajemen menghubungkan di VLAN 1, masuk modus konfigurasi global.

Switch>enable
Switch

Switch#configure terminal
Switch#configure terminal

Next, enter the interface configuration mode for VLAN 1.
Berikutnya, masuk modus konfigurasi antar muka untuk VLAN 1.

Switch(config)#interface vlan 1
Switch(config)#interface vlan 1

Set the IP address, subnet mask, and default gateway for the management interface. The IP address must be valid for the local network where the switch is installed.
Tetapkan alamat protokol internet, topeng subjaringan, dan pintu gerbang asumsi untuk antar muka manajemen. Protokol internet menunjuk harus valid untuk jaringan yang lokal di mana saklar itu diinstall.

Switch(config-if)#ip address 192.168.1.2 255.255.255.0
Switch(config-if)#ip menunjuk 192.168.1.2 255.255.255.0

Switch(config-if)#exit
Switch(config-if)#exit

Switch(config)#ip default-gateway 192.168.1.1
Switch(config)#ip lalai pintu gerbang 192.168.1.1

Switch(config)#end
Switch(config)#end

Save the configuration by using the copy running-configuration startup-configuration command.
simpan konfigurasi dengan menggunakan salinan menjalankan konfigurasi startup-configuration perintah.

5.5.3 - Initial Switch Configuration
5.5.3 -Konfigurasi Saklar Yang Awal

The diagram depicts C L I commands used to configure some basic switch parameters.
Diagram melukiskan L C aku memerintah digunakan untuk mengatur beberapa parameter-parameter saklar yang dasar.

Switch> enable
Saklar> mungkinkan

Switch # configure terminal
Pindah # mengatur terminal

Switch (config) # interface v lan 1
Saklar (config) # menghubungkan v lan 1

Switch (config-if) # ip address 192.168.1.2 255.255.255.0
Saklar (config-if) # ip menunjuk 192.168.1.2 255.255.255.0

Switch (config-if) # no shut down
Saklar (config-if) # tidak ada henti sela

Switch (config-if) # exit
Saklar (config-if) # pergi

Switch (config) # ip default-gateway 192.168.1.1
Saklar (config) # ip lalai pintu gerbang 192.168.1.1

Switch (config) # end
Saklar (config) # berakhir

Switch # copy running-config startup-config
Pindah # salinan running-config startup-config

Page 3:
Halaman 3:

E-Lab Activity
E-Lab Aktivitas

Configure the basic settings on a Cisco Catalyst switch.
Atur yang dasar menentukan di suatu Cisco Catalyst pindah.

Click the lab icon to begin.
Klik ikon laboratorium untuk mulai.

5.5.3 - Initial Switch Configuration
5.5.3 -Konfigurasi Saklar Yang Awal

Link to E-Lab: Configuring a Cisco 2960 Switch.
Mata rantai dengan E-Lab: Configuring suatu Cisco 2960 Saklar.

Page 4:
Halaman 4:

Packet Tracer Activity
Aktivitas Pengusut Paket

Perform a basic switch configuration.
Laksanakan suatu konfigurasi saklar yang dasar.

Click the Packet Tracer icon to begin.
Klik ikon Packet Tracer untuk mulai.

5.5.3 - Initial Switch Configuration
5.5.3 -Konfigurasi Saklar Yang Awal

Link to Packet Tracer Exploration: Performing an Initial Switch Configuration.
Mata rantai dengan Packet Tracer Exploration: Melaksanakan satu Initial Switch Configuration.

5.5.4 Connecting the LAN Switch to the Router
5.5.4 Connecting LAN Switch itu kepada Router

Page 1:
Halaman 1:

Connect the Switch to the Network
Sambung Switch itu kepada Network

To connect the switch to a router, use a straight-through cable. LED lights on the switch and router indicate that the connection is successful.
Untuk sambung saklar itu ke(pada suatu penerus, menggunakan suatu lurus melalui kabel(telegram. LED diode pemancar cahaya) lampu lantai panggung di saklar dan penerus menunjukkan bahwa koneksi itu adalah sukses.

After the switch and router are connected, determine if the two devices are able to exchange messages.
Setelah saklar dan penerus dihubungkan, menentukan jika alat-alat keduanya mampu menukar pesan-pesan.

First, check the IP address configuration. Use the show running-configuration command to verify that the IP address of the management interface on the switch VLAN 1 and the IP address of the directly connected router interface are on the same local network.
Pertama-tama, memeriksa konfigurasi alamat protokol internet. Gunakan pertunjukan menjalankan konfigurasi memerintah untuk memverifikasi bahwa alamat protokol internet dari antar muka manajemen di saklar VLAN 1 dan alamat protokol internet dari antar muka penerus secara langsung menghubungkan di jaringan lokal sama.

Then test the connection using the ping command. From the switch, ping the IP address of the directly connected router interface. Repeat the process from the router by pinging the management interface IP address assigned to the switch VLAN 1.
Lalu test koneksi yang menggunakan perintah ping. Dari saklar, ping alamat protokol internet dari antar muka penerus secara langsung menghubungkan. Ulangi proses dari penerus dengan ping manajemen menghubungkan protokol internet alamat yang ditugaskan kepada saklar VLAN 1.

If the ping is not successful, verify the connections and configurations again. Check to ensure that all the cables are correct and that the connections are seated.
Jika ping itu bukanlah sukses, memverifikasi koneksi-koneksi dan konfigurasi-konfigurasi lagi; kembali. Cek untuk memastikan bahwa semua kabel benar dan bahwa koneksi-koneksi didudukkan.

After the switch and router are successfully communicating, individual PCs can be connected to the switch using straight-through cables. These cables can be directly connected to the PCs, or can be used as part of the structured cabling leading to wall outlets.
Setelah saklar dan penerus dengan sukses berkomunikasi, individu PCs dapat disambungkan ke saklar menggunakan lurus melalui kabel. Kabel ini dapat secara langsung disambungkan ke PCs, atau dapat digunakan sebagai bagian dari pemasangan kabel yang tersusun mendorong ke arah saluran-saluran dinding.

5.5.4 - Connecting the LAN Switch to the Router
5.5.4 -Menghubungkan LAN Switch itu kepada Router

Hosts H 1, H 2, and H 3 are connected to a 2960-24TT switch. The switch is connected to an 1841 router.
H Penghuni 1, H 2, dan H 3 disambungkan ke suatu saklar 2960-24TT. Saklar itu disambungkan ke satu 1841 penerus.

Link between H3 and 2960-24TT Switch
Hubungkan antara H3 dan 2960-24TT Switch

Connect PC's to the switch using a straight-through Ethernet cable.
Sambung kepada PC saklar menggunakan suatu lurus melalui kabel(telegram Ethernet.

Green Lights of 2960-24TT Switch
Izin dari 2960-24TT Pindah

The port lights on the switch will blink green when the connection is up and running.
Lampu lambung kiri di saklar itu akan mengejapkan hijau ketika koneksi berada di atas dan menjalankan.

Link between 1841 and 2960-24TT Switch
Hubungkan antara 1841 dan 2960-24TT Switch

Connect the router to the switch using a straight-through Ethernet cable.
Sambung penerus itu kepada saklar yang menggunakan suatu lurus melalui kabel(telegram Ethernet.

Page 2:
Halaman 2:

Switch ports can be an entry point to the network by unauthorized users. To prevent this, switches provide a feature called port security. Port security limits the number of valid MAC addresses allowed per port. The port does not forward packets with source MAC addresses that are outside the group of defined addresses.
Port-port saklar bisa merupakan suatu pintu masuk kepada jaringan oleh para pemakai yang tidak syah. Untuk mencegah hal ini, saklar-saklar menyediakan suatu keamanan pelabuhan fitur yang disebut. Keamanan pelabuhan membatasi banyaknya MAC yang valid menunjuk diizinkan per port. Port itu tidak maju paket-paket dengan sumber MAC menunjuk yang di luar itu kelompok alamat-alamat yang digambarkan.

There are three ways to configure port security.
Ada tiga jalan?cara untuk mengatur keamanan pelabuhan.

Static
Statis

MAC addresses are manually assigned using the switchport port-security mac-address [mac-address] interface configuration command. Static MAC addresses are stored in the address table and added to the running configuration.
MAC alamat-alamat dengan tangan ditugaskan dengan keamanan pelabuhan switchport mac-address [mac-address] perintah konfigurasi antar muka. alamat-alamat MAC Statis disimpan di dalam tabel alamat dan yang ditambahkan kepada menjalankan konfigurasi.

Dynamic
Dinamis

MAC addresses are dynamically learned and stored in the address table. The number of addresses learned can be controlled. By default, the maximum number of MAC addresses learned per port is one. Addresses that are learned are cleared from the table if the port is shutdown or if the switch is restarted.
MAC alamat-alamat secara dinamis [dipelajari/terpelajar] dan yang disimpan di dalam tabel alamat. Banyaknya alamat-alamat [dipelajari/terpelajar] dapat terkendali. Secara langsung, nomor yang maksimum dari MAC menunjuk [dipelajari/terpelajar] per port adalah nya. Tunjuk yang [dipelajari/terpelajar] dibersihkan dari tabel jika port itu adalah penutupan atau jika saklar itu dimulai kembali.

Sticky
Lengket

Similar to dynamic, except that the addresses are also saved to the running configuration.
Serupa dengan yang dinamis, kecuali bahwa alamat-alamat adalah juga disimpan;diamankan kepada menjalankan konfigurasi.

Port security is disabled by default. If port security is enabled, a violation will result in the port being shutdown. For example, if dynamic port security is enabled and the maximum number of MAC addresses per port is one, the first address learned becomes the secure address. If another workstation attempts to access the port with a different MAC address, a security violation occurs.
Keamanan pelabuhan dilumpuhkan secara langsung. Jika keamanan pelabuhan dimungkinkan, suatu pelanggaran akan mengakibatkan penutupan mahluk port itu. Sebagai contoh, jika keamanan pelabuhan yang dinamis dimungkinkan dan nomor yang maksimum dari MAC menunjuk per port adalah nya, alamat yang pertama belajar menjadi aman menunjukkan. Jika stasiun kerja yang lain mencoba mengakses port dengan suatu alamat MAC yang berbeda, suatu pelanggaran keamanan terjadi.

There is a security violation when either of these situations occurs:
Ada suatu pelanggaran keamanan ketika yang manapun situasi-situasi ini terjadi:

* The maximum number of secure MAC addresses has been added to the address table, and a device with a MAC address that is not in the address table attempts to access the interface.
* Nomor yang maksimum mengamankan MAC alamat-alamat sudah ditambahkan kepada tabel alamat, dan suatu alat dengan suatu MAC menunjuk (yang) tidak di dalam menunjukkan tabel mencoba mengakses antar muka.

* An address learned or configured on one secure interface is seen on another secure interface in the same VLAN.
* Satu alamat belajar atau mengatur di nya mengamankan antar muka dilihat di yang lain mengamankan antar muka di dalam VLAN yang sama.

Before port security can be activated, the port must be set to access mode with the switchport mode access command.
Sebelum keamanan pelabuhan dapat diaktipkan, port yang harus di-set kepada mode akses dengan perintah akses modus switchport.

5.5.4 - Connecting the LAN Switch to the Router
5.5.4 -Menghubungkan LAN Switch itu kepada Router

The diagram depicts the following configuration commands for port security: configure static port security, configure dynamic port security, and configure sticky port security.
Diagram melukiskan konfigurasi yang berikut memerintah untuk keamanan pelabuhan: atur keamanan pelabuhan statis, mengatur keamanan pelabuhan dinamis, dan mengatur keamanan pelabuhan lengket.

Configure Static Port Security
Atur Keamanan pelabuhan Statis

Cisco I O S C L I Command Syntax
Cisco aku O L C aku Memerintah Sintaksis

Enter global configuration mode:
Masuk modus konfigurasi global:

S 1 # configure terminal
S 1 # mengatur terminal

Specify the type and number of the physical interface to configure, for example fastEthernet F A 0 /18. And enter interface configuration mode: S1 (config) # interface fastEthernet 0 /18
Tetapkan jenis dan nomor dari yang secara fisik menghubung ke mengatur, sebagai contoh fastEthernet F A 0 /18. Dan masuk modus konfigurasi antar muka: S1 (config) # menghubungkan fastEthernet 0 /18

Set the interface mode to: access. An interface in the dynamic desirable default mode cannot be configured as a secure port:
Tetapkan modus antar muka untuk: akses. Satu antar muka di dalam modus asumsi yang diinginkan dinamis tidak bisa diatur sebagai suatu mengamankan port:

S 1 (config) # switchport mode access
S 1 (config) # switchport akses modus

Enable port security on the interface:
Mungkinkan keamanan pelabuhan di antar muka:

S 1 (config-if) # switchport-security
S 1 (config-if) # switchport-securas

mac-address
mac-address

Return to privileged EXEC mode:
Kembali ke modus EXEC yang diistimewakan:

S 1 (config-if) # end
S 1 (config-if) # berakhir

Configure Dynamic Port Security
Atur Keamanan pelabuhan Dinamis

Cisco I O S C L I Command Syntax
Cisco aku O L C aku Memerintah Sintaksis

Enter global configuration mode.
Masuk modus konfigurasi global.

S 1 # configure terminal
S 1 # mengatur terminal

Cisco I O S C L I Command Syntax
Cisco aku O L C aku Memerintah Sintaksis

Specify the type and number of the physical interface to configure, for example fastEthernet F A 0 /18. And enter interface configuration mode: S 1 (config) # interface fastEthernet 0 /18
Tetapkan jenis dan nomor dari yang secara fisik menghubung ke mengatur, sebagai contoh fastEthernet F A 0 /18. Dan masuk modus konfigurasi antar muka: S 1 (config) # menghubungkan fastEthernet 0 /18

Set the interface mode to: access. An interface in the dynamic desirable default mode cannot be configured as a secure port:
Tetapkan modus antar muka untuk: akses. Satu antar muka di dalam modus asumsi yang diinginkan dinamis tidak bisa diatur sebagai suatu mengamankan port:

S 1 (config ) # switchport mode access
S 1 ( config )# switchport akses modus

Enable port security on the interface:
Mungkinkan keamanan pelabuhan di antar muka:

S 1 (config-if) # switchport-security
S 1 (config-if) # switchport-securas

Return to privileged EXEC mode:
Kembali ke modus EXEC yang diistimewakan:

S 1 (config-if) # end
S 1 (config-if) # berakhir

Configure Sticky Port Security
Atur Keamanan pelabuhan Lengket

Enter global configuration mode.
Masuk modus konfigurasi global.

S 1 # configure terminal
S 1 # mengatur terminal

Specify the type and number of the physical interface to configure.
Tetapkan jenis dan nomor dari yang secara fisik menghubung ke mengatur.

S 1 (config) # interface fastEthernet 0/18
S 1 (config) # menghubungkan fastEthernet 0/18

Set the interface mode to: access.
Tetapkan modus antar muka untuk: akses.

S 1 (config) # switchport mode access
S 1 (config) # switchport akses modus

Enable port security on the interface:
Mungkinkan keamanan pelabuhan di antar muka:

S 1 (config-if) # switchport-security
S 1 (config-if) # switchport-securas

Set the maximum number of secure addresses to 50.
Tetapkan nomor yang maksimum aman menunjukkan 50.

S 1 (config-if) # switchport port-security maximum 50
S 1 (config-if) # switchport keamanan pelabuhan maksimum 50

Enable sticky learning of MAC address
Mungkinkan pelajaran lengket alamat MAC

S 1 (config-if) # switchport port-security
S 1 (config-if) # switchport keamanan pelabuhan

Mac-address sticky
Mac-address lengket

Return to privileged EXEC mode:
Kembali ke modus EXEC yang diistimewakan:

S 1 (config-if) # end
S 1 (config-if) # berakhir

More Information Popup
Lebih Banyak Informasi Popup

Port security is similar to MAC-address filtering on the Linksys device. Only secure MAC addresses, learned dynamically or manually configured, are permitted to send and receive messages over the network.
Keamanan pelabuhan adalah serupa dengan penyaringan MAC-address di alat Linksys. Hanya mengamankan MAC alamat-alamat, yang [dipelajari/terpelajar] secara dinamis atau dengan tangan mengatur, diizinkan untuk mengirim dan menerima pesan-pesan (di) atas jaringan.

Page 3:
Halaman 3:

To verify port security settings for the switch or the specified interface, use the show port-security interface interface-id command. The output displays the following:
Untuk memverifikasi pengaturan-pengaturan keamanan pelabuhan untuk saklar atau antar muka yang ditetapkan, menggunakan antar muka keamanan pelabuhan pertunjukan menghubungkan perintah orang yang tak punya naluri. Keluaran tampilkan mengikuti:

* Maximum allowed number of secure MAC addresses for each interface
* Maksimum mengizinkan nomor dari mengamankan MAC alamat-alamat untuk masing-masing menghubungkan

* Number of secure MAC addresses on the interface
* Nomor dari mengamankan MAC alamat-alamat di antar muka

* Number of security violations that have occurred
* Nomor dari pelanggaran-pelanggaran keamanan bahwa sudah terjadi

* Violation mode
* Modus pelanggaran

Additionally, the show port-security address command displays the secure MAC addresses for all ports, and the show port-security command displays the port security settings for the switch.
Tambahan pula, alamat keamanan pelabuhan pertunjukan memerintah tampilkan mengamankan MAC alamat-alamat untuk semua port, dan keamanan pelabuhan pertunjukan memerintah tampilkan pengaturan-pengaturan keamanan pelabuhan untuk saklar.

If static port security or sticky port security is enabled, the show running-config command can be used to view the MAC address associated with a specific port. There are three ways to clear a learned MAC address that is saved in the running configuration:
Jika keamanan pelabuhan yang statis atau keamanan pelabuhan lengket dimungkinkan, pertunjukan running-config perintah dapat digunakan untuk memandang alamat MAC berhubungan dengan suatu port yang spesifik. Ada tiga jalan?cara untuk alamat MAC terpelajar jelas yang yang diselamatkan berkesempatan menang konfigurasi:

* Use the clear port-security sticky interface [port-number] access to clear any learned addresses. Next, shutdown the port using the shutdown command. Finally, re-enable the port using the no shutdown command.
* Gunakan antar muka keamanan pelabuhan lengket yang jelas bersih [port] jumlah] akses untuk jelas setiap alamat-alamat yang [dipelajari/terpelajar]. Berikutnya, penutupan port yang menggunakan perintah penutupan. Akhirnya, yang ulang memungkinkan port menggunakan tidak ada perintah penutupan.

* Disable port security using the no switchport port-security interface command. Once disabled, re-enable port security.
* Lumpuhkan keamanan pelabuhan menggunakan tanpa perintah antar muka keamanan pelabuhan switchport. Begitu cacat, yang ulang memungkinkan keamanan pelabuhan.

* Reboot the switch.
* Reboot saklar.

Rebooting the switch will only work if the running configuration is not saved to the startup configuration file. If the running configuration is saved to the startup configuration file, that will eliminate the need for the switch to relearn addresses when the system reboots. However, the learned MAC address will always be associated with a particular port unless the port is cleared using the clear port-security command or disabling port security. If this is done, be sure to re-save the running configuration to the startup configuration file to prevent the switch from reverting to the original associated MAC address upon reboot.
Rebooting saklar itu akan hanya bekerja jika menjalankan konfigurasi tidak disimpan;diamankan kepada file konfigurasi startup. Jika menjalankan konfigurasi yang diselamatkan kepada file konfigurasi startup, bahwa keinginan menghapuskan kebutuhan akan saklar itu untuk belajar kembali menunjuk ketika sepatu boot kembali sistim. Bagaimanapun, alamat MAC yang [dipelajari/terpelajar] akan selalu dihubungkan dengan port kecuali jika port itu tertentu dibersihkan dengan perintah keamanan pelabuhan yang jelas bersih atau melumpuhkan keamanan pelabuhan. Jika ini selesai, pasti untuk ulang menyimpan menjalankan konfigurasi kepada file konfigurasi startup untuk mencegah saklar dari berbalik ke alamat MAC yang dihubungkan asli atas sepatu boot kembali.

If there are any ports on a switch that are unused, best practice is to disable them. It is simple to disable ports on a switch. Navigate to each unused port and issue the shutdown command. If a port needs to be activated, enter the no shutdown command on that interface.
Apakah ada port-port di suatu saklar yang bersifat praktek tak terpakai, terbaik untuk melumpuhkan mereka. Itu adalah sederhana untuk melumpuhkan port-port di suatu saklar. Layari kepada masing-masing port yang tak terpakai dan mengeluarkan perintah penutupan. Jika suatu port perlu untuk diaktipkan, masuk tidak ada penutupan memerintah pada antar muka itu.

In addition to enabling port security and shutting down unused ports, other security configurations on a switch include setting passwords on vty ports, enabling login banners, and encrypting passwords with the service password-encryption command. For these configurations, use the same Cisco IOS CLI commands as those used to configure a router.
Sebagai tambahan terhadap buka peluang keamanan pelabuhan dan menutup port-port yang tak terpakai, konfigurasi-konfigurasi keamanan lain di suatu saklar memasukkan di dalamnya kata sandi pengaturan di port-port vty, buka peluang login panji-panji, dan encrypting kata sandi dengan perintah enkripsi kata sandi layanan. Untuk konfigurasi-konfigurasi ini, menggunakan Cisco IOS CLI yang sama memerintah seperti(ketika mereka digunakan untuk mengatur suatu penerus.

5.5.4 - Connecting the LAN Switch to the Router
5.5.4 -Menghubungkan LAN Switch itu kepada Router

The diagram depicts terminal windows that contains the information when verifying port security settings and verifying secure MAC addresses.
Diagram melukiskan jendela terminal bahwa berisi informasi ketika membuktikan pengaturan-pengaturan keamanan pelabuhan dan membuktikan mengamankan MAC alamat-alamat.

Verify Port Security Settings
Memverifikasi Pengaturan-pengaturan Keamanan Pelabuhan

Switch # show port-security interface fastEthernet 0 /18
Pindah # keamanan pelabuhan pertunjukan menghubungkan fastEthernet 0 /18

The output is available in the Hands-on Lab: Configuring the Cisco 2960 switch.
Keluaran ada tersedia di dalam Hands-on Lab: Configuring Cisco 2960 saklar.

Verify Secure MAC Addresses
Memverifikasi Mengamankan MAC Alamat-alamat

Switch # show port security address
Pindah # alamat keamanan pelabuhan pertunjukan

Secure Mac Address Table
Amankan Mac Tabel Alamat

V lanMac Address TypePortsRemaining Age (mins)
V lanMac Menunjuk TypePortsRemaining Usia (mins)

99050.B A A6.06 C ESecureConfigured F A 0 /18-Total Addresses in System (excluding one mac per port):0
99050B A A606 C ESecureConfigured F A 0 /18-Total Addresses di System (tidak termasuk nya mac per port):0

Max addresses limit in System (excluding one mac per port):8320
Max alamat-alamat membatasi di System (tidak termasuk nya mac per port):8320

Page 4:
Halaman 4:

Packet Tracer Activity
Aktivitas Pengusut Paket

Configure and connect the switch to the LAN using a configuration checklist.
Atur dan sambung saklar itu kepada LAN yang menggunakan suatu daftar nama konfigurasi.

Click the Packet Tracer icon to begin.
Klik ikon Packet Tracer untuk mulai.

5.5.4 - Connecting the LAN Switch to the Router
5.5.4 -Menghubungkan LAN Switch itu kepada Router

Link to Packet Tracer Exploration: Connecting a Switch
Mata rantai dengan Eksplorasi Pengusut Paket: Menghubungkan suatu Saklar

Page 5:
Halaman 5:

Lab Activity
Aktivitas Laboratorium

Configure and connect the Cisco 2960 switch.
Atur dan sambung Cisco 2960 saklar.

Click the lab icon to begin.
Klik ikon laboratorium untuk mulai.

5.5.4 - Connecting the LAN Switch to the Router
5.5.4 -Menghubungkan LAN Switch itu kepada Router

Link to Hands-on Lab: Configuring the Cisco 2960 Switch
Mata rantai dengan Laboratorium Yang Langsung: Configuring Cisco 2960 Saklar

5.5.5 Cisco Discovery Protocol
5.5.5 Protokol Penemuan Cisco

Page 1:
Halaman 1:

Cisco Discovery Protocol (CDP) is an information-gathering tool used on a switch, ISR, or router to share information with other directly connected Cisco devices. By default, CDP begins running when the device boots up. It then sends periodic messages, known as CDP advertisements, onto its directly connected networks.
Cisco Discovery Protocol (CDP) adalah satu alat pertemuan informasi menggunakan di suatu saklar, ISR, atau penerus untuk berbagi informasi dengan alat-alat Cisco secara langsung menghubungkan lain. Secara langsung, CDP mulai menjalankan ketika atas sepatu boot alat. Itu lalu pesan-pesan gurau berkala, yang dikenal sebagai iklan-iklan CDP, ke nya secara langsung jaringan terhubung.

CDP operates at Layer 2 only and can be used on many different types of local networks, including Ethernet and serial networks. Because it is a Layer 2 protocol, it can be used to determine the status of a directly connected link when no IP address has been configured, or if the IP address is incorrect.
CDP operasikan pada Layer 2 hanya dan dapat digunakan pada banyak jenis jaringan lokal yang berbeda, termasuk Ethernet dan jaringan serial. Karena [ini] merupakan suatu Layer 2 protokol, itu dapat digunakan untuk menentukan status dari suatu secara langsung menghubungkan menghubungkan ketika tidak ada alamat protokol internet sudah diatur, atau jika alamat protokol internet adalah salah.

Two Cisco devices that are directly connected on the same local network are referred to as being neighbors. The concept of neighbor devices is important to understand when interpreting the output of CDP commands.
Dua alat Cisco yang secara langsung dihubungkan di jaringan lokal sama dikenal sebagai tetangga-tetangga mahluk. Konsep dari alat-alat tetangga adalah penting bagi memahami ketika menginterpretasikan keluaran dari CDP memerintah.

Information gathered by CDP includes:
Informasi yang dikumpulkan oleh CDP memasukkan di dalamnya:

* Device identifiers - Configured host name
* Alat identifiers -Nama tuan rumah diatur

* Address list - Layer 3 address, if configured
* Daftar alamat -Lapisan 3 alamat, jika diatur

* Port identifier - Directly connected port; for example, serial 0/0/0
* Port identifier -Secara langsung menghubungkan port; sebagai contoh, serial 0/0/0

* Capabilities list - Function or functions provided by the device
* Daftar kemampuan -Fungsi atau fungsi-fungsi yang disediakan oleh alat

* Platform - Hardware platform of the device; for example, Cisco 1841
* Panggung -Panggung perangkat keras dari alat; sebagai contoh, Cisco 1841

The output from the show cdp neighbors and show cdp neighbors detail commands displays the information that a Cisco device collects from its directly connected neighbors.
Keluaran dari pertunjukan cdp tetangga-tetangga dan pertunjukan cdp tetangga-tetangga detil memerintah tampilkan informasi bahwa suatu alat Cisco mengumpulkan daripadanya secara langsung menghubungkan tetangga-tetangga.

Viewing CDP information does not require logging in to the remote devices. Because CDP collects and displays a lot of information about directly connected neighbors, and no login is required, it is usually disabled in production networks for security purposes. Additionally, CDP consumes bandwidth and can impact network performance.
Mengamati CDP informasi tidak memerlukan pembukuan?pembalakan di dalam kepada alat-alat yang remote. Karena CDP mengumpulkan dan tampilkan banyak informasi tentang tetangga-tetangga secara langsung menghubungkan, dan tidak ada login diperlukan, itu adalah biasanya dilumpuhkan di dalam jaringan produksi untuk keamanan bermaksud. Tambahan pula, CDP mengkonsumsi bandwidth dan dapat berdampak pada kemampuan jaringan.

5.5.5 - Cisco Discovery Protocol
5.5.5 -Cisco Protokol Penemuan

The diagram depicts a host, H 2, connected to a switch with network address 172.16.1.0 /24, which is connected to the F A 0 /0 of router, R 2, with the IP address 172.16.1 .1/ 24. R 2 is connected via S 0 /0 /0 with the address 172.16.2.2 /24 to S 0 /0 /1 of router R 1 with the address 172.16.2 .1 /24. R 1 is connected via F A 0 /0 with the address 172.16.3.1 /24 to a switch, which is connected to host, H 1. R 2 is connected via S 0 /0 /1 D C E with the address 192.168.1.2 /24 to router, R 3, with the address 192.168.1.1 /24. R 3 is connected via F A 0 /0 with address 192.168.2.1 /24 to a switch, which is connected to host, H 3.
Diagram melukiskan suatu tuan rumah, H 2, sambungkan ke suatu saklar dengan jaringan menunjuk 172.16.1.0 /24, yang sambungkan ke F Suatu 0 /0 dari penerus, R 2, dengan protokol internet menunjuk 172.16.1 .1/ 24. R 2 dihubungkan Via 0 /0 /0 dengan menunjukkan 172.16.2.2 /24 S 0 /0 /1 dari R penerus 1 dengan alamat 172.16.2 .1 /24. R 1 dihubungkan via F Suatu 0 /0 dengan menunjukkan 172.16.3.1 /24 suatu saklar, yang disambungkan ke tuan rumah, H 1.R 2 dihubungkan Via 0 /0 /1 E C D dengan menunjukkan 192.168.1.2 penerus /24, R 3, dengan alamat 192.168.1.1 /24. R 3 dihubungkan via F Suatu 0 /0 dengan menunjukkan 192.168.2.1 /24 suatu saklar, yang disambungkan ke tuan rumah, H 3.

Show C D P Neighbors
D C Pertunjukan P Tetangga-tetangga

R3 # show c d p neighbors
R3 # menunjukkan c d p tetangga-tetangga

Capability Codes: R - Router, T - Trans Bridge, B - Source Route Bridge
Kemampuan Mengkode: R -Penerus, T -Trans Bridge, B -Sumber Mengarahkan Jembatan

S - Switch, H - Hose, I - I GMP, r - Repeater, P - phone
S -Saklar, H -Pipa karet, I -Aku GMP, r -Pengulang, P -telepon

Device IDLocal IntrfceHoldtimeCapabilityPlatformPort ID
Alat IDLOCAL IntrfceHoldtimeCapabilityPlatformPort ORANG YANG TAK PUNYA NALURI

Switch F A S 0 /0133S IWS-C2950-2F A S 0 /11
F Saklar Suatu 0 /0133S IWS-C2950-2F A S 0 /11

R 2 S e r 0 /0 /149R S I Cisco 1841 S e r 0 /0 /1
R 2 S e r 0 /0 /149R S aku Cisco 1841 S e r 0 /0 /1

Show C D P Neighbors Detail
D C Pertunjukan P Detil Tetangga-Tetangga

R 3 # show c d p neighbors detail
R 3 # menunjukkan c d p detil tetangga-tetangga

Device I D: R 2
Alat aku D: R 2

Entry address(es):
Masukan address(es):

IP address: 192.168.1.2
protokol internet alamat: 192.168.1.2

Platform: Cisco 1840, Capabilities: Router Switch I G M P
Platform: Cisco 1840, Kemampuan: Penerus Pindah aku M G P

Interface: Serial 0 /0 /1, port ID (outgoing port): Serial 0 /0 /1
Antar muka: 0 /0 serial /1, port ID (port ramah): 0 /0 serial /1

Holdtime : 161 sec
Holdtime :161 detik

Version:
Versi:

Cisco I S O Software, 1840 Software (C1841-AD V I PSERVICESK-9M), Version 12.4 (10b),
Cisco I O Perangkat lunak, 1840 Software (C1841-AD V aku PSERVICESK-9M), Versi 124 (10b),

RELEASE SOFTWARE (fc3)
PERANGKAT LUNAK PELEPASAN; PEMBEBASAN (fc3)

Technical support: http://www.cisco.com/techsupport
Pendukung teknis: http://www.cisco.com/techsupport

Copyright (c) 1986-2007 by Cisco System, Inc.
Hak cipta (c) 1986-2007 oleh Sistim Cisco, Inc.

Compiled Fri 19-Jun-07 15:15 by prod_rel_team
Meng-Compile Fri 19-Jun-07 15:15 oleh prod_rel_team

Advertisement version: 2
Versi iklan: 2

VTP Management Domain:
VTP Daerah Manajemen:

Device ID: s 3
Orang yang tak punya naluri Alat: s 3

Entry address(es):
Masukan address(es):

Platform: Cisco WS-C2950-24, Capabilities: Switch I G M P
Panggung: Cisco WS-C2950-24, Kemampuan: Saklar aku M G P

Interface: FastEthernet 0 /0, Port I D (outgoing port): FastEthernet 0 /11
Antar muka: FastEthernet 0 /0, Port aku D (port ramah): FastEthernet 0 /11

Holdtime : 148 sec
Holdtime :148 detik

Version:
Versi:

Cisco Internetwork Operating System Software
Cisco Internetwork Perangkat lunak Sistem Operasi

I S O c2950 Software (c2950-I6Q4L2-M), Version 12.1 (9) E A1, RELEASE SOFTWARE (fc1)
I O c2950 Software (c2950-I6Q4L2-M), Versi 121 (9) E A1, PELEPASAN; PEMBEBASAN SOFTWARE (fc1)

Copyright (c) 1986-2002 by Cisco System, Inc.
Hak cipta (c) 1986-2002 oleh Sistim Cisco, Inc.

Compiled Wed 24-Apr-02 06:57 by antonio
Dinikahkan Di-Compile 24-Apr-02 06:57 oleh antonio

Advertisement version: 2
Versi iklan: 2

Protocol Hello: OUI=0x0000C, protocol ID=0x0112; payload l e n=27,
Salam Protokol: OUI=0X0000C, protokol ID=0x0112; muatan penghasil untung l e n=27,

Value=00000000FFFFFFFF0
Value=00000000FFFFFFFF0


10231FF000000000000000AB769F6C0FF0000
VTP Management Domain: "C C N A3"
VTP Daerah Manajemen: "N C C A3"

Duplex: full
Rangkap: penuh

R 3 #
R 3 #

Show Disabling and Enabling C D P
Yang Melumpuhkan Pertunjukan dan Buka Peluang D C P

To disable CDP globally use
Untuk melumpuhkan CDP serentak penggunaan

R 3 (config) # no c d p run
R 3 (config) # tanpa c d p lari

or, to disable CDP on only an interface
atau, untuk melumpuhkan CDP di hanya satu antar muka

R3 (config-if) # no cdp enable
R3 (config-if) # tidak ada cdp memungkinkan

If C D P is disabled globally, it must be enabled globally and per interface with the following two commands:
Jika D C P dilumpuhkan serentak, itu yang harus dimungkinkan serentak dan per antar muka dengan dua perintah yang berikut:

Router (config), c d p run
Penerus (config), c d p lari

Router (config-if), c d p enable
Penerus (config-if), c d p memungkinkan

Page 2:
Halaman 2:

Packet Tracer Activity
Aktivitas Pengusut Paket

Use the CDP show commands to discover information about devices in the network.
Gunakan pertunjukan CDP memerintah untuk menemukan informasi tentang alat-alat di dalam jaringan.

Click the Packet Tracer icon to begin.
Klik ikon Packet Tracer untuk mulai.

5.5.5 - Cisco Discovery Protocol
5.5.5 -Cisco Protokol Penemuan

Link to Packet Tracer Exploration: Using C D P as a Network Discovery Tool
Mata rantai dengan Packet Tracer Exploration: Menggunakan D C P sebagai suatu Network Discovery Tool

5.6 Chapter Summary
56 Ringkasan Bab

5.6.1 Summary
5.6.1 Summary

Page 1:
Halaman 1:

5.6.1 - Summary
5.6.1 -Ringkasan

Diagram 1, Image
Diagram 1, Gambaran

The diagram depicts the components of a router.
Diagram melukiskan komponen-komponen dari suatu penerus.

Diagram 1 text
Diagram 1 teks

The key components on a Cisco 1841 ISR are:
Komponen-komponen kunci di suatu Cisco 1841 ISR adalah:

H WIC slots
H WIC slot-slot

Compact flash module
Modul kilat ringkas

U S B port
U port B

Dual 10 /100 fast Ethernet ports
10 /100 rangkap puasa Ethernet port-port

Console and auxiliary ports
port-port Konsol dan pelengkap

System Power L E D
Sistim Menggerakkan D E L

The router bootup process has three stages:
Penerus bootup proses mempunyai tiga langkah-langkah:

1.Performing the POST.
1Performing POST.

2.Locating and Loading the I O S software.
2Locating dan Loading I o perangkat lunak.

3.Locating and executing the startup configuration file.
3Locating dan melaksanakan file konfigurasi startup.

There are two possible methods to connect a PC to a network device for configuration and monitoring tasks, in-band and out-of-band management.
Ada dua metoda yang mungkin untuk sambung suatu PC ke(pada suatu alat jaringan untuk konfigurasi dan monitoring tugas-tugas, di dalam sabuk dan out-of-band manajemen.

Diagram 2, Image
Diagram 2, Gambaran

The diagram depicts packaging for Cisco Router and Security Device Manager (SDM), and Cisco SDM Express software.
Diagram melukiskan membungkus untuk Cisco Router dan Security Device Manager (SDM), dan Cisco SDM Express perangkat lunak.

Diagram 2 text
Diagram 2 teks

Cisco Router and Security Device Manager (SDM) is a graphical user interface (G U I) tool that can be used to configure, monitor, and maintain Cisco devices. Cisco SDM is the recommended way to configure a new Cisco ISR.
Cisco Router dan Security Device Manager (SDM) adalah suatu antarmuka pengguna grafis (G U I)alat bahwa dapat digunakan untuk mengatur, monitor, dan memelihara Cisco alat-alat. Cisco SDM adalah cara yang direkomendasikan untuk mengatur suatu Cisco ISR yang baru.

The Cisco I O S command line interface (C L I) is a text-based program that enables the entering and executing of Cisco I O S commands to configure, monitor, and maintain Cisco devices. The Cisco I O S C L I is used for the advanced configuration of Cisco devices and to configure older devices that do not support SDM.
antar muka baris perintah Cisco I O S (L C I)adalah suatu program yang berbasis teks bahwa memungkinkan memasuki dan pelaksanaan Cisco I O S memerintah untuk mengatur, monitor, dan memelihara Cisco alat-alat. Cisco I O S C L I itu digunakan untuk konfigurasi yang dikedepankan alat-alat Cisco dan untuk mengatur alat-alat lebih tua bahwa tidak mendukung SDM.

The configuration checklist job aid is an important tool to help ensure that the customer gets the configuration they want.
Bantuan pekerjaan daftar nama konfigurasi adalah satu alat yang penting untuk membantu memastikan bahwa pelanggan mendapat konfigurasi yang mereka ingin.

Diagram 3, Image
Diagram 3, Gambaran

The diagram depicts a Cisco SDM Express Wizard form.
Diagram melukiskan suatu Cisco SDM Menyatakan Form penuntun.

Diagram 3 text
Diagram 3 teks

SDM Express is a tool bundled within the Cisco Router and Security Device Manager that makes it easy to create a basic router configuration.
SDM Express adalah suatu alat bundled di dalam Cisco Router dan Security Device Manager bahwa membuat nya mudah untuk membuat suatu konfigurasi penerus yang dasar.

SDM is a more advanced G U I interface with more configuration options available.
SDM adalah suatu G lebih maju U aku menghubungkan dengan lebih banyak opsi konfigurasi yang tersedia.

Both SDM and SDM Express use G U I-based configuration Wizards to simplify the configuration of the Cisco devices.
Keduanya SDM dan SDM Express menggunakan Konfigurasi G berbasis i U Wizards untuk menyederhanakan konfigurasi alat-alat Cisco.

Some of the features that can be configured include: basic configuration, LAN IP configurations, DHCP, WAN IP configurations and NAT.
Sebagian dari fitur bahwa dapat diatur memasukkan di dalamnya: konfigurasi dasar, LAN protokol internet konfigurasi-konfigurasi, DHCP, konfigurasi-konfigurasi protokol internet PUCAT/LESU dan NAT.

Diagram 4, Image
Diagram 4, Gambaran

The diagram depicts output in an S S H HyperTerminal window.
Diagram melukiskan keluaran dalam Satu S H HyperTerminal jendela.

Diagram 4 text
Diagram 4 teks

The C L I does not provide step-by-step configuration assistance; therefore it requires more planning and expertise to complete.
L C aku tidak menghasilkan bantuan konfigurasi langkah-demi-langkah; oleh karena itu itu memerlukan lebih banyak perencanaan dan keahlian untuk melengkapi.

The privileged exec, global config and interface modes are all used when configuring a router using the Cisco I O S C L I.
Exec yang diistimewakan, modus-modus config dan antar muka global semuanya adalah yang digunakan ketika configuring suatu penerus yang menggunakan Cisco I O S C L I.I.

Context-sensitive help can provide suggestions for completing a command as well as determining additional command parameters.
Context-sensitive bantuan dapat menyediakan usul-usul untuk melengkapi suatu perintah seperti juga penentuan tambahan memerintah parameter-parameter.

Diagram 5, Image
Diagram 5, Gambaran

The diagram depicts output in an S S H HyperTerminal window.
Diagram melukiskan keluaran dalam Satu S H HyperTerminal jendela.

Diagram 5 text
Diagram 5 teks

The I O S show commands are a fundamental tool for verifying and troubleshooting router configurations.
I o pertunjukan memerintah suatu alat yang pokok untuk membuktikan dan troubleshooting konfigurasi-konfigurasi penerus.

The startup configuration file is stored on the device in NV RAM and is loaded into working memory and begins device operation.
File konfigurasi startup disimpan di alat di NV RAM dan terisi ke dalam bekerja memori dan mulai operasi alat.

The running configuration is the set of commands that is currently active in the device RAM.
Menjalankan konfigurasi adalah set dari perintah-perintah yang sekarang ini aktif di dalam alat RAM.

I O S C L I can be used to configure basic router setting including router name, password, and banners. It can also be used to configure serial and Ethernet interfaces, DHCP, and NAT.
Aku O L C aku dapat digunakan untuk mengatur pengaturan penerus dasar termasuk nama penerus, kata sandi, dan panji-panji. Itu dapat juga digunakan untuk mengatur serial dan Ethernet menghubungkan, DHCP, dan NAT.

Diagram 6, Image
Diagram 6, Gambaran

The diagram depicts a WAN.
Diagram melukiskan suatu WAN.

Diagram 6 text
Diagram 6 teks

A WAN connection is a type of network connection that can send a network signal over long distances.
Suatu koneksi YANG PUCAT/LESU adalah suatu jenis dari koneksi jaringan bahwa kaleng mengirimkan suatu isyarat jaringan (di) atas yang interlokal.

There are three types of serial WAN connections: point-to-point, circuit switched and packet switched. Choosing the correct WAN involves planning and consideration.
Ada tiga jenis dari koneksi-koneksi WAN serial: point-to-point, sirkit menswitch dan paket dinswitch. Pilih WAN yang benar melibatkan merencanakan dan pertimbangan.

Cisco devices can be configured remotely across a WAN connection using Telnet or S S H. S S H is the preferred method.
Cisco alat-alat dapat diatur sedikit ke seberang suatu koneksi WAN yang menggunakan Telnet Atau S H.S H adalah metoda yang lebih disukai.

Some WAN connections support Ethernet interfaces. Other WAN connections support serial interfaces.
Beberapa koneksi YANG PUCAT/LESU mendukung Ethernet menghubungkan. Koneksi-koneksi yang pucat/lesu lain dukung antarmuka serial.

Diagram 7, Image
Diagram 7, Gambaran

The diagram depicts components of a switch.
Diagram melukiskan komponen-komponen dari suatu saklar.

Diagram 7 text
Diagram 7 teks

The key components of a Cisco Catalyst 2960 Series Switch are:
Komponen-komponen kunci dari suatu Cisco Catalyst 2960 Series Switch adalah:

24 10 /100 Ethernet Ports
24 10 /100 Ethernet Ports

Port Status L E D's
E L Status Port D

Mode button
Tombol modus

Console port
Port konsol

Dual Purpose 10 /100 /1000 or S F P port
Tujuan Rangkap 10 /100 /1000 Atau F P port

Cisco I O S LAN-based Software Image
Cisco aku Gambaran Perangkat Lunak LAN-based O

The 2960 supports port autonegotiation of duplex and speed.
2960 port dukungan autonegotiation dupleks dan kecepatan.

Diagram 8, Image
Diagram 8, Gambaran

The diagram depicts switch configuration information.
Diagram melukiskan informasi konfigurasi saklar.

Diagram 8 text
Diagram 8 teks

When configured with an IP address, interface V LAN 1 allows you to remotely manage the switch using S S H or other TCP/IP applications such as network management software.
Ketika yang diatur dengan satu alamat protokol internet, antar muka V LAN 1 mengizinkan[membiarkan anda untuk sedikit mengatur saklar Menggunakan S H atau aplikasi-aplikasi TCP/IP lain seperti perangkat lunak manajemen jaringan.

A basic switch configuration includes switch name and encrypted passwords used to access the switch and the Cisco C L I configuration commands.
Suatu konfigurasi saklar yang dasar memasukkan di dalamnya nama saklar dan kata sandi encrypted digunakan untuk mengakses saklar dan konfigurasi Cisco C L I memerintah.

Port security limits the number of valid MAC addresses allowed per port and can be configured statically, dynamically, or dynamic sticky.
Keamanan pelabuhan membatasi banyaknya MAC yang valid menunjuk diizinkan per port dan dapat diatur secara statis, secara dinamis, atau lengket dinamis.

5.7 Chapter Quiz
57 Ulangan/ ujian Bab

5.7.1 Quiz
5.7.1 Quiz

Page 1:
Halaman 1:

Take the chapter quiz to check your knowledge.
Ambil ulangan/ ujian bab untuk memeriksa pengetahuan mu.

Click the quiz icon to begin.
Klik ikon ulangan/ ujian untuk mulai.

5.7.1 - Quiz
5.7.1 -Ulangan/ ujian

Chapter 5 Quiz: Configuring Network Devices
Bab 5 Ulangan/ ujian: Configuring Alat-alat Jaringan

1.When configuring an ISR device using Cisco SDM Express Wizard, what does setting the Enable Secret Password field accomplish?
1When configuring satu alat ISR yang menggunakan Cisco SDM Express Wizard, apa pengaturan field Enable Secret Password memenuhi?

a.ensures that authorization must be granted before accessing the Internet.
aensures bahwa otorisasi yang harus dihibahkan sebelum mengakses Internet.

b.blocks unauthorized users from accessing the LAN.
bblocks para pemakai yang tidak syah dari mengakses LAN.

c.controls access to user executable mode.
ccontrols akses kepada modus pengguna yang bisa proses.

d.controls access to privileged mode.
dcontrols akses kepada mode istimewa.

2.When using Cisco SDM, which WAN encapsulation type can be configured to require a username and password before a connection is granted?
2When yang menggunakan Cisco SDM, jenis penampungan WAN yang dapat diatur untuk memerlukan suatu nama pengguna dan kata sandi sebelum suatu koneksi dihibahkan?

a.high-level data link control (HDLC).
ahigh-level kendali mata rantai data (HDLC).

b.frame relay.
bframe relai.

c.point-to-point protocol (P P P).
cpoint-to-point protokol (P P P).

d.A T M P V C.
dA T M P V C.

3.What speed and duplex setting will result on a Catalyst switch if it is set to auto-negotiate speed and duplex and is connected to a 100 Mbps port on a device that does not support auto-negotiation?
3What pengaturan kecepatan dan dupleks akan hasil di suatu Catalyst pindah jika itu di-set kepada yang auto bernegosiasi kecepatan dan dupleks dan disambungkan ke suatu 100 port Mbps di suatu alat bahwa tidak mendukung auto? negosiasi?

a.10 half duplex
a10 separuh dupleks

b.10 full duplex
b10 dupleks penuh

c.100 half duplex
c100 separuh dupleks

d.100 full duplex
d100 dupleks penuh

4.Which method can be used to configure a Cisco Catalyst switch before an IP address has been applied to the management interface?
4Which metoda dapat digunakan untuk mengatur suatu saklar Cisco Catalyst sebelum satu alamat protokol internet sudah diberlakukan bagi antar muka manajemen?

a.Cisco I O S C L I using V lan 1.
aCisco aku O L C aku yang menggunakan V lan 1.

b.Cisco I O S C L I using console port.
bCisco aku O L C aku yang menggunakan port konsol.

c.Cisco device manager using console port.
cCisco manajer alat yang menggunakan port konsol.

d.CiscoView software using V lan 1.
dCiscoView perangkat lunak yang menggunakan V lan 1.

5.What is a secure way that a client can connect to a device in-band for the purpose of remote monitoring and administration?
5What adalah suatu mengamankan cara bahwa suatu klien dapat sambungkan ke suatu alat di dalam sabuk untuk tujuan pemantauan dan administrasi yang remote?

a.Telnet
aTelnet

b.HTTP
bHTTP

c.S S H
cS S H

d.console port
dconsole port

6.Which type of wide area network (WAN) connection uses packet switched networks?
6Which jenis dari jaringan bidang yang lebar/luas (PUCAT/LESU) koneksi menggunakan jaringan teralih paket?

a.I S D N
aI S N D

b.dial-up
bdial-up

c.frame relay
cframe relai

d.point-to-point
dpoint-to-point

7.A small company with two offices in the same building is requesting advice on WAN connections. Which two questions would give a technician information to base a recommendation? (Choose two.)
7A perusahaan kecil dengan dua kantor di dalam bangunan yang sama sedang meminta nasihat di koneksi-koneksi WAN. Dua pertanyaan-pertanyaan yang mana akan memberi suatu informasi teknisi untuk dasar suatu pujian; rekomendasi? (Pilih dua.)

a.What operating system is being used?
aWhat sistem operasi sedang digunakan?

b.How much money has the customer budgeted to spend on the WAN connection?
bHow banyak uang mempunyai pelanggan yang dianggarkan untuk membelanjakan di koneksi WAN?

c.What type of e-mail client software is used by the employees?
cWhat jenis dari perangkat lunak klien e-mail digunakan oleh karyawan?

d.Are the computers laptops or workstations?
dAre laptop-laptop komputer-komputer atau stasiun kerja?

e.Are the company web servers located in the building or at the ISP?
eAre server web perusahaan menempatkan di dalam bangunan atau di ISP?

8.What is one fundamental difference between Cisco's C L I versus the SDM interface?
8What adalah satu perbedaan pokok antara L C Cisco, aku (me)lawan antar muka SDM?

a.The SDM interface can be used with both in-band and out-of-band management.
aThe SDM antar muka dapat digunakan di kedua-duanya di dalam sabuk dan out-of-band manajemen.

b.The C L I interface can be used with both in-band and out-of-band management.
bThe L C aku menghubungkan dapat digunakan di kedua-duanya di dalam sabuk dan out-of-band manajemen.

c.The SDM interface requires a terminal emulation program on the PC.
cThe SDM antar muka memerlukan suatu perlombaan terminal memprogram di PC.

d.The C L I interface cannot be used over a Telnet connection.
dThe L C aku menghubungkan tidak bisa digunakan (di) atas suatu koneksi Telnet.

9.Which two statements describe the command history feature? (Choose two.)
9Which dua statemen menguraikan fitur sejarah perintah? (Pilih dua.)

a.It requires configuration of a history buffer before it can be used.
aIt memerlukan konfigurasi suatu penyangga/bantalan sejarah sebelum itu dapat digunakan.

b.It displays the most recently entered command strings in the current mode.
bIt tampilkan dawai-dawai perintah yang dimasukkan paling akhir di dalam modus yang ada.

c.It saves the output from the most recent show commands.
cIt menyimpan keluaran dari pertunjukan paling terbaru memerintah.

d.It displays the last five commands that were entered in global configuration mode.
dIt tampilkan lima perintah yang terakhir yang dimasukkan ke dalam modus konfigurasi global.

e.It can be accessed by using the up and down arrow keys.
eIt dapat diakses dengan menggunakan naik turun panah menyetem.

10.Which router mode displays a prompt of Router#?
10Which modus penerus tampilkan suatu prompt dari Router#?

a.global configuration mode
aglobal modus konfigurasi

b.privileged EXEC mode
modus EXEC bprivileged

c.setup mode
csetup modus

d.user EXEC mode
duser EXEC modus

11.In which two cases would out-of-band management of a router be required? (Choose two.)
11In yang dua kasus akan out-of-band manajemen suatu penerus diperlukan? (Pilih dua.)

a.when accessing a customer router from the ISP to monitor the normal operation.
awhen yang mengakses suatu penerus pelanggan dari ISP untuk memonitor operasi normal.

b.to access and configure the router before the IP network is operational.
bto mengakses dan mengatur penerus sebelum jaringan protokol internet adalah operasional.

c.to correct an error that has shutdown the network interfaces on a router.
cto mengoreksi satu kesalahan yang mempunyai penutupan jaringan menghubungkan di suatu penerus.

d.when the NAT translation configuration settings are incorrect.
dwhen pengaturan-pengaturan konfigurasi terjemahan NAT bersifat salah.

e.to back up the running configuration on a tftp server.
eto mem-backup menjalankan konfigurasi di suatu server tftp.

12.Which two statements describe the result of entering the ip route 0.0.0.0 0.0.0.0 192.168.1.1 command on a router? (Choose two.)
12Which dua statemen menguraikan hasil tentang memasuki rute ip 0.0.0.0 0.0.0.0 192.168.1.1 perintah di suatu penerus? (Pilih dua.)

a.The router is not able to reach the 192.168.1.0 network.
aThe penerus tidak mampu menjangkau 192.168.1.0 jaringan.

b.All packets received by the router are sent to the address 192.168.1.1.
bAll paket-paket yang diterima oleh penerus itu dikirim kepada alamat 192.168.1.1.

c.The remote network 192.168.1.0 can be reached using any interface.
cThe jaringan remote 192.168.1.0 dapat dicapai dengan setiap antar muka.

d.A default static route is added to the routing table.
dA lalai rute statis ditambahkan kepada tabel penaklukan.

e.If a route to a destination network is not known, the packet is sent to 192.168.1.1.
eIf suatu rute ke(pada suatu jaringan tujuan tidak dikenal, paket itu dikirim kepada 192.168.1.1.

13.Identify the category where each command belongs.
13Identify kategori di mana masing-masing memerintah menjadi anggota.

Commands
Perintah-perintah

enable
mungkinkan

ip address 172.16.1.1 255.255.255.0
ip menunjuk 172.16.1.1 255.255.255.0

show ip route
pertunjukan ip rute

ping
ping

no shutdown
tanpa penutupan

configure terminal
atur terminal

show interfaces
menghubungkan pertunjukan

interface fastethernet 0 /0
hubungkan fastethernet 0 /0

Categories
Kategori-kategori

a.Used to change router modes or sub-modes.
aUsed untuk mengubah modus-modus penerus atau sub-modes.

b.Used by administrator to verify or monitor router operation.
bUsed oleh pengurus untuk memverifikasi atau memonitor operasi penerus.

c.Affects the operation of the network.
cAffects pengoperasian jaringan.

14.What is the purpose of assigning an IP address to the interface V LAN 1 on the Cisco switch?
14What adalah tujuan tentang menugaskan satu protokol internet menunjukkan antar muka V LAN 1 di Cisco pindah?

a.to be able to telnet to the switch to manage and configure it.
ato adalah mampu telnet kepada saklar itu untuk mengatur dan mengatur nya.

b.to enable the switch to route between networks.
bto memungkinkan saklar itu untuk mengarahkan antara jaringan.

c.to create a new IP local network on the switch.
cto membuat suatu jaringan protokol internet lokal yang baru di saklar.

d.to permit IP packets to be forwarded by the switch.
dto mengizinkan protokol internet paket-paket yang untuk disampaikan oleh saklar.

15.Match each step of the router bootup process to the correct order of operation.
15Match masing-masing langkah dari penerus bootup proses kepada order(pesanan yang benar operasi.

Operations
Operasi

locate the I O S
tempatkan I o

load the bootstrap program
mengisi?memuat program bootstrap

load the I O S
mengisi?memuat I o

load the configuration file/enter setup mode
mengisi?memuat konfigurasi file/enter modus susunan

locate the configuration file
tempatkan file konfigurasi

perform POST
laksanakan POST

Steps
Langkah-langkah

Step 1
Langkah 1

Step 2
Langkah 2

Step 3
Langkah 3

Step 4
Langkah 4

Step 5
Langkah 5

Step 6
Langkah 6

Go To Next
Pergi Ke Yang berikutnya

Go To Previous
Pergi Ke Yang sebelumnya

Scroll To Top
Gulungan Kepada Kepala

All contents copyright © 2007-2008 Cisco Systems, Inc. All | Translated by the Cisco Networking Academy. About
Semua hak cipta isi-isi ©2007-2008 Cisco Systems, Inc. All |Yang diterjemahkan oleh Cisco Networking Academy. Sekitar
Category:
��

Comments

0 responses to "Chapter 5 Configuring Network Devices ( translate )"